Morsettiera e dati elettrici
Terminal board and electrical data
Morsetti
Tensione
Corrente tipica
Bornes
Voltage
Typical current
Terminals
Tension
Courant typique
Terminales Tensión
Corriente típica
Terminais
Tensão
Corrente máxima
Klemmen
Spannung
typischer Strom
I
0 / 5VDC
+
18÷28VDC
F
-
A
13VAC
D
13VAC
H
18÷28VDC
F
-
1
4.5VDC
2
2VDC
3
8VDC
S
-
4
5.5VDC
9
-
11
-
12
4.5VDC
13
2VDC
14
18÷28VDC
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di
modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the
products illustrated at any time.
ACI srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
Bornier et données électriques
Terminales y datos eléctricos
Caratteristiche
Description
Caractéristiques
Uscita comando logico di temporizzazione
-
Timing logical command output
Sortie commande logique de temporisation
Ingresso tensione positiva
2A
Positive voltage output
Entrée tension positive
-
Massa / Ground / Masse
Ingresso-uscita tensione alternata
1.6A
Alternated voltage input-output
Entrée tension alternée
Uscita tensione alternata per comune pulsantiera
0.5A
Alternated voltage output for pushbutton com-
mon wire
Sortie tension alternée pour commun des boutons
Uscita tens.posit.temporizzata per unità di ripresa
Timed positive voltage output for camera
0.5A
Sortie tension positive temporisée pour unité de
prise de vue
-
Massa / Ground / Masse
Ingresso canale fonico di trasmissione
10mA
Audio transmission channel input
Entrée canal phonique de transmission
Ingresso canale fonico di ricezione
16mA
Audio reception channel input
Entrée canal phonique de réception
Uscita tensione positiva
0.1A
Positive voltage output
Sortie tension positive
Apertura serratura elettrica
1A
Electric lock release
Ouverture serrure électrique
Ingresso accensione di controllo dai monitori
90mA
Control activation input from monitors
Entrée allumage de contrôle des moniteurs
Comando apertura serratura
50mA
Lock release command
Commande ouverture serrure
-
Massa fonica / Audio ground / Masse phonique
Uscita canale fonico di trasmissione
10mA
Audio transmission channel output
Sortie canal phonique de transmission
Uscita canale fonico di ricezione
16mA
Audio transmission channel output
Sortie canal phonique de réception
Uscita tensione positiva temporizzata per monitori
1.5A
Timed positive voltage output for monitors
Sortie tension positive temporisée pour moniteurs
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier
à tous moments les produits illustrés.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar
en cualquier momento los productos ilustrados aquí
Terminais e dados elétricos
Klemmenbrett und elektrische Daten
Descriptión
Descrição
Beschereibung
Salida comando lógico de temporización
Saída comàndo lógico de temporização
logischer Timer-schaltungsausgang
Entrada tensión positiva
Entrada tensão positiva
Eingang positive Spannung
Masa / Massa / Masse
Entrada-salida tensión alterna
Entrada-saída tensão alternada
Eingang-Ausgang Wechselspannung
Sal. tensión alterna para cable común de los pulsad.
Saída tensão alternada para o cabo comun dos botões
Ausgang Wechselstrom-Spannung für gemeinsamen
Tasten-Leiter
Salida tensión posit. temporizada para unidad de toma
Saída tensão pos. temporizada para unid. de tomada
Ausgang zeitgesteuerte positive Spannung für Auf-
nahmeeinheit
Masa / Massa / Masse
Entrada canal fónico de transmisión
Entrada canal fônico de transmissão
Eingang Übertragungssprechleitung
Entrada canal fónico de receptión
Entrada canal fônico de recepção
Eingang Empfangssprechleitung
Salida tensión positiva
Saída tensão positiva
Ausgang positive Spannung
Apertura cerradura eléctrica
Abertura fechadura elétrica
Elektro-Türschloßöffnung
Entr. encendimiento de control desde los monitores
Entrada acendimento de côntrole desde os monitores
Eingang Monitor-Kontrolleinschaltung
Mando apertura cerradura
Comando abertura fechadura
Türöffnungssteuerung
Masa fónica / Massa fônica / Sprechleitungsmasse
Salida canal fónico de transmisión
Saída canal fônico de transmissão
Ausgang Übertragungssprechleitung
Salida canal fónico de receptión
Saída canal fônico de recepção
Ausgang Empfangssprechleitung
Salida tensión positiva temporizada para monitores
Saída tensão positiva temporizada para monitores
Ausgang zeitgesteuerte posit. Spannung für Monitore
E' reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de
modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
ACI Srl Farfisa intercoms behält sich das Recht vor,
jederzeit die hier veranschaulichten Produkte zu ändern.
