2
1
4. Krídlo okna uvoľnite z osadzovancieho rámu.
SK
Otvorte uzávery s pružným ramenom!
Upozornenie! Krídlo okna pevne uchopte.
Potom krídlo okna vysaďte.
H
4. Az ablakszárnyat kivesszük az ablaktokból.
Oldani kell a rugóskarok reteszeit!
Figyelem! Az ablakszárnyat meg kell tartani.
Azután az ablakszárnyat kiemelni.
4. Ločite krilo in slepi okvir.
SLO
Odprite blokado vzmetne ročice!
Achtung! Trdno primite krilo. Nato z dvigom
odstranite krilo.
4. Separare il battente e il telaio base.
I
Aprire il bloccaggio con il braccio a molla!
Attenzione: Afferrare saldamente il battente,
dopodiché sollevarlo ed estrarlo.
HR
4. Razdvojite krila i okvir zaslona.
Otvorite zaključavanje šipke opruge!
Oprez! Krilo držite čvrsto. Onda podignite krilo
na van.
RO
4. Se desprinde aripa mobilã a ferestrei de toc.
Se deschide siguranţa braţului !
Atenţie ! Se asigurã aripa ferestrei. Se scoate
partea mobilã.
24
4
4
4. Χωρίστε το φύλλο και την κάσα του κουφώματος.
GR
Ανοίξτε τις ασφάλειες του ελατηριωτού βραχίονα!
Προσοχή! Κρατήστε σταθερά το φύλλο. Μετά
απομακρύνετε το φύλλο.
3
