Logitech QuickCam Cordless Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Cámaras Web
  5. QuickCam Cordless
  6. Guia de inicio rapido

Logitech QuickCam Cordless Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Setup
QuickCam
®
Cordless
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech QuickCam Cordless

Resumen de contenidos para Logitech QuickCam Cordless

  • Página 1 Setup QuickCam ® Cordless...
  • Página 2 © 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents English ............. . 1 Deutsch .

  • Página 7: Camera Features

    Camera Features Camera antenna Power button Microphone View finder View finder Status display Lens Select button Shutter button Mode button Battery compartment Camera stand Receiver antenna Receiver English...
  • Página 8 Set Up the Camera 1. Install software first. Follow on-screen instructions. 2. Install batteries in camera Refer to the diagram inside battery compartment. 3. Turn on camera. Press and hold camera’s power button for two seconds. Note: Power Save is on by default.
  • Página 9 6. Establish communication between camera and receiver by selecting a channel: • If the Preview Test Page displays a clear image from the camera, simply continue. If not, select the “Troubleshoot” button to select the channel. To change the channel later in the software, select Camera Settings under Preview Window, and choose Cordless tab.

  • Página 10: Status Display

    Status Display 1. Camera modes • Picture mode. Takes a single picture. • Video mode. Captures video. 2. Power save • Enable (on by default) • Disable (when AC adapter is connected) 3. Channel indicator (Select a channel, 1 through 4.) 4.
  • Página 11 Launching the Software Click Start on Windows Taskbar, and then select Programs\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Taking Pictures and Videos 1. Press and hold Power button (two seconds) to turn on camera. 2. Launch camera software. 3. Choose either Video Mode or Picture mode.
  • Página 12 Wall-Mounting the Camera Use the wall-mounting bracket and hardware to attach camera to wall to set up a monitoring Camera station. 1. Find a suitable location for camera mounting. 2. Mark wall for drilling using holes in wall mount as a guide. 3.
  • Página 13 Tips Lighting. Shoot pictures and videos with bright light sources behind the camera and out of the picture area. Optimize Reception. Adjust receiver position and receiver antenna for the best picture quality. Place receiver as high as possible. Also, try different channels for the best reception. Set channel in camera first, then software.
  • Página 14 CD. ® Logitech camera products are intended to be used in a lawful manner. Certain uses of digital PC camera products may be prohibited by local laws in some countries or states, such as the surreptitious recording of audio and/or video communications for certain purposes.

  • Página 15: Deutsch

    Teile der Kamera Antenne Netzschalter Mikrofon Sucher Sucher Statusanzeige Objektiv Select-Taste Auslöser Mode-Taste Batteriefach Kamerasockel Empfangsantenne Empfänger Deutsch...

  • Página 16: Einrichten Der Kamera

    Einrichten der Kamera 1. Installieren Sie zuerst die Software und folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen. 2. Legen Sie die Batterien in die Kamera ein . Richten Sie sich nach der Abbildung im Batteriefach. 3. Turn on camera. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt halten.
  • Página 17 6. Stellen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Empfänger her, indem Sie einen Kanal auswählen: • Wird im Vorschaufenster ein deutliches Bild angezeigt, fahren Sie einfach fort. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf "Fehleranalyse", um den Kanal auszuwählen. Um den Funkkanal später in der Software zu wechseln, klicken Sie unter dem Vorschaufenster auf "Kameraeinstellungen"...
  • Página 18 Statusanzeige 1. Kameramodi • Bildmodus: Nimmt ein Foto auf. • Videomodus: Erfasst ein Video. 2. Stromsparmodus: • Aktiviert (standardmäßig). • Deaktiviert (bei angeschlossenem Netzgerät). 3. Kanalanzeige (Auswahl zwischen den Kanälen 1-4). 4. Batterieanzeige Auswählen von Kamerafunktionen 1. Drücken Sie die Mode-Taste, um eine Kamerafunktion auszuwählen. 2.

  • Página 19: Starten Der Software

    Starten der Software Wählen Sie im Startmenü Windows die Option Programme\Logitech ® ® Logitech ImageStudio ® ™ Aufnehmen von Bildern und Videos 1. Halten Sie zum Einschalten der Kamera den Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt. 2. Starten Sie die Kamera-Software.
  • Página 20 Wandmontage der Kamera Um eine Überwachungsstation einzurichten, befestigen Sie die Kamera mit Hilfe der Halterung an Kamera der Wand. 1. Suchen Sie eine geeignete Stelle. 2. Halten Sie die Halterung an die Wand und markieren Sie die Bohrungen. 3. Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher in die Wand.
  • Página 21 Tipps Ausleuchtung: Achten Sie beim Aufnehmen von Bildern und Videos darauf, dass sich eine helle Lichtquelle hinter der Kamera und außerhalb des Bildbereichs befindet. Optimaler Empfang: Damit die beste Bildqualität gewährleistet ist, stellen Sie den Empfänger an einer geeigneten Position auf und richten Sie die Antenne entsprechend aus. Stellen Sie den Empfänger an einer möglichst hohen Position auf.
  • Página 22 Logitech -Software-CD. ® Kameras von Logitech dürfen nicht zu gesetzeswidrigen Zwecken genutzt werden. Bestimmte Einsatzmöglichkeiten von PC-Kameras sind evtl. in einigen Ländern verboten, z.B. heimliche Ton- und/oder Videoaufnahmen für bestimmte Zwecke. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Vorgang gesetzeswidrig ist, sollten Sie eine entsprechende Rechtsauskunft einholen, bevor Sie die Kamera einsetzen.

  • Página 23: Français

    Caméra Antenne de la caméra Bouton d’alimentation Micro Viseur Viseur Affichage de l’état Objectif Bouton Select Bouton Bouton Mode du déclencheur Logement des piles Socle de la caméra Antenne du récepteur Récepteur Français...

  • Página 24: Installation De La Caméra

    Installation de la caméra 1. Commencez par installer le logiciel. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 2. Placez les piles dans la caméra Pour ce faire, reportez-vous au schéma situé dans le logement des piles. 3. Mettez la caméra sous tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...
  • Página 25 6. Sélectionnez un canal pour établir la communication entre la caméra et le récepteur: • Si la page de test affiche une image nette, poursuivez normalement. Dans le cas contraire, sélectionnez le bouton de dépannage pour sélectionner un canal. Pour changer de canal ultérieurement dans le logiciel, sélectionnez Paramètres de la caméra dans la fenêtre d'aperçu, puis choisissez l'onglet Sans fil.
  • Página 26 Affichage de l'état 1. Modes de la caméra • Mode photo. Prise de photos. • Mode vidéo. Enregistrement vidéo. 2. Economie d'énergie • Activé (par défaut) • Désactivé (lorsque l'adaptateur AC est connecté) 3. Indicateur de canal (sélection d'un canal: 1 à 4) 4.

  • Página 27: Lancement Du Logiciel

    Lancement du logiciel Cliquez sur le menu Démarrer dans la barre des tâches de Windows , puis sélectionnez ® Programmes\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Prise de photos et enregistrement vidéo 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé (pendant deux secondes) pour mettre la caméra sous tension.

  • Página 28: Fixation De La Caméra Au Mur

    Fixation de la caméra au mur Utilisez les pattes de fixation murale pour fixer la caméra au mur si vous voulez mettre en place un Caméra poste de surveillance. 1. Trouvez un emplacement adapté pour fixer la caméra. 2. Marquez le mur au crayon à l'aide des trous de la fixation.
  • Página 29 Conseils Eclairage. Il est préférable de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos avec des sources de lumière vive situées derrière la caméra et en dehors de la zone de l'image. Réception optimale. Réglez la position du récepteur et de son antenne afin d'obtenir une qualité...
  • Página 30 Logitech ® Les caméras de Logitech doivent faire l’objet d’une utilisation légale. Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par les lois locales dans certains pays ou états, telles que l’enregistrement clandestin de communications audio ou vidéo pour des usages particuliers.

  • Página 31: Video Camera

    Videocamera Antenna della videocamera Pulsante di accensione Microfono Mirino Mirino Display di stato Obiettivo Pulsante Select Pulsante Pulsante Mode dell'otturatore Vano portabatterie Base della videocamera Antenna del ricevitore Ricevitore Italiano...

  • Página 32: Installazione Della Videocamera

    Installazione della videocamera 1. Installare dapprima il software. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 2. Inserire le batterie nella video- camera . Fare riferimento al disegno all'interno del vano portabatterie. 3. Accendere la videocamera. Tenere premuto il pulsante di accensione della videocamera per due secondi.
  • Página 33 6. Stabilire la comunicazione tra videocamera e ricevitore selezionando un canale: • Se nella pagina di prova viene visualizzata un'immagine chiara, proseguire. In caso contrario, fare clic sul pulsante Risoluzione dei problemi per selezionare un canale. Per modificare in seguito il canale mediante il software, scegliere Impostazioni videocamera nella finestra Anteprima, quindi selezionare la scheda Cordless.

  • Página 34: Avvio Del Software

    (ad esempio, Indicatore di canale, un canale da 1 a 4 o Risparmio energia, attivo o disattivo). Avvio del software Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni di Windows , quindi selezionare ® Programmi\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™...
  • Página 35 Come scattare fotografie e riprendere video 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per circa due secondi per accendere la videocamera. 2. Avviare il software della videocamera. 3. Scegliere la modalità video o la modalità fotografia. 4. Inquadrare il soggetto con il mirino. La messa a fuoco non è necessaria. 5.
  • Página 36 Montaggio a muro della videocamera Per approntare una stazione di controllo, fissare la videocamera alla parete utilizzando l'hardware Videocamera e il supporto appositi. 1. Individuare la posizione ottimale per il montaggio della videocamera. 2. Segnare sulla parete i punti in cui si desidera eseguire i fori, servendosi del supporto come guida.
  • Página 37 Suggerimenti Illuminazione. Scattare fotografie e riprendere video con la fonte luminosa alle spalle della videocamera e al di fuori dell'area dell'immagine. Ottimizzare la ricezione. Regolare la posizione e l'antenna del ricevitore per ottenere la qualità migliore delle immagini. Collocare il ricevitore più in alto possibile. Provare inoltre canali diversi per ottenere una ricezione ottimale.
  • Página 38 Logitech ® Le videocamere Logitech sono state ideate per essere utilizzate nel rispetto della legge. Alcuni usi delle videocamere digitali per PC possono essere proibiti dalla legge in alcuni paesi o stati, quali la registrazione non autorizzata di comunicazioni audio e/o video per alcuni scopi.
  • Página 39 Cámara Antena de la cámara Botón de encendido Micrófono Visor Visor Pantalla de estado Objetivo Botón Select Botón del obturador Botón Mode Compartimento de las pilas Soporte de la cámara Antena del receptor Receptor Español...

  • Página 40: Instalación De La Cámara

    Instalación de la cámara 1. Instale primero el software. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla. 2. Instale las pilas en la cámara Consulte el diagrama en el compartimento de las pilas. 3. Encienda la cámara. Mantenga pulsado el botón de encendido durante dos segundos.

  • Página 41: Español

    6. Establezca la comunicación entre la cámara y el receptor seleccionando un canal: • Si la página de prueba muestra una imagen nítida de la cámara, continúe. Si no es así, seleccione el botón de resolución de problemas para seleccionar el canal. Para cambiar el canal más adelante en el software, seleccione Configuración en la ventana de vista previa y elija la ficha Inalámbrico.

  • Página 42: Pantalla De Estado

    Pantalla de estado 1. Modos de la cámara • Modo de fotografía. Toma una sola fotografía. • Modo de vídeo. Captura vídeo. 2. Ahorro de energía • Activado (de manera predeterminada) • Desactivado (cuando el adaptador CA está conectado) 3. Indicador de canal (seleccione un canal, del 1 al 4) 4.

  • Página 43: Inicio Del Software

    Inicio del software Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y seleccione Programas\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Captura de fotografías y vídeos 1. Mantenga pulsado el botón de encendido (dos segundos) para encender la cámara.

  • Página 44: Montaje En Pared De La Cámara

    Montaje en pared de la cámara Utilice la pieza de montaje en pared para montar la cámara en una pared e instalar una estación de supervisión. Cámara 1. Busque una ubicación adecuada para el montaje de la cámara. 2. Marque la pared antes de taladrar con la ayuda de los agujeros de la pieza de montaje en pared.
  • Página 45 Consejos Iluminación: Tome fotografías o grabe vídeos de modo que las posibles fuentes de luz intensa queden a su espalda, fuera de la imagen. Optimización de la recepción. Ajuste la posición y la antena del receptor para obtener buena calidad de imagen. Coloque el receptor lo más alto posible. Pruebe con canales diferentes para obtener la mejor recepción.

  • Página 46: Más Información Sobre La Cámara

    Logitech ® Las cámaras Logitech deberían utilizarse dentro de lo permitido por la ley. Es posible que las leyes de algunos países o estados prohíban usos de cámaras digitales para PC tales como la grabación subrepticia de audio o vídeo para ciertos propósitos. En caso de dudas sobre la legalidad del uso que piensa hacer de su cámara, consulte con las autoridades...

  • Página 47: Português

    Câmara Antena da câmara Botão Força Microfone Visor Visor Exibição do status Lente Botão Selecionar Botão Obturador Botão Modo Compartimento da bateria Suporte da câmara Antena do receptor Receptor Português...
  • Página 48 Configure a Câmara 1. Instale primeiro o software. Siga as instruções na tela. 2. Coloque a bateria na câmara Consulte o diagrama no interior do compartimento da bateria. 3. Ligue a câmara. Pressione por dois segundos o botão de força da câmara.
  • Página 49 6. Estabeleça a comunicação entre a câmara e o receptor, selecionando um canal: • Se a página de teste de visualização exibir uma imagem clara da câmara, prossiga. Caso contrário, selecione o botão Solução de Problemas para selecionar o canal. Para alterar o canal posteriormente no software, selecione Configurações da Câmara, na janela Visualizar, e escolha a guia Sem Fio.
  • Página 50 Exibição do Status 1. Modos da câmara • Modo Fotografia. Tira uma única fotografia. • Modo Vídeo. Captura vídeo. 2. Economia de Energia • Ativar (ativado por padrão) • Desativar (quando o adaptador AC estiver conectado) 3. Indicador de canal (selecione um canal, de 1 a 4) 4.

  • Página 51: Iniciando O Software

    Iniciando o Software Clique em Iniciar, na barra de tarefas do Windows e, em seguida, selecione ® Programas\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Fazendo Fotografias e Vídeos 1. Pressione por dois segundos o botão Força para ligar a câmara. 2. Inicie o software da câmara.
  • Página 52 Montagem da Câmara na Parede Use o suporte e peças para montagem na parede para instalar uma estação de monitoria com a câmara Câmara afixada à parede. 1. Escolha um local adequado para a montagem da câmara. 2. Use os furos no suporte de parede como guias para marcar a parede para a perfuração.
  • Página 53 Dicas Iluminação. Tire fotografias e grave vídeos com fontes de luz forte situadas atrás da câmara e fora da área a ser fotografada. Otimize a Recepção. Ajuste a posição do receptor e da antena para obter uma melhor qualidade de imagem. Coloque o receptor no local mais alto possível. Experimente canais diferentes para obter melhor recepção.
  • Página 54 Logitech ® Os produtos de câmara da Logitech destinam-se a usos que se conformem à lei. Determinados usos da câmara digital de PC podem ser proibidos por leis locais em alguns países ou estados, tais como gravação clandestina de áudio e/ou comunicações de vídeo para determinados propósitos.

  • Página 55: Nederlands

    Camera Antenne van camera Aan-/uitknop Microfoon Zoeker Zoeker Statusdisplay Lens Selectieknop Sluiterknop Modusknop Batterijhouder Camerahouder Antenne van ontvanger Ontvanger Nederlands...

  • Página 56: De Camera Instellen

    De camera instellen 1. Installeer eerst de software. Volg de instructies op het scherm. 2. Plaats de batterijen in de camera Kijk naar het diagram in de batterij- houder. 3. Zet de camera aan. Houd de aan-/ uitknop van de camera twee seconden ingedrukt.
  • Página 57 6. Selecteer een kanaal om de communicatie tussen de camera en de ontvanger tot stand te brengen: • Als de voorbeeldtestpagina een helder beeld van uw camera weergeeft, kunt u gewoon verdergaan. Is dit niet het geval dan selecteert u de knop Problemen oplossen om een kanaal te kiezen.

  • Página 58: Statusdisplay

    Statusdisplay 1. Cameramodi • Fotomodus. Neemt één foto. • Videomodus. Legt video vast. 2. Energiebesparing • Aan (is standaard ingeschakeld.) • Uit (wanneer A/C-adapter aangesloten is) 3. Kanaalindicator (selecteer een kanaal van 1 tot 4.) 4. Indicator voor het batterijniveau Camerafuncties selecteren 1.

  • Página 59: De Software Starten

    De software starten Klik "Start" op de Windows -taakbalk aan en selecteer dan Programma's\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Foto’s en video's maken 1. Houd de aan-/uitknop (twee seconden) ingedrukt om de camera aan te zetten. 2. Start camerasoftware.
  • Página 60 Wandmontage van de camera Gebruik de wandarmatuur en hardware om de camera aan de muur te bevestigen en zo Camera een controlepost in te stellen. 1. Zoek een geschikte plaats om uw camera op te hangen. 2. Markeer aan de hand van de gaatjes in de wand- armatuur op de muur, waar u wilt boren.
  • Página 61 Tips Belichting. Maak foto's en video's met heldere lichtbronnen achter de camera en buiten het beeldgebied. Ontvangst optimaliseren. Pas de positie van de ontvanger en zijn antenne aan voor optimale beeldkwaliteit. Plaats de ontvanger zo hoog mogelijk. U kunt ook verschillende kanalen proberen voor een optimale ontvangst.

  • Página 62: Meer Informatie Over De Camera

    Logitech -software-cd voor meer informatie. ® Logitech-cameraproducten zijn bedoeld voor legaal gebruik. Bepaald gebruik van digitale pc-cameraproducten kan door plaatselijke wetten in sommige landen of staten verboden zijn, zoals het heimelijk opnemen van audio- en/of videocommunicaties voor bepaalde doeleinden.

  • Página 63: Svenska

    Kameran Kameraantenn Power-knapp Mikrofon Sökare Sökare Statusdisplay Objektiv Väljarknapp Utlösare Lägesknapp Batterilucka Kamerastativ Mottagarantenn Mottagare Svenska...
  • Página 64 Installera kameran 1. Installera först programmet. Följ anvisningarna på skärmen. 2. Sätt i batterierna i kameran bilden i batteriluckan för batteriernas placering). 3. Sätt på kameran. Håll ner power- knappen i två sekunder. OBS! Energisparfunktionen aktiveras automatiskt. Kameran stängs av automatiskt efter 10 minuters inaktivitet.
  • Página 65 6. Upprätta anslutningen mellan kameran och mottagaren genom att välja kanal: • Om bilden är tydlig är det bara att fortsätta. Om inte, väljer du kanal genom att klicka på Felsökning. Om du vill byta kanal vid ett senare tillfälle markerar du Kamerainställningar under Förhandsgranskningsfönstret och klickar sedan på...
  • Página 66 Statusdisplayen 1. Kameraläge • Bildläge (för fotografering) • Videoläge (för videoinspelning) 2. Energisparfunktion • Aktivera (standardinställning) • Avaktivera (när nätadaptern är ansluten) 3. Kanalindikator (välj kanal 1–4) 4. Batteriindikator Välja kamerafunktion 1. Tryck på lägesknappen för att visa de olika kamerafunktionerna. 2.
  • Página 67 Starta programmet Öppna Start-menyn och välj Program\Logitech \Logitech ImageStudio ® ™ Bilder och videoklipp 1. Håll ner Power-knappen i två sekunder för att sätta på kameran. 2. Starta programmet. 3. Välj antingen Videoläge eller Bildläge. 4. Rikta kameran mot motivet. Ingen fokusering behövs.
  • Página 68 Montera kameran på väggen Använd väggmonteringsfästet för att sätta upp en övervakningskamera. Kamera 1. Välj ut en plats där du vill montera kameran. 2. Använd monteringsfästet för att markera var hålen ska borras. 3. Borra hål. 4. Skruva fast monteringsfästet. 5.
  • Página 69 Tips! Belysning. Ta bilder och spela in video med starka ljuskällor bakomkameran och utanför bilden. Optimera mottagningen. Ställ in mottagaren och antennen för bästa möjliga bildkvalitet. Placera mottagaren så högt som möjligt. Prova olika kanaler för bästa möjliga mottagning. Ställ först in kanalen på kameran och sedan i programmet. Se avsnittet "Ställa in kameran"...
  • Página 70 • Innehåll om du vill söka efter en kategori • Index om du vill söka efter nyckelord • Sök om du vill utföra fritextsökningar. För vidare information om Logitechs QuickCam-webbkameror samt andra Logitech produkter, se www.logitech.com. Garanti Denna produkt säljs med två års garanti. För vidare information, se avsnittet Produktgaranti i användarhandboken på...

  • Página 71: Dansk

    Kamera Kameraantenne Tænd/sluk Mikrofon Søger Søger Statusdisplay Linse Vælger (Select) Udløser Funktionsknap (Mode) Batterihus Kamerafod Modtagerantenne Modtager Dansk...
  • Página 72 Installation af kameraet 1. Installer softwaren. Følg anvisningerne på skærmen. 2. Sæt batterierne i kameraet På diagrammet inden i batterihuset kan du se hvordan de skal vende. 3. Tænd kameraet. Tryk på Tænd/ sluk og hold knappen nede i to sekunder. Bemærk: Den strømbesparende funktion er som standard slået til.
  • Página 73 6. Etabler forbindelse mellem kameraet og modtageren ved at vælge en kanal: • Hvis billedet er klart og tydeligt, skal du bare fortsætte. Hvis ikke, så klik på knappen "Problemløsning" for at vælge en kanal. Hvis du på et senere tidspunkt vil skifte kanal i softwaren, skal du vælge Kameraindstillinger under vinduet med det direkte signal og klikke på...

  • Página 74: Statusdisplay

    Statusdisplay 1. Funktionsmåder • Billeder. Tager et enkelt billede. • Videoklip. Optager videoklip. 2. Strømbesparelse • Aktiver (er som standard slået til). • Deaktiver (når strømforsyningen er tilsluttet). 3. Kanalindikator (vælg en kanal mellem 1-4). 4. Batteriindikator Vælg kamerafunktioner 1. Tryk på Mode-knappen for at vælge funktion. 2.
  • Página 75 Start softwaren Klik på Start på proceslinjen i Windows og vælg derefter Programmer\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Tag billeder og optag videoklip 1. Tryk på Tænd/sluk-knappen og hold den nede i to sekunder for at tænde kameraet. 2. Start kamerasoftwaren.
  • Página 76 Sæt kameraet op på væggen Brug vægbeslaget til at sætte kameraet op på væggen, så du kan bruge det til overvågning. Kamera 1. Find et passende sted at anbringe kameraet. 2. Brug beslaget til at lave mærker på væggen, så du ved hvor du skal bore. 3.
  • Página 77 Tip! Belysning. Sørg for at stærke lyskilder er bag ved kameraet og uden for selve billedet når du fotograferer og filmer. Optimer signalet. Flyt modtageren og drej på antennen for at opnå den bedste billedkvalitet. Anbring modtageren så højt som muligt. Prøv også forskellige kanaler. Vælg først kanal på...
  • Página 78 Logitech ® Logitech-kameraprodukter er fremstillet med henblik på lovformelig brug. Brug af digitale kameraer til pc'er til visse formål, som fx hemmelig optagelse af lyd og/eller billede af samtaler o.l., er muligvis ikke tilladt i nogle lande og stater. Hvis du er i tvivl om, om det du planlægger at bruge kameraet til er lovligt, bør du kontakte det lokale politi eller anden...

  • Página 79: Norsk

    Kamera Kameraets antenne Av/på-knapp Mikrofon Søker Søker Statusdisplay Objektiv Velger Utløser Funksjonsknapp Batterikammer Kamerasokkel Mottakerens antenne Mottaker Norsk...
  • Página 80 Kople til kameraet 1. Installer programvaren først. Følg anvisningene på skjermen. 2. Sett batterier i kameraet Følg tegningen på innsiden av batterikammeret. 3. Aktiver kameraet. Hold kameraets av/på-knapp nede i to sekunder. Merk: Strømsparing er aktivert som standard. Kameraet slås automatisk av når det ikke har vært i bruk på...
  • Página 81 6. Opprett en forbindelse mellom kameraet og mottakeren ved å velge kanal: • Dersom bildet i forhåndsvisningsvinduet er klart, kan du fortsette. Dersom bildet er uklart, kan du velge Feilsøking for å velge kanal. Du kan også skifte kanal via programvaren senere; da må...
  • Página 82 Statusdisplay 1. Kamerafunksjoner • Bilde. Nå kan du ta bilder med kameraet. • Video. Nå kan du filme videoer med kameraet. 2. Strømsparing • Aktiver (standardinnstilling) • Deaktiver (når AC-adapteren er tilkoplet) 3. Kanalindikator (velg en kanal mellom 1 og 4) 4.
  • Página 83 Starte programvaren Gå til Start på oppgavelinjen i Windows , og velg Programmer\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Ta bilder og lage videoer 1. Hold av/på knappen nede i to sekunder for å aktivere kameraet. 2. Start kameraets programvare.
  • Página 84 Montere kameraet på veggen Bruk knekten til å feste kameraet på veggen, f.eks. når Kamera du vil opprette konstant video-overvåking. 1. Finn en egnet veggplassering for kameraet. 2. Merk av på veggen der du vil drille hull til skruene. 3. Drill hull i veggen der kameraet skal festes. 4.
  • Página 85 Tips Lyssetting. Pass på at alle lyskilder befinner seg bak kameraet og utenfor bildet når du tar bilder eller lager videoer. Signal. Prøv deg frem med plasseringen av mottakeren og mottakerantennen for å oppnå best mulig bildekvalitet. Mottakeren bør stå så høyt som mulig. Du kan også teste ulike kanaler for å...
  • Página 86 Logitech ® Kameraprodukter fra Logitech må ikke brukes til straffbare handlinger. Noen typer bruk av digitale pc-kameraprodukter kan være forbudt i enkelte land eller stater. Dette gjelder for eksempel hemmelige lyd- eller filmopptak til diverse formål. Hvis du ikke er sikker på...

  • Página 87: Suomi

    Kameran Kameran antenni Virtapainike Mikrofoni Etsin Etsin Tilan näyttö Linssi Valintapainike Laukaisin Tilanvalitsin Paristokotelo Jalusta Vastaanottimen antenni Vastaanotin Suomi...

  • Página 88: Kameran Asentaminen

    Kameran asentaminen 1. Asenna ensin ohjelmisto. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 2. Asenna paristot kameraan Katso paristokotelon sisällä olevaa ohjetta. 3. Kytke virta kameraan. Paina kameran virtapainiketta kahden sekunnin ajan. Huom. Virransäästö on oletuksena käytössä. Virta sammuu, jos kameraa ei käytetä 10 minuuttiin.
  • Página 89 6. Muodosta yhteys kameran ja vastaanottimen välille valitsemalla kanava: • Jos esikatselun testisivu näyttää selkeän kuvan kamerasta, voit jatkaa eteenpäin. Jos ei, valitse kanava painamalla "Vianetsintä"-painiketta. Voit vaihtaa kanavaa myöhemmin ohjelmistosta valitsemalla esikatseluikkunasta Kamera-asetukset ja Johdoton-välilehden. • Valitse sama kanava kuin kameran näytössä. Kameran ja ohjelmiston kanavien on oltava samat.
  • Página 90 Tilan näyttö 1. Kameran tilat • Valokuvatila. Ottaa kuvan. • Videotila. Nauhoittaa videon. 2. Virransäästö • Käytössä (oletus) • Ei käytössä (kun verkkovirtasovitin liitetty) 3. Kanavan merkki (valitse kanava 1 - 4) 4. Pariston jännitetaso Kameran toimintojen valitseminen 1. Valitse haluamasi toiminto tilanvalitsimella. 2.
  • Página 91 Ohjelmiston käynnistäminen Napsauta Käynnistä-painiketta Windowsin tehtäväpalkista ja valitse Ohjelmat\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Kuvaaminen 1. Kytke virta kameraan painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan. 2. Käynnistä kameraohjelmisto. 3. Valitse joko videotila tai valokuvatila. 4. Kohdista kamera kuvauskohteeseen etsimen avulla. Tarkennusta ei tarvita.
  • Página 92 Kameran kiinnittäminen seinään Voit kiinnittää kameran seinään esimerkiksi valvontakameraksi seinäkiinnittimiä käyttäen. Kamera 1. Etsi kameralle sopiva kiinnityspaikka. 2. Merkitse porattavien reikien kohdat seinään kiinnitintä apuna käyttäen. 3. Poraa tarvittavat reiät. 4. Ruuvaa kiinnitin seinään. 5. Kiinnitä kameran jalusta kiinnittimeen. Jalusta napsahtaa paikoilleen. Jalusta 6.
  • Página 93 Vihjeitä Valaistus. Pidä kirkkaat valonlähteet kameran takana ja kuva-alueen ulkopuolella, kun otat kuvia tai nauhoitat videota. Lähetyksen optimointi. Vastaanottimen paikka ja antennin asento vaikuttavat kuvan laatuun. Sijoita vastaanotin mahdollisimman korkealle. Kokeile eri kanavia. Valitse kanava ensin kamerasta ja sitten ohjelmistosta. Katso lisäohjeet kohdasta "Kameran asentaminen". Kameran kiinnittäminen seinään.
  • Página 94 ® ® verkkosivustolta www.logitech.com. Takuu Tällä tuotteella on rajoitettu kahden vuoden takuu. Lisätietoja takuusta saat Logitech ® ohjelmalevyllä olevan käyttöoppaan kohdasta Tuotetakuu. Logitech-kameratuotteet on tarkoitettu käytettäviksi vain lain sallimalla tavalla. Tietyt PC- kameran käyttötavat ovat kiellettyjä joissakin maissa tai osavaltioissa, esim. salaa tehdyt ääni- ja/tai videonauhoitukset.

  • Página 95: Ελληνικά

    Κάµερα Κεραία κάµερας Κουµπί λειτουργίας Μικρ φωνο Σκ πευτρο Σκ πευτρο Οθ νη ένδειξης κατάστασης Φακ ς Κουµπί επιλογής Κουµπί Κουµπί διαφράγµατος κατάστασης λειτουργίας Θήκη µπαταριών Βάση κάµερας Κεραία δέκτη ∆έκτης Ελληνικά...
  • Página 96 Ρύθµιση της κάµερας 1. Εγκαταστήστε πρώτα το λογισµικ . Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθ νη. 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες στην κάµερα . ∆είτε το διάγραµµα στο εσωτερικ της θήκης των µπαταριών. 3. Ενεργοποιήστε την κάµερα. Πατήστε για δύο δευτερ...
  • Página 97 6. Ενεργοποιήστε την επικοινωνία µεταξύ της κάµερας και του δέκτη επιλέγοντας ένα κανάλι: • Εάν η εικ να απ την κάµερα που εµφανίζεται στη δοκιµαστική σελίδα προεπισκ πησης είναι ευκρινής, µπορείτε να συνεχίσετε. Εάν χι, πατήστε το κουµπί Troubleshoot (Αντιµετώπιση προβληµάτων) για...
  • Página 98 Οθ νη ένδειξης κατάστασης 1. Καταστάσεις λειτουργίας της κάµερας • Κατάσταση φωτογράφησης. Για τη λήψη φωτογραφίας. • Κατάσταση εγγραφής βίντεο Για την εγγραφή βίντεο. 2. Εξοικον µηση ενέργειας • Ενεργοποίηση (είναι ενεργοποιηµένη απ προεπιλογή). • Απενεργοποίηση ( ταν συνδεθεί ο προσαρµογέας AC) 3.
  • Página 99 Εκκίνηση του λογισµικού Επιλέξτε Έναρξη απ τη γραµµή εργασιών των Windows και, στη συνέχεια, ® επιλέξτε Programs\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο 1. Πατήστε για δύο δευτερ λεπτα το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την κάµερα.
  • Página 100 Στήριξη της κάµερας σε τοίχο Χρησιµοποιήστε τη βάση και τα εξαρτήµατα στήριξης για να τοποθετήσετε την κάµερα στον τοίχο και να φτιάξετε ένα σταθµ Κάµερα παρακολούθησης. 1. Βρείτε την κατάλληλη θέση για τη στήριξη της κάµερας. 2. Σηµειώστε στον τοίχο τα σηµεία που πρέπει να τρυπήσετε...
  • Página 101 Συµβουλές Φωτισµ ς. Τραβήξτε φωτογραφίες και βίντεο µε τις πηγές έντονου φωτισµού πίσω απ την κάµερα και έξω απ την περιοχή της φωτογραφίας. Βελτιστοποίηση λήψης. Ρυθµίστε τη θέση και την κεραία του δέκτη για να έχετε τη βέλτιστη ποι τητα εικ νας. Τοποθετήστε το δέκτη σο το δυνατ ν ψηλ τερα. Επίσης, δοκιµάστε...
  • Página 102 βρείτε στον οδηγ χρήσης του CD µε το λογισµικ της Logitech ® Οι κάµερες της Logitech προορίζονται για ν µιµη χρήση. Ορισµένες χρήσεις των προϊ ντων ψηφιακής κάµερας για PC, πως η µυστική καταγραφή επικοινωνιών ήχου ή βίντεο για συγκεκριµένους σκοπούς, µπορεί να απαγορεύονται απ...

  • Página 103: По-Русски

    Устройство Антенна камеры Кнопка питания Микрофон Видоискатель Видоискатель Экран состояния Объектив Кнопка выбора Кнопка съемки Кнопка выбора режима Отсек для батареи Подставка Антенна приемника Приемник По-русски...
  • Página 104 Подготовка камеры к работе 1. Сначала установите программное обеспечение. Следуйте инструкциям на экране. 2. Вставьте в камеру батарею Обратите внимание на схему установки в батарейном отсеке. 3. Включите камеру. Нажмите и удерживайте кнопку питания на камере в течение двух секунд. Примечание: Режим...
  • Página 105 6. Выбрав канал, установите связь между камерой и приемником: • Если на странице Preview Test Page (Предварительный просмотр) выводится изображение с камеры, настройку можно продолжать. В противном случае нажмите кнопку T roubleshoot (Устранение неполадок) для выбора канала. Если позднее возникнет необходимость...
  • Página 106 Экран состояния 1. Режимы камеры • Фоторежим. Съемка отдельных изображений. • Видеорежим. Съемка видео. 2. Режим энергосбережения • Включен (по умолчанию) • Отключен (когда подключен адаптер переменного тока) 3. Индикатор канала (выбор канала с 1 по 4.) 4. Индикатор уровня заряда батареи Настройка...
  • Página 107 Запуск программного обеспечения На панели задач Windows нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите последовательно ® команды Programs (Программы), Logitech , Logitech ImageStudio ® ® ™ Фото- и видеосъемка 1. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку питания для включения...
  • Página 108 Крепление камеры на стену Для крепления камеры на стену при использовании ее в качестве элемента системы наблюдения используйте кронштейн Устройство и соответствующий крепеж. 1. Определите подходящее место для крепления камеры. 2. Разметьте на стене отверстия для сверления, используя в качестве шаблона кронштейн.
  • Página 109 Советы Освещение. При съемке источник света должен располагаться за камерой, а не в области съемки. Оптимизация приема сигнала. Располагайте приемник и его антенну таким образом, чтобы качество изображения было наилучшим. Размещайте приемник как можно выше. Кроме того, для улучшения приема можно попытаться сменить...
  • Página 110 Warranty (Гарантийные обязательства) в руководстве пользователя на компакт- диске с программным обеспечением Logitech ® Камеры Logitech должны использоваться строго в соответствии с законом. Некоторые способы использования цифровых камер для ПК, такие как проведение скрытой аудио- и/или видеозаписи с некоторыми целями, могут...

  • Página 111: Magyar

    Kamera Kameraantenna Bekapcsológomb Mikrofon Kereső Kereső Állapotkijelző Lencse Select gomb Exponálás gomb Mode gomb Elemtartó rekesz Talapzat Vevőegység antennája Vevőegység Magyar...
  • Página 112 A kamera telepítése 1. Elsőként telepítse a szoftvert. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2. Elemek behelyezése a kamerába Útmutatást az elemtartó rekesz belsejében látható ábra nyújt. 3. Kapcsolja be a kamerát. Nyomja meg a kamera bekapcsológombját, és tartsa lenyomva két másodpercig. Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a kamera energiatakarékos üzemmódban van, és 10 perc...
  • Página 113 6. Létesítsen kapcsolatot a kamera és a vevőegység között egy csatorna kiválasztásával a következő módon: • Ha az előnézeti lapon a kamerából érkező kép tisztán látható, folytassa a telepítést. Ha nem, kattintson a „Troubleshoot” (Hibaelhárítás) gombra a csatorna kiválasztásához. Ha később másik csatornát kíván választani a szoftverből, kattintson az előnézeti ablak alatt lévő...
  • Página 114 Állapotkijelző 1. A kamera üzemmódjai • Kép mód. Képek felvételére szolgál. • Videó mód. Mozgókép felvételére szolgál. 2. Energiatakarékosság • Engedélyezés (Alapértelmezés szerint be van kapcsolva.) • Letiltás (Ha a kamera hálózatról működik.) 3. Csatornamutató (A négy csatorna egyikének kiválasztására.) 4.
  • Página 115 A szoftver elindítása Kattintson a Windows tálca Start gombjára, mutasson a Programok, majd a Logitech ® ® pontra, és kattintson a Logitech ImageStudio parancsra. ® ™ Képek és videofelvételek készítése 1. A kamera bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a bekapcsológombot.
  • Página 116 A kamera falra szerelése Ha figyelőállomást kíván létesíteni, a fali tartókonzol segítségével szerelje a kamerát a falra. Kamera 1. Keressen egy alkalmas helyet a kamera felszereléséhez. 2. A konzolon lévő lyukakon keresztül jelölje meg a falon a fúrás helyét. 3. Fúrjon lyukakat a falba a megfelelő helyeken. 4.
  • Página 117 Tippek Megvilágítás. A fényképek és videók rögzítésekor helyezzen világos fényforrásokat a kamera mögé úgy, hogy azok ne látszódjanak a képen. Segítse elő a rádiójelek adásvételét. Állítsa be úgy a vevőegység elhelyezkedését és antennáját, hogy a kép a lehető legjobb minőségű legyen. A vevőegységet helyezze a lehető...
  • Página 118 ® Garancia A termékre 2 éves korlátozott garancia érvényes. Erről további tájékoztatást a Logitech ® szoftvert tartalmazó CD-n lévő felhasználói útmutató jótállásra vonatkozó része nyújt. A Logitech kamerákat a törvényeknek megfelelően kell használni. A digitális kamerák meghatározott célokra történő...
  • Página 119 Kamera Anténa kamery Tlačítko napájení Mikrofon Hledáček Hledáček Displej Objektiv Tlačítko Select Spoušť Tlačítko Mode Prostor pro baterie Podstavec kamery Anténa přijímače Přijímač Česká verze...
  • Página 120 Instalace kamery 1. Nejdříve nainstalujte software. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 2. Vložte baterie do kamery Postupujte podle nákresu uvnitř prostoru pro baterie. 3. Zapněte kameru. Stiskněte a podržte tlačítko napájení kamery po dobu dvou sekund. Poznámka: Ve výchozím nastavení je zapnut režim snížené...

  • Página 121: Česká Verze

    6. Výběrem kanálu navažte komunikaci mezi kamerou a přijímačem: • Pokud se na testovací stránce náhledu zobrazí zřetelný obraz z kamery, pokračujte dále. V opačném případě vyberte kanál stisknutím tlačítka Troubleshoot (Řešení problémů). Chcete-li změnit kanál později pomocí softwaru, klepněte v okně náhledu na možnost Camera Settings (Nastavení...
  • Página 122 Displej 1. Režimy kamery • Režim fotografování. Zhotoví jeden snímek. • Režim videa. Slouží k zaznamenávání videa. 2. Režim snížené spotřeby • Povolit (výchozí nastavení) • Zakázat (při připojení adaptéru střídavého proudu) 3. Indikátor kanálu (Vyberte kanál 1 až 4.) 4.
  • Página 123 Spuštění softwarové aplikace Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz ® Programy a potom klepněte na položky Logitech a Logitech ImageStudio ® ® ™ Fotografování a pořizování videozáznamů 1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení kamery po dobu dvou sekund zapněte kameru.
  • Página 124 Zavěšení kamery na zeď Pomocí konzoly připevněte kameru na zeď a nastavte pozici pro sledování. Kamera 1. Vyhledejte vhodné místo k zavěšení kamery. 2. Pomocí otvorů v konzole pro zavěšení na zeď označte na zdi místa pro vrtání. 3. Vyvrtejte ve zdi otvory v místech, kde chcete zavěsit kameru.
  • Página 125 Tipy Osvětlení: Snímejte fotografie a video s ostrým světlem za kamerou a mimo záběr. Optimalizace příjmu: Upravte umístění přijímače a antény tak, aby byla zajištěna nejlepší kvalita snímků. Umístěte přijímač co nejvýše. Ověřte, zda nelze dosáhnout lepšího příjmu pomocí jiného kanálu. Nastavte kanál nejprve na kameře, teprve poté v softwaru. Další...
  • Página 126 Product Warranty (Záruka na produkt) příručky User’s Guide na disku CD-ROM se softwarem Logitech ® Kamery Logitech je třeba používat v souladu se zákonem. Určitý účel použití kamer pro osobní počítače může být zakázán místními zákony v některých zemích nebo státech, jako například pořizování nedovolených zvukových i obrazových nahrávek komunikace pro určité...
  • Página 127 Kamera Antena kamery Wyłącznik Mikrofon Wizjer Wizjer Wyświetlacz stanu Obiektyw Przycisk wyboru Wyzwalacz Przycisk trybu Komora baterii Podstawka kamery Antena odbiornika Odbiornik Po polsku...

  • Página 128: Instalowanie Kamery

    Instalowanie kamery 1. Zainstaluj oprogramowanie. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. 2. Do kamery włóż baterie Diagram wewnątrz komory na baterie pomoże ci je prawidłowo zainstalować. 3. Włącz kamerę. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk wyłącznika. Uwaga: Domyślnie włączony jest tryb oszczędzania energii.

  • Página 129: Po Polsku

    6. Poprzez wybór kanału ustanów połączenie kamery z odbiornikiem: • Jeśli na testowej stronie podglądu zobaczysz wyraźny obraz, możesz przystąpić do dalszych kroków. Jeśli nie, naciśnij przycisk "Troubleshoot", aby móc wybrać kanał. Kanał możesz później zmienić w menu 'Preview Window' przez opcję 'Camera Settings' i zakładkę'Cordless'.
  • Página 130 Wyświetlacz stanu 1. Tryby pracy kamery • Tryb zdjęć. Robienie pojedynczych zdjęć. • Tryb wideo. Nagrywanie wideoklipów. 2. Tryb oszczędzania energii • Aktywny (domyślnie włączony) • Nieaktywny (gdy podłączony jest zasilacz AC) 3. Wskaźnik kanałów (od 1 do 4). 4. Wskaźnik naładowania baterii Wybieranie funkcji kamery 1.
  • Página 131 Uruchamianie oprogramowania Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, po czym wybierz kolejno ® Programy\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Fotografowanie i filmowanie 1. Włącz kamerę przez naciśnięcie i przytrzymanie (2 sekundy) przycisku wyłącznika. 2. Uruchom oprogramowanie kamery. 3. Wybierz tryb wideo (Video) lub tryb zdjęć (Picture).
  • Página 132 Montaż kamery na ścianie Użyj wieszaka i podstawki do zawieszenia kamery na ścianie, aby mogła pełnić funkcję Kamera stacji monitorowania. 1. Znajdź właściwe miejsce do zamontowania kamery. 2. Przyłóż wieszak do ściany i zaznacz na niej położenie jego otworów. 3. W zaznaczonych miejscach ściany wywierć otwory.
  • Página 133 Wskazówki Oświetlenie. Podczas fotografowania lub filmowania źródła jasnego światła powinny znajdować się za kamerą. Optymalizacja odbioru. Odbiornik i jego antenę ustaw tak, aby zapewnić jak najlepszą jakość obrazu. Odbiornik powinien znajdować się możliwie wysoko. Jakość odbioru można też wypróbować w różnych kanałach. Ustaw kanał w kamerze, a później w oprogramowaniu.
  • Página 134 "Instrukcji obsługi" na płycie CD z oprogramowaniem Logitech ® Kamery Logitech przeznaczone są do użytku w przywidzianym przez prawo zakresie. Nagrywanie kamerą cyfrową obrazu lub dźwięku z ukrycia i w określonych jako nielegalne celach może być w niektórych krajach lub regionach prawnie zabronione.
  • Página 135 R O C Hsinchu, Ta iwan AUSTRALIA Level 2, 633 Pittwater Roa d + 61 ( 02) 9804 6968 LOGITECH Australia Computer AUS D ee Why N SW 2099 , Austral ia + 61 ( 02) 9972 3561 Peripherals Pty Ltd.
  • Página 136 Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their ©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this registered.

Tabla de contenido