Star TSP600 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Star Manuales
  4. Impresoras
  5. TSP600 Serie
  6. Manual del usuario

Star TSP600 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

THERMAL PRINTER
TSP600 SERIES
USER'S MANUAL
– 1 –
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Star TSP600 Serie

Resumen de contenidos para Star TSP600 Serie

  • Página 1 THERMAL PRINTER TSP600 SERIES USER’S MANUAL – 1 –...
  • Página 2 TSP600: Star Micronics Co., Ltd. ESC/POS: Seiko Epson Corporation Notice • All rights reserved. Reproduction of any part of this manual in any form whatsoever, without STAR’s express permis- sion is forbidden. • The contents of this manual are subject to change without notice.

  • Página 3: Safety Information

    Safety Information Important! Make sure that the printer is turned off and unplugged from the AC outlet and that the computer is turned off before making connections. Important! Do not connect a telephone line into the peripheral drive connector. Failure to observe this may result in damage to the printer.

  • Página 4: Choosing A Place For The Printer

    Unpacking Printer User’s manual Roll paper Ferrite core (Parallel interface model only) Fastener (Parallel interface model only) User’s manual Ferrite core Roll paper Fastener Printer Choosing a place for the printer Before actually unpacking the printer, you should take a few minutes to think about where you plan to use it.

  • Página 5: Consumable Parts

    Consumable Parts When consumable parts have run out, use those specified in the table below. Make sure that the AC adapter specified in the table is used. Use of consumable parts or AC adapter which are not specified in the table may result in damage to the printer, fire or electric shock.

  • Página 6: Control Panel

    Connecting the Optional AC Adapter Note: Before connecting/disconnecting the AC adapter, make sure that power to the printer and all the devices connected to the printer is turned off. Also make sure the power cable plug is disconnected from the AC outlet. (1)Connect the AC adapter to the power cable.

  • Página 7: Loading The Roll Paper

    Loading the Roll Paper Be sure to use roll paper that matches the printer’s specification. When using a paper roll with an 57.5 mm width, install the optional paper roll holder. Push the Cover open lever, and open the printer cover. Roll paper Cover open lever While observing the direction of the roll, set the paper roll into the hollow, and pull on the leading...

  • Página 8: Cleaning The Thermal Head

    Releasing a Locked Cutter (Auto Cutter Mode only) f the auto cutter locks up or fails to cut the paper, follow the steps below. Caution Since working on the cutter may be dangerous, be sure to turn off the printer first. (1) Set the power switch to OFF to turn off the printer.
  • Página 9 ESC/POS Mode All factory settings for DIP switch on the auto cutter model are set at on. Switch 1-3 on the tear bar model is set at off, and the others are set at on. (1) Star mode Switch Function...
  • Página 10 ESC/POS Mode All factory settings for DIP switch on the auto cutter model are set at on. Switch 1-3 on the tear bar model is set at off, and the others are set at on. (1) Star mode Switch Function...
  • Página 11 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW3 DIP-SW 3 Switch Function Baud Rate See table below Data Length 8 bits 7 bits Parity Check Disabled Enabled Parity Even Handshake DTR/DSR XON/XOFF Pin #6 (DSR) reset signal Valid Invalid Pin #25 (INIT) reset signal Valid...
  • Página 12 (4) Parallel Interface Board Unit (IFBD-HC04) (5) 25 Pin RS-232C Interface Board Unit (IFBD-HD04) (6) 9 Pin RS-232C Interface Board Unit (IFBD-HN04) (7) Ethernet Interface Board Unit (IFBD-HE04) Please access the following URL http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm for the lastest printer drivers and utilities. – 12 –...

  • Página 13: Imprimante Thermique

    IMPRIMANTE THERMIQUE SÉRIE TSP600 MODE D’EMPLOI...
  • Página 14 • Des précautions ont été prises lors de l’impression de ce manuel pour garantir la précision de son contenu. Cependant, en cas d’erreur dans ce manuel, STAR apprécierait grandement d’en être informé. • Cependant, STAR n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel.

  • Página 15: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Attention! Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les connexions. Attention! Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphérique, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante.
  • Página 16 Déballage L’imprimante Mode d’emploi Rouleau de papier Tore de ferrite (modèle avec interface parallèle seulement) Attache (modèle avec interface parallèle seulement) Mode d’emploi Tore de ferrite Rouleau de papier Attache L’imprimante Emplacement de l’imprimante Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous souhaitez l’installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix.
  • Página 17 Consommables Il convient d’utiliser exclusivement les types de papier figurant dans le tableau ci-dessous. Veillez également à utiliser l’adaptateur secteur qui figure dans le tableau. L’utilisation d’un type de papier et d’adaptateur ne figurant pas dans le tableau risque d’endommager l’imprimante, de causer un incendie ou une décharge électrique.

  • Página 18: Panneau De Commande

    Connexion de l’adaptateur secteur optionnel Remarque: Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez à ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur. (1)Connectez l’adaptateur secteur au câble d’alimentation.

  • Página 19: Chargement Du Rouleau De Papier

    Chargement du rouleau de papier Veillez à utiliser un rouleau de papier qui correspond aux spécifications de l’imprimante. Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier de 57,5 mm de large, déposez le support du rouleau de papier. Poussez le levier d’ouverture du capot et ouvrez le capot de l’imprimante. Rouleau de papier Levier d’ouverture du capot...
  • Página 20 Libération d’une unité de découpage bloquée (mode coupe-papier automatique uniquement) Si l’unité de découpage automatique se bloque ou ne coupe pas le papier, suivez les étapes ci-dessous. Attention Le travail sur l’unité de découpage étant dangereux, n’oubliez pas de mettre avant tout l’imprimante hors tension.
  • Página 21 Mode Star DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS Tous les réglages usine des commutateurs DIP du modéle á coupe-papier automatique sont activés. Le commutateur 1-3 du modéle á plaque-couteau est désactivé, et les autres sont activés. (1) Mode Star Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Émulation Toujours activé...
  • Página 22 Mode Star DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS Tous les réglages usine des commutateurs DIP du modéle á coupe-papier automatique sont activés. Le commutateur 1-3 du modéle á plaque-couteau est désactivé, et les autres sont activés. (1) Mode Star Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Émulation Toujours activé...
  • Página 23 ACTIVÉ DÉSACTIVÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 N° Commutateur DIP3 Commutateur DIP 3 Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Débit en bauds Voir tableau ci-dessous. Longueur des données 8 bits 7 bits Contrôle de parité Désactivé Activé Parité Impair Pair Établissement de liaison DTR/DSR...
  • Página 24 (5) Interface de port série avec connecteur à 25 broches (IFBD-HD04) (6) Interface de port série avec connecteur à 9 broches (IFBD-HN04) (7) Interface Ethernet (IFBD-HE04) Pour obtenir les informations les plus récentes au sujet des pilotes et des logiciels utilitaires, veuillez consulter l’adresse URL http:/www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm. – 12 –...
  • Página 25 THERMALDRUCKER BAUREIHE TSP600 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 26 • Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Hinweise auf eventuell vorgefundene Fehler ist der Herausgeber dankbar. • Die Firma STAR kann keine Verantwortung für Fehler in diesem Handbuch und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich gemacht werden. ©...

  • Página 27: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation Wichtig! Vor dem Anschließen der Kabel sicherstellen, daß der Drucker ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Wichtig! Nicht eine Telefonleitung an die Peripheriebuchse anschließen. Wenn dies geschieht, besteht die Gefahr von Schäden am Drucker. Aus Sicherheitsgründen außerdem nicht Verdrahtung an die Peripheriebuchse anschließen, wenn die Möglichkeit besteht, daß...
  • Página 28 Auspacken Drucker Bedienungsanleitung Rollenpapier Ferritkern (Nur beim Parallel-Schnittschnelle-Modell) Befestigungsband (Nur beim Parallel-Schnittschnelle-Modell) Bedienungsanleitung Ferritkern Rollenpapier Befestigungsband Drucker Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker Bevor Sie den Drucker auspacken, sollten Sie einige Minuten damit verbringen, einen geeigneten Aufstellungsort auszusuchen. Denken Sie dabei an die folgenden Punkte: Den Drucker auf einem flachen, aber festen Untergrund aufstellen, wo keine Vibrationen vorhanden sind.
  • Página 29 Verbrauchsteile Wenn die Verbrauchsteile verbraucht sind, besorgen Sie Ersatz entsprechend der unten gezeigten Tabelle. Verwendung von Verbrauchsteilen oder Netzteilen, die nicht den unten aufgeführten Beschreibungen entsprechend, kann zu Schäden am Drucker, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. (1) Rollenpapierbeschreibung Thermopapier Dicke: 65~85 µm Breite: 79,5±0,5 mm (57,5±0,5 mm wenn der optionale Papierrollen halter verwendet wird) Rollen-Außendurchmesser: ø90 mm oder weniger Kern Außen/Innen-Durchmesser...
  • Página 30 Anschließen des optionalen Netzteils Hinweis: Vor dem Anschließen/Abtrennen des Netzteils stellen Sie sicher, daß der Drucker und alle angeschlossenen Gerät ausgeschaltet sind. Außerdem sollte der Netzstecker abgezogen sein. (1) Schließen Sie das Netzteil an das Netzkabel an. Hinweis: Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzteil und Netzkabel. (2) Das Netzteil am Stecker des Druckers anschließen.

  • Página 31: Einlegen Der Papierrolle

    Einlegen der Papierrolle Immer Rollenpapier verwenden, das zu den technischen Daten des Druckers paßt. Bei Verwendung einer Papierrolle mit einer Breite von 57,5 mm den Papierrollenhalter entfernen. Den Abdeckung-Öffnen-Hebel drücken, und die Druckerabdeckung öffnen. Rollenpapier Abdeckung-Öffnen-Hebel Unter Beachtung der richtigen Einsetzrichtung der Rolle die Papierrolle in die Vertiefung legen und die Vorderkante des Papiers nach vorne ziehen.
  • Página 32 Freigeben eines gesperrten Schneidmessers (Nur Auto-Schneidwerkmodell) Wenn das automatische Schneidmesser sperrt oder das Papier nicht schneidet, wie folgt verfahren. Achtung: Da Arbeiten am Schneidmesser gefährlich sein können, immer zuerst den Drucker ausschalten. (1)Den Netzschalter auf Aus (OFF) stellen, um den Drucker auszuschalten. (2)Die Frontabdeckung abschieben, um das Schneidmesser freizulegen.
  • Página 33 ON(EIN) Star-Modus OFF(AUS) ESC/POS-Modus Alle werkseitigen Einstellungen für DIP-Schalter am Auto-Schneidwerkmodell sind auf Ein geschaltet.Schalter 1-3 am Abreißkantenmodell sind auf Aus geschaltet, und alle anderen auf Ein. (1) Star-Modus Schalter Funktion ON(EIN) OFF(AUS) Befehlsemulation Immer ON(EIN) Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen).
  • Página 34 ON(EIN) Star-Modus OFF(AUS) ESC/POS-Modus Alle werkseitigen Einstellungen für DIP-Schalter am Auto-Schneidwerkmodell sind auf Ein geschaltet.Schalter 1-3 am Abreißkantenmodell sind auf Aus geschaltet, und alle anderen auf Ein. (1) Star-Modus Schalter Funktion ON(EIN) OFF(AUS) Befehlsemulation Immer ON(EIN) Soll nicht geändert werden (soll auf ON stehen).
  • Página 35 ON(EIN) OFF(AUS) 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-Schaltergruppe 3 DIP-Schaltergruppe 3 Schalter Funktion ON(EIN) OFF(AUS) Baudrate Siehe Tabelle unten Datenlänge 8 Bit 7 Bit Paritätsprüfung Deaktiviert Aktiviert Parität Ungerade Gerade Handshake DTR/DSR XON/XOFF Pin Nr. 6 (DSR) Reset-Signal Gültig Ungültig Pin Nr.
  • Página 36 (2) Vertikaler Ständersatz (VS-T600) (3) USB-Schnittstelleneinheit (IFBD-HU04) (4) Parallel-Schnittstelleneinheit (IFBD-HC04) (5) 25-Pin RS-232C Schnittstelleneinheit (IFBD-HD04) (6) 9-Pin RS-232C Schnittstelleneinheit (IFBD-HN04) (7) Ethernet-Schnittstelleneinheit (IFBD-HE04) Bitte gehen Sie zur folgenden URL http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm für Informationen über die neuesten Druckertreiber und Hilfsprogramme. – 12 –...

  • Página 37: Stampante Termica

    STAMPANTE TERMICA SERIE TSP600 MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Página 38 • Malgrado siano state prese tutte le precauzioni per garantire l’accuratezza delle informazioni contenute nel presente manuale al momento della stampa, la STAR sarà ben lieta di ricevere segnalazioni degli eventuali errori riscontrati. • Nonostante quanto citato sopra, la STAR non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente manuale.

  • Página 39: Informazioni Relative Alla Sicurezza

    Informazioni relative alla sicurezza Importante! Assicurarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa di corrente e che il computer sia spento prima di eseguire il collegamento. Importante! Non collegare una linea telefonica al connettore di controllo esterno. Altrimenti si potrebbero avere danni alla stampante.
  • Página 40 Disimballaggio Stampante Manuale dell’utilizzatore Carta in rotolo Anello di ferrite (solo modello a interfaccia parallelo) Fascetta di fissaggio (solo modello a interfaccia parallelo) Manuale dell’utilizzatore Anello di ferrite Carta in rotolo Fascetta di fissaggio Stampante Scelta di un luogo per la stampante Prima di disimballare la stampante, decidere dove si desidera installarla.
  • Página 41 Parti soggette a consumo Quando le parti soggette a consumo si sono esaurite, usare quelle specificate nella seguente tabella. Assicurarsi di usare il trasformatore CA specificato nella tabella. L’uso di parti soggette a consumo o di un trasformatore CA diversi da quanto specificato nella tabella può...

  • Página 42: Pannello Di Controllo

    Collegamento del trasformatore CA opzionale Nota: Prima di collegare/scollegare il trasformatore CA, assicurarsi che la stampante e tutti i dispositivi collegati alla stampante siano spenti. Inoltre assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente. (1)Collegare il trasformatore CA al cavo di alimentazione.

  • Página 43: Eliminazione Degli Inceppamenti Della Carta

    Inserimento del rotolo di carta Assicurarsi di usare carta su rotolo che corrisponde alle specifiche della stampante. Quando si usa un rotolo di carta della larghezza di 57,5 mm, rimuovere il supporto del rotolo di carta. Spingere la leva di apertura coperchio e aprire il coperchio stampante. Carta su rotolo Leva di apertura coperchio Osservando l’orientamento del rotolo, inserire il rotolo di carta nel vano e tirare il bordo iniziale della...

  • Página 44: Rilascio Della Taglierina Bloccata (Solo Modello Con Taglierina Automatica)

    Rilascio della taglierina bloccata (solo modello con taglierina automatica) Se la taglierina automatica si blocca o non taglia la carta, procedere come segue. Cautela: Poiché lavorare con la taglierina può essere pericoloso, non dimenticare di spegnere prima la stampante. (1)Regolare l’interruttore di alimentazione su OFF per spegnere la stampante. (2)Spostare il coperchio anteriore per scoprire la taglierina automatica.
  • Página 45 Tutte le impostazioni di fabbrica per i interruttori DIP sul modello con taglierina automatica sono su ON. Sul modello con barra di strappo, i interruttore 1-3 sono su OFF e gli altri sono su ON. (1) Modo Star Interruttore Funzione...
  • Página 46 Tutte le impostazioni di fabbrica per i microinterruttori DIP sul modello con taglierina automatica sono su ON. Sul modello con barra di strappo, i microinterruttori 1-3 sono su OFF e gli altri sono su ON. (1) Modo Star Interruttore Funzione...
  • Página 47 1 2 3 4 5 6 7 8 N° Interruttori DIP 3 Interruttori DIP 3 Interruttore Funzione Velocità di trasmissione Vedere la tabella sotto Lunghezza dato 8 bit 7 bit Controllo di parità Disabilitato Abilitato Parità Dispari Pari Scambio controllo Segnale di reset piedino #6 (DSR) Valido Non valido...

  • Página 48: Caratteristiche Tecniche

    (5) Scheda di interfaccia seriale RS-232C da 25 contatti (IFBD-HD04) (6) Scheda di interfaccia seriale RS-232C da 9 contatti (IFBD-HN04) (7) Scheda di interfaccia Ethernet (IFBD-HE04) Si prega di accedere al seguente URL http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm per ottenere gli aggiornamenti del driver e dei programmi di utilità. – 12 –...

  • Página 49: Impresora Térmica

    IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA SERIE TSP600 MANUAL DEL USUARIO – 1 –...
  • Página 50 ⇑ A pesar de los esfuerzos realizados por asegurar la precisión del contenido de este manual en el momento de la impresión, podrían detectarse errores. Si éste es el caso, STAR apreciaría enormemente le fueran comunicados. ⇑ Pese a todo, STAR no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en este manual. ©...

  • Página 51: Información De Seguridad

    Información de seguridad Importante Antes de realizar conexiones, asegúrese de que la impresora está apagada y desconectada de la toma de CA, y de que el ordenador está apagado. Importante No conecte una línea de teléfono al conector de la unidad para periféricos. Si lo hace, podría dañar la impresora.

  • Página 52: Desembalaje

    Desembalaje  Impresora  Manual del usuario  Rollo de papel  Núcleo de ferrita (sólo modelo de interfaz paralela)  Pasador (sólo modelo de interfaz paralela) Manual del usuario Núcleo de ferrita Rollo de papel Pasador Impresora Elección de una ubicación para la impresora Antes de desembalar la impresora, dedique unos minutos a pensar dónde la va a utilizar.
  • Página 53 Consumibles Cuando los consumibles se agoten, utilice los que se especifican en la siguiente tabla. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA especificado en la tabla. El uso de consumibles o un adaptador de CA que no sean los especificados en la tabla puede producir daños a la impresora, fuego o descargas eléctricas.

  • Página 54: Conexión De La Fuente De Alimentación Opcional

    Conexión de la fuente de alimentación opcional Nota: Antes de conectar o desconectar la fuente de alimentación, compruebe que la alimentación de la impresora y de todos los dispositivos conectados a ella está desactivada. Asegúrese también de que el enchufe del cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente.

  • Página 55: Eliminación De Atascos De Papel

    Carga del rollo de papel Asegúrese de utilizar el rollo de papel que se ajusta a la especificación de la impresora. Si utiliza un rollo de papel con un ancho de 57,5 mm, instale el portarrollos opcional. Empuje la palanca de apertura de la cubierta y abra la cubierta de la impresora. Rollo de papel Palanca de apertura de...

  • Página 56: Cómo Soltar Una Cortadora Bloqueada (Sólo Para El Modo De Cortadora Automática)

    Cómo soltar una cortadora bloqueada (sólo para el modo de cortadora automática) i la cortadora automática se bloquea o deja de cortar el papel, siga las instrucciones indicadas a continuación. Precaución Ya que trabajar con la cortadora puede resultar peligroso, desconecte primero la impresora. (1) Desactive la alimentación de la impresora mediante el botón de encendido.

  • Página 57: Configuración De Los Interruptores Dip: Tipo De Interfaz Paralela

    La configuración de fábrica de los interruptores DIP del modelo de cortadora automática es todos activados (ON). El interruptor 1-3 del modelo de barra de corte está desactivado (OFF) y los demás están activados (ON). (1) Modo Star Interr. Función Emulación de comando...

  • Página 58: Configuración De Los Interruptores Dip: Tipo De Interfaz Serie

    La configuración de fábrica de los interruptores DIP del modelo de cortadora automática es todos activados (ON). El interruptor 1-3 del modelo de barra de corte está desactivado (OFF) y los demás están activados (ON). (1) Modo Star Interr. Función Emulación de comando...
  • Página 59 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW3 INT-DIP 3 Interr. Función Velocidad en baudios Véase la siguiente tabla Longitud de datos 8 bits 7 bits Comprobación de paridad Desactivada Activada Paridad Impar Entrada en comunicación DTR/DSR XON/XOFF Pin 6 señal de restablecimiento (DSR) Válido No válido...

  • Página 60: Especificaciones

    (5) Placa de interfaz RS-232C de 25 pines (IFBD-HD04) (6) Placa de interfaz RS-232C de 9 pines (IFBD-HN04) (7) Placa de interfaz Ethernet (IFBD-HE04) Para obtener los drivers y utilidades más recientes, visite la siguiente dirección URL http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm. – 12 –...
  • Página 61 IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA SÉRIE TSP600 MANUAL DO UTILIZADOR – 1 –...
  • Página 62 • Foram realizados todos os esforços para assegurar a exactidão do conteúdo deste manual quando foi impresso. Contudo, se forem detectados alguns erros, a STAR agradecia imenso que fosse informada desses erros. • Desta forma, a STAR não assume qualquer tipo de responsabilidade pelos erros existentes neste manual. ©...

  • Página 63: Informações Relativas À Segurança

    Informações relativas à segurança Importante! Certifique-se de que a impressora está desactivada e desligada da tomada AC e de que o computador está desligado antes de realizar as ligações. Importante! Não ligue uma linha telefónica ao conector da unidade periférica. Se o fizer, pode danificar a impressora.
  • Página 64 Desempacotamento Impressora Manual do utilizador Papel do rolo Núcleo de ferrite (apenas no modelo com interface paralelo) Fixador (apenas no modelo com interface paralelo) Manual do utilizador Núcleo de ferrite Papel do Fixador rolo Impressora Escolha um local para colocar a impressora Antes de desempacotar a impressora, demore alguns minutos a pensar onde planeia utilizá- la.
  • Página 65 Itens consumíveis Quando os itens consumíveis acabarem, utilize os itens especificados na tabela abaixo. Certifique- se de que é utilizado o transformador AC especificado na tabela. A utilização de itens consumíveis ou de um transformador AC que não esteja especificado na tabela poderá...

  • Página 66: Painel De Controlo

    Ligação do transformador AC opcional Nota: Antes de ligar/desligar o transformador AC, certifique-se de que a impressora e todos os dispositivos ligados à impressora estão desligados. Além disso, certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está desligada da tomada AC. (1) Ligue o transformador AC ao cabo de alimentação.

  • Página 67: Retirar Papel Encravado

    Introdução do papel do rolo Certifique-se de que utiliza um papel de rolo que coincida com as especificações da impressora. Quando utilizar um rolo de papel com uma largura de 57,5 mm, instale o fixador do rolo de papel opcional. Papel do rolo Desloque a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impressora.

  • Página 68: Limpeza Da Cabeça Térmica

    Libertar um cortador bloqueado (apenas no modelo do cortador automático) o cortador automático bloquear ou não conseguir cortar o papel, siga os passos abaixo indicados: Atenção Como trabalhar com o cortador pode ser perigoso, desligue a impressora primeiro. (1)Coloque o interruptor de alimentação na posição “OFF” (desligado) para desligar a impressora. (2)Desloque para fora a tampa frontal para fazer aparecer o cortador automático.
  • Página 69 Todas as definições do fabricante para o interruptor DIP para o modelo do cortador automático são definidas para “on” O interruptor 1-3 do modelo da barra de resistência são definidos para “off” e os outros interruptores são definidos para “on”. (1) Modo Star Interr. Função Emulação do comando Sempre LIGADO Não deve ser alterado (deve estar definido para “on”...
  • Página 70 Todas as definições do fabricante para o interruptor DIP para o modelo do cortador automático são definidas para “on”. O interruptor 1-3 do modelo da barra de resistência são definidos para “off” e os outros interruptores são definidos para “on”. (1) Modo Star Interr. Função Emulação do comando Sempre LIGADO Não deve ser alterado (deve estar definido para “on”...
  • Página 71 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW3 DIP-SW 3 Interr. Função Velocidade de transmissão Consulte a tabela abaixo Extensão dos dados 8 bits 7 bits Verificação da paridade Desactivado Activado Paridade Ímpar Ligação entre a impressora e o computador DTR/DSR XON/XOFF Pino #6 (DSR) sinal de reinício...

  • Página 72: Especificações

    (5) Unidade da placa de interface RS-232C de 25 pinos (IFBD-HD04) (6) Unidade da placa de interface RS-232C de 9 pinos (IFBD-HN04) (7) Unidade da placa de interface Ethernet (IFBD-HE04) Aceda ao seguinte URL: http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm para obter os mais recentes controladores e utilitários da impressora. – 12 –...
  • Página 73 THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER TSP600-SERIE GEBRUIKERSHANDLEIDING – 1 –...
  • Página 74 ⇑ De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ⇑ Tot het ter perse gaan van deze handleiding is al het mogelijke gedaan om de juistheid van de inhoud hiervan te waarborgen. Mochten er desondanks fouten in voorkomen, zal STAR het op prijs stellen hierover te worden geïnformeerd.
  • Página 75 Veiligheidsrichtlijnen Belangrijk! Zorg dat de printer is uitgeschakeld, dat de voedingskabel is losgemaakt en dat de computer is uitgeschakeld als u de apparatuur gaat aansluiten. Belangrijk! Sluit geen telefoonkabel aan op de connector voor randapparatuur. Anders kan de printer defect raken.
  • Página 76 Uitpakken  Printer  Gebruikershandleiding  Papierrol  Ferrietkern (alleen bij model met parallelle interface)  Borgstrip (alleen bij model met parallelle interface) Gebruikershandleiding Ferrietkern Papierrol Borgstrip Printer Kies een geschikte plaats voor de printer Denk, voordat u met uitpakken begint, even rustig na over de plaats waar de printer gebruikt zal worden.
  • Página 77 Verbruiksartikelen Zie onderstaande tabel voor aanvulling van verbruiksartikelen. Let erop dat de in de tabel genoemde netadapter wordt gebruikt. Gebruik van andere dan in de tabel genoemde verbruiksartikelen of netadapter kan beschadiging van de printer, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. (1) Specificatie papierrol Thermisch papier Dikte: 65~85 µm...
  • Página 78 Optionele netadapter aansluiten N.B.: Als u de netadapter gaat aansluiten of losmaken moet u eerst de voeding van de printer en alle daarop aangesloten apparaten uitschakelen. Maak ook de voedingskabel los. (1) Sluit de voedingskabel op de netadapter aan. N.B.: Gebruik alleen de standaard netadapter en voedingskabel. (2) Sluit de netadapter aan op de printerconnector.

  • Página 79: Papierstoring Verhelpen

    Papierrol plaatsen Gebruik alleen papierrollen die voldoen aan de printerspecificatie. Voor een papierrol met een breedte van 57,5 mm moet u de optionele papierrolhouder bevestigen. Druk op de hendel van de printerkap en trek de kap omhoog. Papierrol Hendel voor openen printerkap Let op de richting van de rol, plaats het papier in de daarvoor bedoelde ruimte en trek het papieruiteinde naar u toe.
  • Página 80 Blokkering van snijsysteem opheffen (alleen bij model met snijsysteem) ls het snijsysteem blokkeert of niet snijdt, voer dan de volgende stappen uit. Let op Schakel eerst de printer uit, want werk aan het snijsysteem kan gevaar opleveren. (1) Schakel de printer uit met de voedingsschakelaar. (2) Schuif het voorste paneel naar u toe, zodat het snijsysteem bereikbaar wordt.
  • Página 81 Bij een model met automatisch snijsysteem zijn alle DIP-schakelaars door de fabrikant in de stand AAN gezet. Bij een model met scheurrand staat schakelaar 1-3 in de stand UIT en alle andere schakelaars in de stand AAN. (1) Star-modus Schak. Functie...
  • Página 82 Bij een model met automatisch snijsysteem zijn alle DIP-schakelaars door de fabrikant in de stand AAN gezet. Bij een model met scheurrand staat schakelaar 1-3 in de stand UIT en alle andere schakelaars in de stand AAN. (1) Star-modus Schak. Functie...
  • Página 83 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW3 DIP-SW 3 Schak. Functie Baud Zie onderstaande tabel Datalengte 8 bits 7 bits Pariteitscontrole Uitgeschakeld Ingeschakeld Pariteit Oneven Even Handshake DTR/DSR XON/XOFF Pen 6 (DSR) resetsignaal Geldig Ongeldig Pen 25 (INIT) resetsignaal Geldig Ongeldig Baud...

  • Página 84: Specificaties

    (3) Set met USB-interfacekaart (IFBD-HU04) (4) Set met parallelle interfacekaart (IFBD-HC04) (5) Set met 25-pens RS-232-interfacekaart (IFBD-HD04) (6) Set met 9-pens RS-232C-interfacekaart (IFBD-HN04) (7) Set met Ethernet-interfacekaart (IFBD-HE04) Ga naar het volgende Internet-adres http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm voor de nieuwste printerstuurprogramma’s en hulpprogramma’s. – 12 –...
  • Página 85 TERMALNI PISAÈ TSP600 SERIES KORISNIÈKI PRIRUÈNIK – 1 –...
  • Página 86 Ako u njemu ipak otkrijete bilo kakvu pogrešku, tvrtka STAR bila bi vrlo zahvalna da je o tome obavijestite. € Uzimajuæi u obzir sve navedeno, STAR ne prihvaæa bilo kakvu odgovornost za bilo koju pogrešku koja se može pojaviti ovom priruèniku.

  • Página 87: Sigurnosne Informacije

    Sigurnosne informacije Važno! Prije povezivanja pisaèa s raèunalom uvjerite se da su oba ureðaja iskljuèena te da je pisaè odspojen od naponske utiènice. Važno! Na prikljuènicu za periferne ureðaje ne prikljuèujte telefonsku liniju. Ne budete li se pridržavali ove upute, možete oštetiti pisaè. Takoðer, iz sigurnosnih razloga na prikljuènicu za vanjske ureðaje ne prikljuèujte kabel ako postoji moguænost da kabel nosi odreðeni periferni napon.
  • Página 88 Uklanjanje ambalaže Pisaè Korisnièki priruènik Papir u roli Feritna jezgra (samo kod modela s paralelnim suèeljem) Spona (samo kod modela s paralelnim suèeljem) Korisnièki priruènik Feritna jezgra Papir u roli Spona Pisaè Odabir mjesta za pisaè Prije nego što doista raspakirate pisaè, nekoliko minuta razmislite o tome gdje ga namjeravate koristiti.

  • Página 89: Potrošni Materijal

    Potrošni materijal Kad vam ponestane potrošnog materijala, nabavite materijal u skladu s dolje navedenim specifikacijama. Obavezno upotrebljavajte istosmjerni ispravljaè naveden u tablici. Upotreba potrošnog materijala ili ispravljaèa koji nisu navedeni u priloženoj tablici može uzrokovati ošteæenje pisaèa, požar ili strujni udar. (1) Specifikacije za papir u roli Termalni papir Debljina: 65~85 µm...
  • Página 90 Spajanje neobaveznog istosmjernog ispravljaèa Opaska: Prije spajanja/odspajanja istosmjernog ispravljaèa, uvjerite se da je iskljuèeno napajanje pisaèa, kao i svi drugi ureðaji prikljuèeni na pisaè. Takoðer se uvjerite da je prikljuèak napajaèkog kabela izvuèen iz napajaèke utiènice. (1)Istosmjerni ispravljaè spojite na napajaèki kabel. Opaska: Upotrebljavajte iskljuèivo standardni istosmjerni ispravljaè...
  • Página 91 Umetanje papira u roli Obavezno koristite papir koji odgovara specifikacijama pisaèa. Kada koristite papir na roli širine 57,5 mm, ugradite neobavezni držaè role papira. Gurnite polugu za otvaranje poklopca i podignite poklopac pisaèa. Papir u roli Poluga za podizanje poklopca Pazeæi na smjer role, smjestite papir u udubljenje i povucite vodeæi rub papira prema sebi.
  • Página 92 Oslobaðanje zaglavljenog rezaèa (samo model s automatskim rezaèem) Ako se automatski rezaè zaglavi ili ne uspijeva prerezati papir, slijedite ovdje navedene korake. Oprez Rad s rezaèem može biti opasan, stoga najprije iskljuèite napajanje pisaèa. (1) Prekidaè napajanja stavite u položaj ‘iskljuèeno’ da biste iskljuèili napajanje pisaèa. (2) Klizanjem uklonite prednji poklopac da biste mogli pristupiti rezaèu.
  • Página 93 ISKLJUÈEN Naèin rada ESC/POS Na modelu s automatskim rezaèima svi su DIP-prekidaèi tvornièki postavljeni na ‘ukljuèeno’. Na modelu s dodatkom za otkidanje prekidaè 1-3 postavljen je na ‘iskljuèeno’, a ostali na ‘ukljuèeno’. (1) Naèin rada Star Prekidaè Funkcija UKLJUÈEN ISKLJUÈEN Emulacija naredbenog jezika Uvijek UKLJUÈENA...
  • Página 94 ISKLJUÈEN Naèin rada ESC/POS Na modelu s automatskim rezaèima svi su DIP-prekidaèi tvornièki postavljeni na ‘ukljuèeno’. Na modelu s dodatkom za otkidanje prekidaè 1-3 postavljen je na ‘iskljuèeno’, a ostali na ‘ukljuèeno’. (1) Naèin rada Star Prekidaè Funkcija UKLJUÈEN ISKLJUÈEN Emulacija naredbenog jezika Uvijek UKLJUÈENA...
  • Página 95 UKLJUÈEN ISKLJUÈEN No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW3 DIP-SW 3 Prekidaè Funkcija UKLJUÈEN ISKLJUÈEN Brzina komunikacije Vidi tablicu dolje Duljina podatkovnog niza 8 bita 7 bita Provjera pariteta Onemoguæena Omoguæena Paritet Neparni Parni Handshaking protokol DTR/DSR XON/XOFF Signal poništenja za nožicu br.

  • Página 96: Dodatna Oprema

    (4) Sklop ploèe s paralelnim suèeljem (IFBD-HC04) (5) Sklop ploèe s 25-nožiènim RS-232C suèeljem (IFBD-HD04) (6) Sklop ploèe s 9-nožiènim RS-232C suèeljem (IFBD-HN04) (7) Sklop ploèe s Ethernet suèeljem (IFBD-HE04) Posjetite sljedeæi URL http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm za najnovije pogonske i pomoæne programe. – 12 –...

  • Página 97: Руководство Пользователя

    ТЕРМОПРИНТЕРЫ СЕРИИ TSP600 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1 –...
  • Página 98 · Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления. · Были предприняты все меры к тому, чтобы обеспечить корректность содержания данного руководства на момент его отправки в печать. Однако компания STAR будет очень признательна за сообщения о любых ошибках, если таковые будут обнаружены.

  • Página 99: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике безопасности Важные сведения! Перед подключением устройства убедитесь, что принтер выключен и отсоединен от сети переменного тока, а также выключен компьютер. Важные сведения! Не подключайте кабель телефонной линии к разъему, предназначенному для дополнительного диска. В противном случае принтер может выйти из строя. Кроме...
  • Página 100 Распаковка принтера Принтер Руководство пользователя Рулонная бумага Ферритовый сердечник (только для модели с параллельным интерфейсом) Соединитель (только для модели с параллельным интерфейсом) Руководство пользователя Ферритовый сердечник Рулонная бумага Зажим Принтер Выбор места для установки принтера Прежде чем распаковывать принтер, уделите несколько минут тому, чтобы...

  • Página 101: Расходные Материалы

    Расходные материалы Для замены расходных материалов используйте только те, что указаны в приведенной ниже таблице. Проверьте, что используется именно такой сетевой адаптер, который указан в таблице. Использование сетевого адаптера или расходных материалов, отличных от указанных в таблице, может привести к поломке принтера, пожару или удару электрическим...

  • Página 102: Важные Сведения

    Подключение дополнительного сетевого адаптера Примечание: Перед подключением или отключением сетевого адаптера убедитесь, что питание принтера и всех присоединенных к нему устройств выключено. Также убедитесь в том, что вилка сетевого кабеля вынута из розетки. Подключите кабель к сетевому адаптеру. Примечание: Используйте только стандартные сетевой адаптер и кабель питания.
  • Página 103 Загрузка рулонной бумаги Убедитесь, что используется бумага, соответствующая техническим характеристикам принтера. Для работы с бумагой шириной 57,5 мм установите держатель рулонной бумаги. Нажмите на ручку открывания крышки и откройте крышку принтера. Рулонная бумага Ручка открывания крышки Установите рулон в правильном положении, заправьте конец бумаги и вытяните его...
  • Página 104 Освобождение застрявшего резака (только для моделей с автоматическим резаком) сли автоматический резак заблокирован или не режет бумагу, выполните Е следующие действия. Внимание Резак представляет опасность, поэтому обязательно выключайте принтер перед началом работы с ним. Отключите питание принтера с помощью выключателя. Снимите...
  • Página 105 Эмуляция команд Режим Star Режим ESC/POS На моделях с автоматическим резаком первоначально все DIP переключатели включены. На моделях с отрывной планкой переключатели 1 3 выключены. (1) Режим Star D I P Функция Эмуляция команд Всегда ON Не подлежит изменению (всегда должен быть в положении ON) Автоматический...
  • Página 106 Режим ESC/POS На моделях с автоматическим резаком первоначально все DIP переключатели установлены в положении “вкл”. На моделях с отрывной планкой переключатели 1 3 выключены, а остальные включены. (1) Режим Star D I P Функция Эмуляция команд Всегда ON Не подлежит изменению (всегда должен быть в положении ON) Автоматический...
  • Página 107 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP переключатель 3 DIP-SW3 DIP переключатель 3 D I P Функция Скорость передачи данных См. таблицу внизу Длина данных 8 бит 7 бит Проверка четности Выкл. Вкл. Четность Нечетная Четная Квитирование DTR/DSR XON/XOFF Сигнал...

  • Página 108: Технические Характеристики

    (5) Плата интерфейса RS 232C с 25 штырьковым разъемом (IFBD HD04) (6) Плата интерфейса RS 232C с 9 штырьковым разъемом (IFBD HN04) (7) Плата интерфейса Ethernet (IFBD HE04) На странице нашего сайта по адресу http://www.star micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm Вы сможете найти информацию о новейших драйверах и утилитах для принтеров. – 12 –...
  • Página 109 ELECTRONIC PRODUCTS DIVISION OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES STAR MICRONICS EUROPE LTD. STAR MICRONICS CO., LTD. STAR MICRONICS AMERICA, INC. 536 Shimizunanatsushinya, 1150 King Georges Post Road, Edison, Star House, Peregrine Business Shizuoka, 424-0066 Japan NJ 08837-3729 U.S.A. Park, Gomm Road, High Wycombe,...

Tabla de contenido