Leica SUMMARIT-S 1:3.5/180mm ASPH. Manual De Instrucciones página 51

レンズのお手入れについて
外側レンズについたホコリは、 柔らかいブラシを使って、 または清潔で、 乾いた、 柔らかい布を使っ
て注意深く除去してください。 これには、 40 °Cまでの温度での洗浄が可能な超極細繊維布（専
門店で入手可能）が最も適しています。 レンズに付着した指紋などの汚れは、 そのような布を、 レ
ンズの中央から周辺部に向かって円状に動かすことで拭き取ります。 メガネ専用清掃布は使用し
ないでください。 これには化学物質をしみ込ませてあり、 使用されているガラスやコーティングを傷め
ることがあります。 レンズ表面の汚れを拭き取る際に力を入れすぎないように注意してください。 コー
ティングは摩擦に対し非常に高い耐性を備えていますが、 砂や塩の結晶によって損傷する可能性
もあります。 アセトンを清掃に使うことは固く禁じます。
レンズの着脱が軽く滑らかにできるように、 マウント部には極薄の油脂層をつけて出荷しています。
通常の使用ではこの状態は数年間保たれます。 それは時々マウント部を清潔な布で拭いたとして
も変わりません。 しかし清掃時に油脂を溶かす洗浄剤を使いますと、 この油脂層を再度装着し直
すことになります。 それにはごく微量のワセリンを指でマウント部に塗り、 清潔な布で広げます。
すべてのレンズには、 モデルの名称のほかに、 固有のシリアルナンバーが付いています。 念のためこ
の番号を書面に書き取っておいてください。
ホコリおよび水滴からの保護
ライカSレンズは、 さまざまな構造的手法により一定程度の湿気やホコリから保護されています。 し
かし長い間雨の中にさらすことのないようにしてください。 雪や雨の中で、 あるいは砂浜で使用する
場合は、 内部に水滴や砂、 ホコリが入り込まないようにしてください。
48