Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Ursache
Problem
Ursache
Problem
Der Stecker ist nicht
Ursache
Der Stecker ist nicht
richtig oder nicht
Der Stecker ist nicht
richtig oder nicht
vollständig in die
richtig oder nicht
vollständig in die
Steckdose eingesteckt.
vollständig in die
Steckdose eingesteckt.
Der Motor arbeitet nicht.
Der Stecker wird nicht
Steckdose eingesteckt.
Der Motor arbeitet nicht.
Der Stecker wird nicht
Der Motor arbeitet nicht.
mit Spannung versorgt.
Der Stecker wird nicht
mit Spannung versorgt.
Anschlusskabel ist
mit Spannung versorgt.
Anschlusskabel ist
beschädigt.
Anschlusskabel ist
beschädigt.
beschädigt.
Die Wärmesicherung
Der Motor bläst, der Trockner
Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner
heizt aber nicht
Die Wärmesicherung
gegen das Heißlaufen
Der Motor bläst, der Trockner
wurde aktiviert.
heizt aber nicht
gegen das Heißlaufen
wurde aktiviert.
heizt aber nicht
wurde aktiviert.
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390620, Preis nach der gültigen Preisliste
Zum Gerät können Sie folgendes Zubehör nachkaufen:
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42393137, Preis nach der gültigen Preisliste.
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390620, Preis nach der gültigen Preisliste
Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390620, Preis nach der gültigen Preisliste
SERVICE
SERVICE
SERVICE
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektri-
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung
Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektri-
scher und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsor-
gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum
Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektri-
scher und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsor-
gung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der
scher und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsor-
gung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und
gung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie
Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung
Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie
gelten.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie
gelten.
Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.
gelten.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.
geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.
SO 1020
SO 1020
50
SO 1020
DE
DE
DE
Lösung
Lösung
Lösung
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
mit einem anderen Gerät.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
mit einem anderen Gerät.
mit einem anderen Gerät.
Lassen Sie es von einem autorisierten
Lassen Sie es von einem autorisierten
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Lassen Sie es von einem autorisierten
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Servicecenter überprüfen und reparieren.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Trennen Sie das Zuleitungskabel von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
dem Abkühlen zu heizen beginnt, wenden Sie
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
sich an einen autorisierten Reparaturservice.
49
49
SO1090
49
REMERCIEMENT
Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera
votre entière satisfaction pendant son utilisation.
Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance
du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension
220–240 V ~ 50/60 Hz
Tension
220 –240 V ~ 50/60 Hz
Puissance
245 W
Puissance
320 –380 W
Niveau de puissance acoustique
46 dB (A) re 1 pw
Niveau de puissance acoustique
46 dB (A) re 1 pw
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant
sous l'appareil.
première utilisation.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur éloignée de toutes sources de chaleur.
la plaque signalétique figurant sous l'appareil.
Cette surface doit avoir une capacité de charge suffisante afin de supporter l'appareil avec son contenu.
Un espace d'au moins 15 cm doit être respecté tout autour de l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de
• Ne pas laisser l'appareil à proximité des matériaux combustibles, ne rien poser sur le dessus de l'appareil.
fonctionnement.
• Les matières en papier ou plastique ne doivent jamais être placées à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas couvrir les orifices de l'appareil, cela représente un risque de surchauffe.
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur éloignée de
• Ne rien stocker à l'intérieur de l'appareil.
toutes sources de chaleur. Cette surface doit avoir une capacité de charge
• Garder l'appareil propre. Ne pas laisser pénétrer les corps étrangers à l'intérieur des espaces des grilles.
suffisante afin de supporter l'appareil avec son contenu. Un espace d'au
Cela pourrait causer un court-circuit électrique, des dommages ou un incendie.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
moins 15 cm doit être respecté tout autour de l'appareil.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou
• Ne pas laisser l'appareil à proximité des matériaux combustibles, ne rien
le mettre hors leur portée.
poser sur le dessus de l'appareil.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la
• Les matières en papier ou plastique ne doivent jamais être placées
surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
à l'intérieur de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.
• Ne pas couvrir les orifices de l'appareil, cela représente un risque de
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon à ce que les enfants
surchauffe.
puissent le toucher.
• Ne rien stocker à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Garder l'appareil propre. Ne pas laisser pénétrer les corps étrangers
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement
à l'intérieur des espaces des grilles. Cela pourrait causer un court-circuit
dans un centre d'entretien agréé.
électrique, des dommages ou un incendie.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir
contre le rayonnement solaire, l'humidité.
la fiche et la tirer délicatement.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales
• En cas de panne, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
SO1090
SO 1020
FR
FR
51
51
Tabla de contenido
Solución de problemas
