English 2 - 5 Nederlands 6 - 10 Français 11 - 15 Deutsch 16 - 20 Italiano 21 - 25 Português 26 - 30 Español 31 - 35 Dansk 36 - 39 Svenska 40 - 43 Norsk 44 - 47 Suomi 48 - 52 Türkçe...
Utilice este aparato únicamente para el uso ● Quite todo el embalaje y las etiquetas. Tire la funda doméstico al que está destinado. Kenwood no se ● protectora transparente de la cuchilla ya que sólo se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se...
descripción del aparato Para evitar las salpicaduras, introduzca la ● cuchilla en los alimentos que vaya a batir mezcladora de mano antes de conectar la mezcladora. control de 5 velocidades 5 Seleccione la velocidad requerida girando el control botón de encendido/apagado (ON/OFF) de velocidad y, a continuación, conecte.
Página 36
Hacer masa para tartas – utilice manteca recién Para usar el tubo de entrada de alimentos pequeño, ● sacada del frigorífico cortada en dados de 2cm (1/2 introduzca primero el embutidor grande en el tubo. pulgadas) y procese hasta que la mezcla tenga un Para usar el tubo de entrada de alimentos grande, aspecto de pan rallado grueso.
Si el cable está dañado, por razones de seguridad, ● ● bebés, ancianos o discapacitados. Asegúrese debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico siempre de que el cuerpo de la batidora de mano autorizado por KENWOOD. esté bien esterilizado. Utilice una solución de Si necesita ayuda sobre: esterilización que cumpla con las instrucciones del...
Página 38
ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.
Página 96
Ë ≠ I U ∞ ∑ u § O t « ô ¢ ∫ U œ « _ Ë ¸ Ë ° w C E / 6 9 / 2 0 0 2 ± F K u ± U ‹ ≥ U ± W • u ‰ Ø O H O W « ∞ ∑ ª K h « ∞ B ∫ O ∫ W ± s « ∞ L M ∑ Z...
Página 98
« ∞ I B u È « ∞ ∑ I d ¥ ∂ w ( ° U ∞ ∏ u « Ê ) « _ œ « … « ∞ D F U  « ∞ J L O W «...
Página 99
● ´ π O s « ∞ ª ∂ e . « ∞ L K ∫ o ¨ O d ± M U ß V ∞ ∑ ∫ C O d ● ¢ K L O ∫ U ‹ « ∞ L D ∂ u î W . ô...
Página 100
d o o w n e K ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4 0 0 2 / 5 3 9 1 ● C E / 8 0 1 / 4 0 0 2 ● ● ●...