YATO YT-7292 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YATO Manuales
  4. Camaras
  5. YT-7292
  6. Manual de instrucciones

YATO YT-7292 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

YT-7292
YT-7293
WIDEOSKOP PRZEMYSŁOWY
PL
INDUSTRIAL VIDEOSCOPE
GB
INDUSTRIELLES VIDEOSKOP
DE
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВИДЕОСКОП
RUS
ПРОМИСЛОВИЙ ВІДЕОСКОП
UA
PRAMONINIS VIDEOSKOPAS
LT
RŪPNIECISKS VIDEOSKOPS
LV
PRŮMYSLOVÝ VIDEOSKOP
CZ
PRIEMYSELNÝ VIDEOSKOP
SK
IPARI VIDEOSZKÓP
HU
VIDEOSCOP INDUSTRIAL
RO
VIDEOSCOPIO INDUSTRIAL
E
I N S T R U K C
YT-7292
J A
O R Y G I N A L N A
YT-7293
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para YATO YT-7292

Resumen de contenidos para YATO YT-7292

  • Página 1 YT-7292 YT-7293 WIDEOSKOP PRZEMYSŁOWY INDUSTRIAL VIDEOSCOPE INDUSTRIELLES VIDEOSKOP ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВИДЕОСКОП ПРОМИСЛОВИЙ ВІДЕОСКОП PRAMONINIS VIDEOSKOPAS RŪPNIECISKS VIDEOSKOPS PRŮMYSLOVÝ VIDEOSKOP PRIEMYSELNÝ VIDEOSKOP IPARI VIDEOSZKÓP VIDEOSCOP INDUSTRIAL VIDEOSCOPIO INDUSTRIAL YT-7292 YT-7293 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
  • Página 2 YT-7292 YT-7292 YT-7293 YT-7293 2011 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C...
  • Página 3 900 mm Długość przewodu kamery Length of the camera cord Länge des Kamerakabels Длина провода камеры Довжина проводу камери Kameros laido ilgis Kameras vada garums Délka kabelu kamery Dĺžka kábla kamery A kamera vezetékének hossza Lungime conductor camera Longitud del cable de la cámara OŚWIETLENIE KAMERY LED LED CAMERA...
  • Página 4 1. wideoskop 1. videoscope 1. Videoskop 2. ekran ciekłokrystaliczny 2. LCD 2. Flüssigkristallbildschirm 3. nakrętka mocująca 3. fastening nut 3. Befestigungsmutter 4. przewód kamery 4. camera conductor 4. Kameraleitung 5. kamera 5. camera 5. Kamera 6. gniazdo ekranu 6. screen socket 6.

  • Página 5: Охрана Окружающей Среды

    OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń...
  • Página 6 Kamera przyrządu wyposażona jest we własne oświetlenie, białymi diodami LED, co pozwala na pracę nawet w całkowitej ciemności. WYPOSAŻENIE PRZYRZĄDU YT-7292 Przyrząd jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. W skład opakowanie wchodzą: wideoskop z kamerą, ekran, zasilacz sieciowy, rozgałęźnik przewodu ładowania. Wraz z przyrządem dostarczane są końcówki pomocnicze do kamery: z haczykiem, z lusterkiem i z magnesem.
  • Página 7 Nie usuwać jakichkolwiek etykiet z przyrządu. Nie należy dopuszczać dzieci i osób postronnych do miejsca posługiwania się przyrządem, podczas pracy. Utrata koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem. Zawsze należy stosować środki ochrony osobistej, adekwatne do rodzaju wykonywanej pracy, takie jak okulary lub gogle ochron- ne, rękawice, ochronę...
  • Página 8 50 mm od obiektywu kamery. Poniżej i powyżej tej odległości następuje znaczne pogorszenie ostrości obrazu, jest to zjawisko normalne. Obsługa ekranu (ekran modelu YT-7292 posiada trzy przyciski sterujące, a model YT-7293 pięć) Pod ekranem zostały umieszczone przyciski, które służą do obsługi ekranu.
  • Página 9 Dostępne są następujące stopnie powiększenia. W przypadku modelu YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 oraz w przypadku modelu YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Po- nieważ powiększenie obrazu następuje na skutek interpolacji obrazu o standardowej wielkości, możliwe jest pogorszenie jakości powiększonego obrazu.
  • Página 10 Jeśli ekran znajduje się w trybie odtwarzania naciśniecie przycisku spowoduje wyświetlenie opcji dostępnych w tym trybie. Playback Menu - umożliwia kasowania zapisanych na karcie plików oraz sformatowanie karty pamięci. File Delete - umożliwia kasowania zapisanych na karcie plików. Uwaga! Pliki skasowane są bezpowrotnie usuwane z kart pamięci i nie jest możliwe ich późniejsze odzyskanie.

  • Página 11: Technical Parameters

    LEDs, which permits to work even in total darkness. COMPONENTS OF THE DEVICE YT-7292 The device is provided complete and it does not require assembly. The package contains the following: videoscope with a camera, screen, power pack, branch-joint of the charging cord. Along with the device are provided the following auxiliary terminals of the camera: with a hook, with a mirror and with a magnet.

  • Página 12: Operation Of The Device

    Always use personal protection means appropriate to the work being executed, such as protective glasses or goggles, gloves, hearing and head protection, protective clothes and shoes. Do not strive to reach anything, always maintain balance. A loss of balance may lead to an electric shock, fi re or injuries. The device must be kept away from any liquids.
  • Página 13 Attention! Memory cards should be inserted and removed while the screen is off. Otherwise the fi les saved on the card or the card itself may suffer irreversible damage. Connection of the screen to a computer (exclusively in the model equipped with a memory cards slot) Using a USB cable, it is possible to connect the screen to a computer and use it as a memory reader.
  • Página 14 The following zoom in grades are available – for the model YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 and for the model YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Since zooming in of the picture is realised due to the interpolation of the picture of a standard size, the quality of the amplifi...
  • Página 15 Single – permits to delete a single, currently displayed fi le. In order to delete the fi le, mark the option Yes and press the button. In case deletion is abandoned, mark the option No and press the button, after which the device will return to the menu.

  • Página 16: Technische Daten

    Dunkelheit gewährleistet ist. AUSRÜSTUNG DES GERÄTES YT-7292 Das Gerät wird im kompletten Zustand geliefert und erfordert keine Montage. Zur Verpackung gehören: Videoskop mit Kamera, Bildschirm, Netzteil, Abzweigung der Leitung zum Laden. Zusammen mit dem Gerät werden Behelfsklemmen für die Kamera geliefert: mit Haken, mit Spiegel und mit Magnet.

  • Página 17: Bedienung Des Gerätes

    Bitte keine Etikette vom Gerät entfernen. Wenn das Gerät im Einsatz ist, dürfen keine Kinder und unbeteiligte Personen in die Nähe des Arbeitsortes für das Gerät gelassen werden. Ein Konzentrationsverlust kann auch den Verlust der Kontrolle über das Werkzeug bedeuten. Ebenso sind auch immer persönliche Schutzmittel zu verwenden, adäquat zur Art der ausgeführten Arbeit, und zwar solche wie Brillen oder Schutzbrillen, Handschuhe, Gehör- und Kopfschutz, Kleidung und festes Schuhwerk.
  • Página 18 das Bild vom Bildschirm des Videoskops verschwindet und es erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehers. Hinweis! In Abhängigkeit vom Typ des Fernsehers kann es sich als notwendig erweisen, einen entsprechenden Videoeingang zu wählen. Ebenso muss man an die Einstellung der richtigen Betriebsart für den Bildschirm denken. Bedienung der Speicherkarten (nur bei einem Modell, das mit einer Buchse für Speicherkarten ausgerüstet ist) Die Speicherkartenbuchse bedient die Karten vom Typ „Micro SD”.
  • Página 19 , erfolgt eine Vergrößerung des auf dem Bildschirm sichtbaren Bildes. Folgende Vergrößerungsstu- fen sind zugänglich. Beim Modell YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 und im Falle des Modells YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Da die Bildvergrößerung in Folge der Interpolation eines Bildes mit Standardgröße erfolgt, ist eine Verschlechterung der Qualität des vergrößerten Bildes möglich.
  • Página 20 Das Abspeichern der Bilder wird auf dem Bildschirm durch die Abbildung eines Fotoapparates und bei einer Videosequenz durch eine Filmkamera symbolisiert. Reiter: Set Time/Date Set Time/Date – ermöglicht das Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit. Photo TimeStamp - On – während der Speicherung des Bildes wird auf ihm automatisch eine Information mit Datum und Uhrzeit der Herstellung des Bildes angebracht.
  • Página 21 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Leitung der Kamera ist nicht richtig am Gerät Die Leitung der Kamera ist entsprechend der befestigt. Anleitung zu befestigen Anzeige funktioniert, aber es ist kein Bild zu sehen. Die Schutzhaube liegt auf der Kamera. Schutzhaube abnehmen. Kurz nach dem Einschalten des Gerätes erlischt die Beleuchtung der Kamera, fl...

  • Página 22: Технические Данные

    гональю 89 мм. Камера прибора оснащена собственным освещением, белыми диодами LED, что разрешает работать даже в полной темноте. ОСНАЩЕНИЕ ПРИБОРА YT-7292 Прибор поставляется в комплектном состоянии и не требует монтажа. В состав упаковки входят: видеоскоп с камерой, экран, сетьевой питатель, разветвитель провода заряжения. Вместе с прибором поставляются подсобные наконечники к...
  • Página 23 получаемой картины. Не удалять из прибора никакие этикетки. Нельзя допускать детей и посторонних людей к месту применения прибора, во время работы. Потеря концентрации может причинить потерю контроля над инструментом. Всегда надо применять средства личной защиты, соответствующие для вида выполняемой работы, такие как защитные очки, перчатки, защиту...
  • Página 24 Oбслуживание карт памяти (только в модели оснащенной гнездом для карт памяти) Гнездо для карт памяти обслуживает карты типа „Micro SD”. Карту памяти всунуть в гнездо, вплоть до момента её боли- кования. Для выдвинутия карты памяти из гнезда надо её деликатно нажать пальцем, после частичного выдвинутия карты с гнезда вытянуть...
  • Página 25 осуществляется увеличение изображения замечаемого на экране. Доступные следующие уровни увеличения. В случае модели YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 также в случае модели YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Так как увеличение изображения осуществляется вследствие интерполяции изображения стандартной величины, возможным...
  • Página 26 Load Default - Yes – возвращает фабрическую установку меню. Воспроизведение записанных файлов (только в модели оснащенной картой памяти) Возможный просмотр записанных изображений и секвенций видео на экране. В ходе нажать кнопку питания, экран прой- дёт в порядок браузера. Если после нажатия кнопки питания на экране будет высвечиваться надпись „No File”, это обо- значает, что...

  • Página 27: Технічні Дані

    мера приладу оснащена власним освітленням, білими діодами LED, що дозволяє на працю навіть у повній темноті. ОБЛАДНАННЯ ПРИБОРУ YT-7292 Пристрій постачається у комплектному стані і не вимагає монтажу. У склад упаковки входять: відеоскоп з камерою, екран, зарядний мережовий пристрій, роз’єднувач проводу живлення. Вмісті с пристроєм постачаються допоміжні наконечники...
  • Página 28 Не можна допускати дітей і посторонні особи до місця користування приладом, під час роботи. Втрата концентрації може спричинити втрату контролю за інструментом. Завжди слід користуватися засобами особистого захисту, відповідними до виду праці, що виконується, такими як захистні окуляри, рукавиці, користуватися захистом слуху і голови, захисною одежою та взуттям. Не...
  • Página 29 Увага! Карту пам’ятi слід установляти при вимкнутому живленні екрану. У іншому випадку може прийти до необоротного пошкодження файлів записанних на карті и/або самої карти. Підключення екрану до комп’ютера ekranu (лише у моделі оснащеній гніздом для карт пам’яті) За допомогою кабелю USB можливо підключати екран до копм’ютера ікористуватися ним як обладнанням для читання пам’яті.
  • Página 30 починається збільшення зображення, що його видно на екрані. Доступні слідуючі рівні збільшення. У випадку моделі YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 та у випадку моделі YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Тому, що збільшення зображення проходить у наслідок інтерполяції зображення стандартного розміру, можливе погіршення якості...
  • Página 31 Meню відтворення (лише у моделі оснащеному гніздом для карт пам’яті) Якщо екран знаходиться у порядку відтворювання нажим кнопки спричинить висвітлювання опцій доступних у цьому порядку. Playback Menu - уможливлює касування записаних на карті файлів та форматування карти пам’яті. File Delete - уможливлює касування записаних на карті файлів. Увага! Файли, що касуються безповоротно удаляються з карт...

  • Página 32: Techniniai Duomenys

    LED diodais, leidžiančiais dirbti su prietaisu net visiškoje tamsoje. PRIETAISO APRŪPINIMAS YT-7292 Prietaisas yra pristatomas sukomplektuotoje būklėje ir nereikalauja montavimo. Pakuotės sudėtyje yra: videoskopas su kamera, ekranas, tinklo maitintuvas, maitinimo laido šakotuvas. Kartu su prietaisu yra pristatomi pagalbiniai kameros antgaliai: su kabliuku, su veidrodėliu ir su magnetu.

  • Página 33: Prietaiso Aptarnavimas

    prietaiso kontroliavimo praradimą. Visada reikia vartoti asmeninės apsaugos priemones atitinkančias atliekamo darbo pobūdį, tokias kaip apsauginiai akiniai, piršti- nės, priemonės klausai apsaugoti, šalmai, apsauginė apranga ir apsauginė avalynė. Kokios nors vietos siekiant, pernelyg neišsilenkti, kad neprarasti pusiausvyros. Pusiausvyros praradimas darbo metu, gali būti elektros smūgio, gaisro arba kūno sužalojimo priežastimi.
  • Página 34 Ekrano stebėsenos režime paskirų po ekranu esančių mygtukų funkcijos liko aukščiau aprašytos. Paveikslo padidinimas Nuspaudus mygtuką ekrane matomas paveikslas padidėja. Yra galimi šie padidinimo laipsniai. Modelio YT-7292 atveju: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 bei modelio YT-7293 atveju: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Kadangi paveikslo padidinimas įvyksta standar-...
  • Página 35 tinio dydžio paveikslo interpoliacijos būdu, yra galimas padidinto paveikslo kokybės pablogėjimas. Nuotolinio darbo atveju gali pasitaikyti, kad bevielės transmisijos trikdžių pasekmėje, paveikslas sugrįžs į pradinį standartinį dydį. Ekrano meniu (tik modelyje turinčiame atminties kortelių lizdą) Nuspaudus mygtuką ekrane pasirodys meniu. Meniu turi tris kraštiniais mygtukais perjungiamus skirtukus. EXIT - parinktis leidžianti išeiti iš...
  • Página 36 Darbas su prietaisu Kamera yra pritvirtinta prie prietaiso lankstaus laido pagalba. Šio laido pavidalą galima pritaikyti prie darbo sąlygų. Tai darant reikia vengti pernelyg aštrių laido sulenkimų, kurie galėtų laidą pažeisti. Sulenkimų radiusas neturėtų būti mažesnis negu 5 cm. Dirbant su prietaisu reikia būti ypatingai atsargiam. Kontroliuojant sienas arba vamzdžius reikia įsitikinti, kad nėra susilietimo pavojaus su įtampą...
  • Página 37 LED diodēm, kas atļauj strādāt pilnīgā tumšumā. IERĪCES APGĀDĀŠANA YT-7292 Ierīce ir piegādāta komplektā stāvokli un to nevajag montēt. Iepakojumā atrodas: videoskops ar kameru, ekrāns, barošanas adap- ters, lādēšanas vada sadalītājs. Kopā ar ierīci ir piegādāti kameras palīga uzgaļi: ar āķi, ar spoguli un ar magnētu.

  • Página 38: Ierīces Lietošana

    galvas aizsardzību, aizsardzības apģērbu un apavu. Nepastiepties, saglabāt balansu. Balansa pazaudēšana darba laikā var ierosināt elektrošoku, ugunsgrēku vai ķermeņa ievaino- jumu. Ierīci turēt tālu no jebkuriem šķidrumiem. Ierīce nav noblīvēta un kontakts ar šķidrumu var bojāt ierīci, kā arī ierosināt elektrošoka risku un ievainot ķermeņu.
  • Página 39 Attēla palielināšana Pēc pogas piespiešanas palielinās attēls, redzams uz ekrāna. Ir pieejami sekojoši palielināšanas līmeni. YT-7292 modeļa gadījumā: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0, un YT-7293 modeļa gadījumā: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Attēla palielināšana ir savienota ar standarta attēla interpolāciju, palielināts attēls var būt sliktākā kvalitātē. Bezvadu darba režīmā var notikt, ka pēc bezvadu transmisijas traucēkļiem attēls var atgriezties pie normālam lielumam.
  • Página 40 Photo Quality - atļauj noteikt aktuāla kamera attēla reģistrācijas laikā ierakstītas fotogrāfi jas kvalitāti. High Quality - visaugstākā kvalitāte; Standard Quality - standarta kvalitāte; Low Quality - viszemākā kvalitāte Tuner Channel - atļauj izvēlēt komunikācijas kanālu starp videoskopu un ekrānu bezvadu darba režīmā. CH1; CH2; CH3; CH4 - kanāli 1, 2, 3 vai 4 Movie Quality - atļauj noteikt video faila kvalitāti.
  • Página 41 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Nepareizi pieslēgts kameras vads pie ierīces. Pieslēgt kameras vadu saskaņā ar instrukciju. Displejs strādā, bet skats nav redzams. Aizsardzības vāks uzstādīts uz kameras. Noņemt aizsardzības vāku. Īsi pēc ierīces ieslēgšanas kameras gaisma sāks dzist, skats uz ekrāna sāks mirgot, skats nav redzams Izlādējams akumulators.

  • Página 42: Technické Údaje

    LED diodami, což umožňuje pracovat dokonce v úplné tmě. PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSTROJE YT-7292 Přístroj je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje žádnou další montáž. Součástí balení je videoskop s kamerou, monitor, síťový adaptér, rozdvojka napájecího vodiče. Společně s přístrojem se dodávají i pomocné koncovky ke kameře s háčkem, zrcadélkem a magnetem.

  • Página 43: Obsluha Přístroje

    Dětem a nepovolaným osobám je vstup na pracoviště, kde je přístroj používán, zakázaný. Nedostatečné soustředění může mít za následek ztrátu kontroly nad nářadím. Během práce vždy používejte osobní ochranné prostředky odpovídající druhu prováděné práce, hlavně ochranné brýle nebo štít, rukavice, chrániče sluchu a hlavy, ochranný pracovní oděv a obuv. Při práci se nenatahujte a vždy udržujte rovnováhu.
  • Página 44 K dispozici jsou následující zvětšení. V případě modelu YT-7292 – 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 a v případě modelu YT-7293 – 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Poněvadž ke zvětšení Á...
  • Página 45 obrazu dochází v důsledku interpolace obrazu standardního rozměru, je možné, že dojde ke zhoršení kvality zvětšeného obrazu. V případě dálkového provozu se může stát, že v důsledku poruch bezdrátové komunikace se obraz vrátí na základní rozměr. Menu monitoru (pouze u modelu vybaveného slotem pro paměťovou kartu) Po stlačení...
  • Página 46 Práce s přístrojem Kamera je k zařízení připojená pomocí pružného kabelu. Tento kabel je tvarově přizpůsobitelný podmínkám použití. Kabel je při tom třeba chránit před příliš ostrými ohyby, aby nedošlo k jeho poškození. Rádius ohybu nesmí být menší než 5 cm. Při práci s přístrojem je třeba zachovávat mimořádnou opatrnost.

  • Página 47: Bezpečnostné Predpisy

    LED diódami, čo umožňuje pracovať dokonca v úplnej tme. PRÍSLUŠENSTVO PRÍSTROJA YT-7292 Prístroj sa dodáva v kompletnom stave a nevyžaduje žiadnu ďalšiu montáž. Súčasťou balenia je videoskop s kamerou, monitor, sieťový adaptér, rozdvojka vodiča nabíjania. Spolu s prístrojom sa dodávajú aj pomocné koncovky ku kamere s háčikom, zrka- dielkom a s magnetom.
  • Página 48 Nepovolaným osobám a deťom je vstup na pracovisko, kde sa prístroj používa, zakázaný. Nedostatočné sústredenie môže mať za následok stratu kontroly nad náradím. Počas práce je potrebné používať osobné ochranné prostriedky zodpovedajúce druhu vykonávanej práce, hlavne ochranné okuliare alebo štít, rukavice, chrániče sluchu a hlavy, ochranný pracovný odev a obuv. Pri práci sa nenaťahujte a vždy udržujte rovnováhu.
  • Página 49 mal byť rozoznaný ako pamäťové zariadenie a čítanie dát z pamäťovej karty potom bude možné. Po dobu, kedy je monitor pripojený k počítaču, je na monitore zobrazený iba nápis „MSDC”. Nabíjanie akumulátorov V prípade, že sa na monitore objaví symbol batérie alebo zariadenie nebude možné spustiť, môže to znamenať, že vnútorný aku- mulátor je vybitý.
  • Página 50 K dispozícii sú nasledujúce zväčšenia. V prípade modelu YT-7292 – 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 a v prípade modelu YT-7293 – 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Nakoľko ku zväčšeniu obrazu dochádza v dôsledku interpolácie obrazu štandardného rozmeru, je možné, že dôjde ku zhoršeniu kvality zväčšeného obrazu.
  • Página 51 prípade vymazávania jednotlivých súborov. Format – umožňuje vymazať všetky súbory a adresáre na pamäťovej karte. Túto operáciu je potrebné vykonať identickým spôso- bom ako v prípade vymazávania jednotlivých súborov. Práca s prístrojom Kamera je k zariadeniu pripojená pomocou pružného kábla. Tento kábel je tvarovo prispôsobivý podmienkam použitia. Kábel je pri tom potrebné...

  • Página 52: Műszaki Adatok

    LED diódákkal működő világítással, amely teljes sötétségben is lehetővé teszi a munkát. AZ ESZKÖZ TARTOZÉKAI YT-7292 A berendezést komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A csomagban a következő egységek találhatók: videoszkóp kamerával, képernyő, hálózati tápegység, elosztó, töltő vezeték. A berendezéssel együtt szállított segéd végtartozé- kok a kamerához: horoggal, tükörrel és mágnessel.

  • Página 53: A Készülék Kezelése

    A készülék használata közben nem szabad a munkavégzés helyére gyermekeket vagy kívülálló személyeket engedni. A koncent- ráció elvesztése a szerszám feletti kontrol elvesztéséhez vezethet. Mindig használni kell a munkavégzés jellegének megfelelő egyéni védőeszközöket, mint védőszemüveget vagy védőálarcot, védőkesztyűt, fül- és fejvédőt, védőruhát és munkavédelmi cipőt. Ne nyújtózzon, mindig őrizze meg az egyensúlyát.
  • Página 54 A memóriakártya kezelése (csak memóriakártya csatlakozóval ellátott modellnél) A memóriakártya csatlakozóaljzata „Micro SD” típusú kártyákat támogat. Dugja be a memóriakártyát a fészekbe, egészen addig, amíg nem rögzül. A memóriakártya kivételéhez a fészekből, ujjal fi noman meg kell nyomni a kártyát, majd amikor egy kicsit kiugrik a fészekből, ki kell húzni teljesen.
  • Página 55 A következő nagyítási fokozatok érhetők el: A YT-7292 modell esetében: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 az YT-7293 modell esetében pedig: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Mivel a képnagyítás a normál méretű kép interpolációjával történik, előfordulhat, hogy a képminőség romlik. Távoli munka esetén előfor- dulhat az is, hogy a közvetítésben bekövetkező...
  • Página 56 Videók esetében (fi lmkamera ikon jelzi a bal felső sarokban) a nyomógomb megnyomása újra lejátssza azokat, a nyo- mógomb pedig megállítja a lejátszást. Az áramellátási nyomógomb megnyomására átlép a videoszkóp kameraképének megjelenítésére. Lejátszási menü (csak memóriakártya csatlakozóval ellátott modellnél) Ha a képernyő lejátszási üzemmódban van a nyomógomb megnyomására megjelennek az ebben az üzemmódban elérhető...

  • Página 57: Date Tehnice

    întunecoase. ECHIPAREA DISPOZITIVULUI YT-7292 Aparatul este livrat complet şi nu necesită montare. Ambalajul conţine: videoscop cu cameră, ecran, încărcător de reţea, splitter cablu de încărcare. Împreună cu aparatul sunt livrate capetele auxiliare pentru cameră: cu cârlig, cu oglindă şi cu magnet.
  • Página 58 Nu îndepărtaţi nici-o eticheta de pe dispozitiv. Nu permiteţi accesul copiilor sau a persoanelor terţe în locul in care se utilizează dispozitivul, în timpul utilizării acestuia. Lipsa de concentrare poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului. Trebuie sa utilizaţi întotdeauna mijloace de protecţie personala, adecvate tipului de munca practicat, cum ar fi ochelarii sau masca de protecţie, mânuşi, dispozitive de protecţie a auzului şi capului, îmbrăcăminte şi încălţăminte de protecţie.
  • Página 59 Conectare ecran la computer (doar pentru modelul dotat cu slot pentru card de memorie) Cu cablul USB puteţi conecta ecranul la computer şi să-l folosiţi ca şi cititor de card. O mufă a cablului trebuie conectată la intrarea USB a ecranului, cea de-a doula la intrarea USB a computerului. Porniţi ecranul şi computerul.
  • Página 60 Sunt disponibile următoarele grade de mărire. În cazul mode- lului YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 iar în cazul modelului YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. Deoarece mărirea imaginii are loc prin interpolarea imaginii cu dimensiune standard, există posibilitatea ca imaginea mărită să aibă calitate slabă. În cazul funcţionării la distanţă...
  • Página 61 File Delete – vă permite să ştergeţi fi şierele înregistrate pe cardul de memorie. Atenţie! Fişierele şterse nu mai pot fi recuperate. Vă recomandăm să folosiţi această opţiune cu atenţie deosebită. Single – vă permite să ştergeţi fi şierul pe care îlvizualizaţi. Pentru a-l şterge trebuie să selectaţi opţiunea Yes şi să apăsaţi butonul .

  • Página 62: Propiedades Del Dispositivo

    LED, lo cual permite trabajar incluso en la completa obscuridad. EQUIPAMIENTO DEL DISPOSITIVO YT-7292 El dispositivo es suministrado completo y no requiere de ensamble. El empaque incluye lo siguiente: videoscopio con cámara, pantalla, alimentador de corriente, enchufe múltiple del cable de carga. Con el dispositivo se suministran terminaciones auxiliares de la cámara: con un gancho, con un espejo y con un imán.

  • Página 63: Manejo Del Dispositivo

    No permita que niños y personas sin autorización se acerquen al lugar del trabajo con el dispositivo. La desconcentración puede causar que el operador pierda el control sobre la herramienta. Siempre use los medios de protección individual adecuados para el trabajo que se está realizando, como gafas de protección, guantes, protectores del oído y la cabeza, ropa y zapatos de protección.
  • Página 64 quede completamente encajada. Para sacar la tarjeta de memoria de la ranura, presiónela cuidadosamente con un dedo y cuando salga parcialmente sáquela por completo ¡Atención! La tarjeta de memoria debe introducirse y sacarse de la ranura mientras la pantalla está apagada. De lo contrario los archivos guardados en la tarjeta y/o la tarjeta misma pueden quedar irrecuperablemente dañados.
  • Página 65 Los siguientes grados de ampliación están disponibles: para el modelo YT-7292: 1,2; 1,4; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2,0 y en el caso del modelo YT-7293: 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0. ya que la ampliación de la imagen ocurre a causa de la interpolación de la imagen de un tamaño estándar, es posible que a calidad...
  • Página 66 pantalla empezará a funcionar en el modo que permite ver los archivos guardados. Si después de que se oprima el botón de alimentación en la pantalla aparece el comunicado „No File” (No hay archivos), en la tarjeta no hay archivos guardados. Presione el botón , después de lo cual en la pantalla aparecerán seis miniaturas;...
  • Página 67 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
  • Página 68 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...

Este manual también es adecuado para:

Yt-7293

Tabla de contenido