5
5A
4
5B
Pag. - Page 4/4
Appoggiare gli agganci inferiori (5A) della
borsa sinistra (5) al supporto inferiore (4A)
del telaietto (4), come indicato in figura.
Ruotare la chiave in posizione di sblocco
dell'aggancio superiore (5B) e agganciare la
borsa al supporto superiore (4B) del
telaietto (4).
Ruotare la chiave per bloccare l'aggancio
superiore (5B).
Ripetere la stessa operazione per la borsa
destra (6).
Attenzione
È fatto obbligo di rispettare i limiti di
velocità imposti dal paese in cui ci si trova a
circolare e comunque è vietato oltrepassare
i 130 Km/h con le borse laterali montate
sulla moto.
Attenzione
Pulire le borse laterali con uno
straccio morbido e pulito utilizzando acqua
tiepida e sapone.
Pulire le chiusure lampo con una saponetta
e una spazzola morbida. Risciacquare con
acqua pulita. Evitare l'uso di agenti
aggressivi o attrezzi ruvidi.
Se necessario, applicare una piccola
quantità di talco per facilitare l'apertura delle
chiusure lampo.
Importante
La continua e prolungata esposizione
agli agenti atmosferici potrebbe
determinare dei minimi o sensibili
5
cambiamenti nel colore dei tessuti/
materiali.
4
Importante
In caso di pioggia è possibile ricoprire
le borse laterali con le cuffie impermeabili
(7) in dotazione. Con la cuffie montate è
vietato oltrepassare i 110 Km/h di velocità.
Importante
Le cuffie impermeabili non
5A
4A
garantiscano la completa impermeabilità
delle borse.
4B
Attenzione
Il peso massimo trasportabile dalle
borse laterali è di 5 Kg. Nel caso si ecceda il
peso consigliato si rischia la rottura delle
borse stesse. Questo puo' influire
negativamente sulla sicurezza del pilota.
Quando si effettua il lavaggio della moto è
necessario rimuovere le borse laterali.
5
Lay left pannier (5) lower retainers (5A) onto
subframe (4) lower support (4A), as shown
in the figure.
Turn wrench so as to release the upper
retainer (5B) and hook pannier to subframe
(4) upper support (4B).
Turn wrench to lock upper retainer (5B).
Repeat the same procedure for RH side
pannier (6).
Warning
Always respect the speed limits in
force in the country where bike is ridden
and, anyway, do not exceed 130 Km/h with
the side panniers installed on bike.
Warning
To clean the side bags, use warm,
soapy water and a soft, clean cloth.
Bar soap and a soft brush is suitable for the
zippers. Rinse with clean water. Do not use
strong cleaning agent or rough cleaning
utensils.
Hard to open zipper can be loosened whit a
small amount of talcum powder.
Caution
Continuous and prolonged exposure
to weather may create minor discoloration
in the fabrics/materials.
Caution
In case of rain, side panniers can be
covered with the supplied waterproof
covers (7). When riding the bike with
waterproof covers, do not exceed 110 Km/
h.
Caution
Waterproof covers do not ensure
pannier complete impermeability.
Warning
Side pannier max. loading capacity is
5 Kg. Should this weight be exceeded,
panniers could break. This can affect rider's
safety.
When washing the bike, always remove
side panniers.
Cod. ISTR - 594 ED./ED. 00
