Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HOME CINEMA SOUNDBAR SYSTEM
SYSTÈM BARRE DE SON HOME CINÉMA
SISTEMA BARRA DE SONIDO HOME CINEMA
SOUNDBAR-HEMMABIOSYSTEM
SISTEMA HOME THEATER PER SOUND BAR
SOUND BAR HOME THEATER-SYSTEEM
CINEMA EM CASA COM BARRA DE SOM
SOUND BAR -KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
TRE BLE
BAS S
NEDERLANDS
Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-14.
DEUTSCH
Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-14.
FRANÇAIS
Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-14.
ESPAÑOL
Hänvisa till sidorna i till viii och V-1 till V-14.
SVENSKA
Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-14.
ITALIANO
Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en N-1 t/m N-14.
Favor consultar as páginas i a viii e P-1 a P-14.
PORTUGUÊS
Sivut i - viii sekä SU-1 - SU-14.
SUOMI
Please refer to pages i to viii and E-1 to E-14.
ENGLISH
MODEL
MODELL
MODELO
MODÈLE
MALLI
MODELO
MODEL
MODELL
MODELLO
HT-SB60
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
KÄYTTÖOHJE
OPERATION MANUAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp HT-SB60
Resumen de contenidos para Sharp HT-SB60
- Página 1 MODELO SISTEMA BARRA DE SONIDO HOME CINEMA MODEL MODELL SOUNDBAR-HEMMABIOSYSTEM MODELLO SISTEMA HOME THEATER PER SOUND BAR HT-SB60 SOUND BAR HOME THEATER-SYSTEEM CINEMA EM CASA COM BARRA DE SOM SOUND BAR -KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO MODE D’EMPLOI...
- Página 2 Eu, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declaro ● Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH que o SHARP Cinema em Casa com Barra de Som déclare que l’appareil SHARP Système Barre de Son HT-SB60 cumpre os requisitos essenciais e outras Home Cinéma...
- Página 3 ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, ● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder...
- Página 4 Advarsel: ● Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. Advarsel: ● For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V for vann eller fuktighet.
- Página 5 Vervaardigd onder licentie volgens VS. Octrooinrs: HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 & andere octrooien in Interface sind Marken oder eingetragene Marken von de VS en mondiaal geldende octrooien die zijn verleend HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen &...
-
Página 6: Información Sobre La Eliminación
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: independiente Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará para estos Rücknahme des Produkts informieren kann. - Página 7 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsit- weggooien: kotitalouden telystä. Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over yleisjätteiden Muissa maissa EU:n ulkopuolella de terugname van het product. Het kan zijn dat u een kanssa. Näille Jos haluat hävittää...
- Página 8 Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take- back of the product. You might be charged for the costs arising from take- back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken Información sobre la eliminación de la batería...
- Página 9 Informatie over afvalverwerking van batterijen Tietoja paristojen hävittämisestä De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. Tämän tuotteen mukana oleva paristo/akku saattaa sisältää Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de jäänteitä Lyijy. gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön huishoudelijke afval.
-
Página 10: Tabla De Contenido
HT-SB60 Sound Bar Home Theater system consisting of HT-SB60 (sound bar system) and CP-SW60 (active subwoofer system). Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Note: This product is recommended for flat panel TV (LED, LCD and plasma). -
Página 11: Precautions
10 cm (4") of free space along the sides, top and back damage. SHARP will not be held responsible for any of the equipment. damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. -
Página 12: Controls And Indicators
Controls and indicators Sound Bar Front Panel Display ■ ■ Reference page 1. Left Channel Speakers 2. Right Channel Speakers 3. On/Stand-by Button ....10, 13 DIGITAL 4. - Página 13 Controls and indicators (continued) Subwoofer ■ FRONT VIEW REAR VIEW PAIRING AC INPUT Reference page Reference page 1. Power/Pairing Indicator ....10 4.
- Página 14 “ON” or switch the “STAND-BY”. input source. Channel Up Switch up/ Volume Up Turn up/ and Down down the TV and Down down the TV Buttons channels. Buttons volume. Note: Some models of SHARP TV may not be operable.
-
Página 15: System Preparation
Align the wall mount slot at the sound bar to the wall mount angle. SHARP designed the sound bar so you may hang them on Slot the sound bar into the wall mount angle. the wall. Use proper screws (not supplied). See below for size and type. -
Página 16: Placing The System
Placing the system Notes: Installation image: ● As the sound from the system is omni-directional, you can place the sound bar anywhere you like. However, it is recommended to place it as close to the TV as possible. ● The front panel of the sound bar is not removable. Caution: ●... -
Página 17: Hdmi Connection
TV menu. For details, refer to the operation manual of the TV. If you are unable to select external speaker setting from the TV menu (E.g. For SHARP LCD TV, it is named as AQUOS ●... -
Página 18: Audio Connections To Tvs, Dvd Players, Vcrs, Etc
Audio connections to TVs, DVD players, VCRs, etc. Other connection (without HDMI) ■ The illustration below shows the flows of audio and video signals. Audio signal DVD/Blu-ray Video signal Disc Player Digital tuner, etc. Notes: ● Refer to the operation manual of the equipment to be connected. ●... -
Página 19: Remote Control
● “AQUOS speaker is enabled” message will be may interfere with operation. Change the lighting or the displayed if SHARP LCD TV does not detect HT-SB60 direction of the sound bar. during power on. However the message “AQUOS audio ●... - Página 20 General control (continued) ● When pairing is successful: Muting ■ On sound bar: “PAIRING” disappears. The volume is muted temporarily when pressing the (MUTE) On subwoofer: indicator turns blue. button on the remote control. Press again to restore the volume. Note: When the sound bar is turned off and back on again, Subwoofer...
-
Página 21: Operating The Tv With The Remote Control
AC power lead becomes disconnected. APC (Auto Power Off Control) ■ You can operate Sharp TVs with this system’s remote control. This sound bar can be set to turn off automatically if no signal is detected. Watching TV ■... -
Página 22: Troubleshooting Chart
Wireless connection Make sure there is no obstacles If something is wrong with this product, check the following cannot be (especially metal) blocking between before calling your authorised SHARP dealer or service established. the sound bar and subwoofer. centre. ●... -
Página 23: Maintenance
Specifications Maintenance As part of our policy of continuous improvement, SHARP Cleaning the cabinet ■ reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The Periodically wipe the cabinet with a soft cloth. performance specification figures indicated are nominal Caution: values of production unit. - Página 24 12H R AS 1 TINSZB342AWZZ...
- Página 25 DOWN...