Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 1
CLIMATIZADOR 3 EN 1
CLIMATIZADOR 3 EM 1
AIR COOLER AND HEATER
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instruction manual
Mod. AC50M
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM AC50M
Resumen de contenidos para HJM AC50M
- Página 1 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 1 CLIMATIZADOR 3 EN 1 CLIMATIZADOR 3 EM 1 AIR COOLER AND HEATER Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instruction manual Mod. AC50M ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares...
- Página 2 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: AC50M Tensión nominal: AC220-240 V/50 Hz Ñ Potencia nominal (refrigeración): 70 W Clase de protección eléctrica: II Volumen del flujo de aire: 300 m Peso neto: 6 Kg. -
Página 4: Características
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 4 cidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. -
Página 5: Funciones Del Panel De Control
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 5 ESTRUCTURA 1. Panel de control 2. Lamas verticales 3. Lamas horizontales 4. Indicador de nivel de agua Ñ 5. Ruedecillas 6. Asa 7. Bastidor del filtro 8. Gancho para el cable 9. Depósito de agua inferior 10. -
Página 6: Limpieza Y Sustitución Del Filtro
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 6 debe estar cerrado herméticamente. No derrame agua en el motor u otros componentes eléctricos para evitar daños en la unidad. Llene de agua hasta el nivel, sin sobrepasarlo; de lo contrario, podría salirse de la unidad. -
Página 7: Abra O Desmonte El Panel, Ponga Las Placas Refrigerantes
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 7 2. El filtro que viene de fábrica es de malla de nylon; el usuario puede también elegir filtros de nylon o filtros de carbono activado. Abra o desmonte el panel, Almohadilla de... - Página 8 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 8 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser arrojados a los contenedores Ñ...
-
Página 9: Avisos E Precauções
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 9 P O R T U G U É S INFORMAÇÕES TÉCNICAS DE REFERÊNCIA Modelo: AC50M Voltagem classificada: AC220-240V/50Hz Energia especificada (refrigeração): 70 W Classe de Protecção Eléctrica: II Volume de corrente de ar: 300 m Peso bruto: 6 Kg. - Página 10 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 10 zidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que devi- damente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o segu- ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris- cos inerentes.
-
Página 11: Função Do Painel De Controlo
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 11 ESTRUTURA 1. Painel de controlo 2. Palheta vertical 3. Palheta horizontal 4. Indicador de nível de água 5. Roda 6. Pega 7. Moldura do filtro 8. Gancho do fio 9. Depósito de água inferior 10. - Página 12 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 12 controlo de volume de água. Certifique-se de que a tampa de dre- nagem está bem fixa. Não derrame água no motor ou outros componentes eléctricos para prevenir danos no equipamento. Encha com água até ao nível, mas não encha demasiado;...
-
Página 13: Como Limpar O Filtro
Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 13 3. Coloque o filtro limpo ou novo cuidadosamente na sua posição adequada na moldura de filtro. Depois tape cuidadosamente a moldura de filtro. Nota: 1. O filtro pode ser utilizado normalmente durante um ano; se ocorrer qualquer dano, o filtro deverá... - Página 14 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 14 5. Limpe o filtro a cada 20-30 dias de funcionamento para uma per- formance óptima, removendo o parafuso na parte de trás do apa- relho e enxaguando o filtro com água limpa.
- Página 15 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 15 E N G L I S H SPECIFICATION Model: AC50M Rated voltage: AC220-240V/50Hz Rated power (cooling): 70 W Electrical Protection Class: II Airflow Volume: 300 m Net weight: 6 Kg. Water tank: 4 L.
- Página 16 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 16 NOTICES • Do not operate the unit near flammable or explosive gas. • Keep unit at least 1 meter away from TV or Radio for interference. • Do not unplug power by pulling the power cord.
- Página 17 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 17 CONTROL PANEL FUNCTION 1. TIMER: after the machine power, timing knob set at a standby machine, when the rotation to 0. 2. FRÍO: the pump will work and put water to cooling pad, for ice breeze.
- Página 18 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 18 3. AIRE: press this button, air flow will automatically oscillate from left to right. The whole machine off, rotating from 0 to 120 for 1 to 2 hours timing function. 4. Wind speed button: press BAJO key to low wind speed by MEDIO key is in the air, according to ALTO key to high-speed wind, by stop button to stop air, the whole stand.
- Página 19 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 19 SETUP INSTRUCTION Note: 1. Filter can be used for one year normally, if damage occurs, the filter should be changed immediately. 2. The machine from factory is nylon mesh, customers are free to choose Nylon filter or activated carbon filter.
- Página 20 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 20 The crossed-out wheeled bin is marked on all Electrical and Electronic products, to remind the consumer of their obligation dispo- se of them separately. The consumer must contact the local authority or the vendor to learn about the correct disposal of his/her old electrical household appliance.
- Página 21 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 21 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L.
- Página 22 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 22 • GRANADA • CADIZ ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16...
- Página 23 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 23 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 Teléfono: 971 24 76 95 • LLEIDA CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B.
- Página 24 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 24 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 25 Climatizador AC50M Modificado_Maquetación 1 21/10/15 12:27 Página 25 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97...