Asus Xonar HDAV1.3 Slim Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. Xonar HDAV1.3 Slim
  6. Guia de inicio rapido

Asus Xonar HDAV1.3 Slim Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Index
English � �������������������������������������������������������������1
Français � �����������������������������������������������������������7
Deutsch����������������������������������������������������������13
Italiano������������������������������������������������������������19
Español�����������������������������������������������������������25
Português�������������������������������������������������������31
Русский������������������������������������������������������������37
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus Xonar HDAV1.3 Slim

Resumen de contenidos para Asus Xonar HDAV1.3 Slim

  • Página 1 Index English � �������������������������������������������������������������1 Français � �����������������������������������������������������������7 Deutsch����������������������������������������������������������13 Italiano������������������������������������������������������������19 Español�����������������������������������������������������������25 Português�������������������������������������������������������31 Русский������������������������������������������������������������37...
  • Página 2 Xonar HDAV 1.3 Slim AV card Quick Start Guide...

  • Página 3: Package Contents

    Package contents CheckyourASUSXonarHDAV1�3SlimAVcardpackageforthefollowingitems: • ASUSXonarHDAV1�3SlimPCIAVcard • HDMIcablex1 • DVI-to-HDMIcablex1 • S/PDIFTOSLINKopticaladapterx1 • Low profile PCI card bracket x1 • SupportCD • QuickStartGuide • ArcSoftTotalMediaTheatreBlu-RayDiscSoftwarePlayerCD System requirements ToensureasuccessfulinstallationoftheXonarHDAV1�3SlimAVcard,your computermustmeetthefollowingrequirements: • OnegraphicscardwithDVIorHDMIoutport(toAVcardforHDMIfunction): 256MBNVIDIAGeForce8400andabove,or 256MBAMD(ATI)HD2400andabove • OnePCI2�1(orhigher)compatibleslotfortheXonarHDAV1�3Slimcard • Microsoft Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 ® ® • Intel Pentium 41�4GHzorAMDAthlon1400CPUorfasterCPU ®...
  • Página 4 Hardware introduction 3.1 Xonar HDAV 1.3 Slim card layout Item Description CoaxialandopticalTOSLINKcombodigitaloutputport� S/PDIF Out port Connectstoanexternaldigitaldecoderordigitalspeaker systems,HomeTheatersystems,AVreceiversforoutputting digitalaudioincludingPCM,DolbyDigital,DTS,WMA-Pro, etc� ConnectstotheDVIportofagraphicscardusingthe HDMI In port (for DVI signal input) bundledHDMI-to-DVIcableforDVIsignaltransmission,or connectstotheHDMIOutportofanHDMIgraphicscard usinganHDMIcable� ConnectstoadevicewithHDMIsupport� HDMI Out port Connectoneendofthefrontpanelaudiocabletothefront Front panel audio header panelaudioheaderontheXonarHDAV1�3Slimcard,with theotherendtothechassis-mountedfrontpanelaudioI/O module� UsuallyconnectstotheAnalogAudiooutputofTVtunercard Aux Input Header orothersoundsourceinsideyourPCsystem�(Tomonitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar HDAV Center ‘s recordingmixer�) ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlimQuickStartGuide...
  • Página 5 3.2 Card installation Securing the Xonar HDAV 1.3 Slim card: 1� PowerOFFthecomputer,themonitor, andallotherperipheraldevices connectedtoyourcomputer� 2� Unplugthecomputerpowercordfrom yourcomputerandpoweroutlet� 3� Touchthemetalbackorsidepanelof thecomputertoavoidstaticelectricity� 4� Removethechassiscover� 5� RemovethemetalbracketfromanavailablePCIslotfortheXonarHDAV Slimcard� 6� CarefullyinserttheXonarHDAVSlimcardintothePCIslot�Ensurethe XonarHDAVSlimcardsitsproperlyinplace� 7� SecuretheXonarHDAVSlimcardwithscrewsormetalbrackets� Connecting to a discrete graphics card and an HDMI display device: 1� Installadiscretegraphicscardonyourmotherboard� 2� UsingthebundledDVI-to-HDMIcable,connecttheDVIOutportofthe graphicscardtotheHDMIInportoftheXonarHDAVSlimcard� IfyouareusinganHDMIgraphicscard,connectyourgraphicscardwiththe XonarHDAVSlimcardusingtheHDMIcablethatcomeswithyourgraphics cardpackage� Xonar HDAV Slim card Graphics card HDMI In DVI Out DVI-to-HDMI cable ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlimQuickStartGuide...

  • Página 6: Driver Installation

    HDMIdisplaydevice� • HDMIAVoutputwillworkonlywhenthesourcegraphicscardandthe terminaldisplaydevicearebothproperlyconnectedtotheXoanrdHDAV Slim card’s HDMI input/output ports. Graphics card Xonar HDAV Slim card HDMI display device DVI-to-HDMI cable HDMI Out HDMI cable Driver installation Installing the Xonar HDAV Slim card driver • EnsurethatyouhaveinstalledtheVGAcarddriverbeforeinstallingthe XonarHDAVdriver�Otherwise,driverinstallationerrormayoccur� • SomeLCDTVswithHDMIinputsdonotsupportPCvideoresolutions andmayloseaudiosignalsaswell,exceptingonthefollowingvideo resolutions:480i/p(640x480,720x480),720p(1280x720),and1080i/p (1920x1080)�Hence,itissuggestedthatyousetyourLCDTVtooneof theseTVresolutions� • IfyouareusinganASUSgraphicscardwiththeASUSEnhanceDisplay driverinstalled,ensuretoremovethedriverbeforeinstallingtheXonar HDAVdriver�Otherwise,theGamerOSDdriverinstallationerrormayoccur� 1� AfteryouhaveinstalledtheXonarHDAVSlimcard,turnonyourcomputer� Windows automaticallydetectstheHDAVcardandsearchesfordevice ® drivers�Whenpromptedforthedrivers,clickCancel� 2� InsertthesupportCDintotheopticaldrive�IfAutorunisenabledinyour system,thesetupstartsautomatically�Ifnot,runsetup.exefromyour supportCD� Follow the onscreen instructions to finish the installation. TheversionandcontentofthedriverCDaresubjecttochangewithoutnotice� ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlimQuickStartGuide...
  • Página 7 ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlimQuickStartGuide...
  • Página 8 Xonar HDAV 1.3 Slim Carte Audio/Vidéo Guide de démarrage rapide...

  • Página 9: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte AV ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim contient bien les élémentssuivants: • CarteAVPCIASUSXonarHDAV1�3Slim • CâbleHDMIx1 • AdaptateurDVI-vers-HDMIx1 • AdaptateurS/PDIFTOSLINKoptiquex1 • SupportdecartePCIdemi-hauteurx1 • CDdesupport • Guidededémarragerapide • CDcontenantlelogicieldelecturededisquesBlu-Ray«ArcSoftTotalMedia Theatre» Pré-requis système Avant d’installer la carte Xonar HDAV 1.3 Slim, assurez-vous que votre ordinateur puissesatisfaireauxcritèressuivants: • UnecartegraphiqueavecunportDVIouHDMI(verslacarteAVpourla fonctionHDMI): NVIDIAGeForce8400256Moetsupérieur,ou AMD(ATI)HD2400256Moetsupérieur • UnslotPCI2�1(ousupérieur)pourlacarteXonarHDAV1�3Slim • Microsoft Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 ® ®...

  • Página 10: Layout De La Carte Xonar Hdav 1.3 Slim

    Layout de la carte Xonar HDAV 1.3 Slim N° Élément Description Port de sortie numérique TOSLINK (Optique + Coaxial). Port de sortie S/PDIF Seconnecteàundécodeurnumériqueexterne,unhome cinéma,unsystèmedehaut-parleursnumériquesouun récepteur pour la transmission d’un signal audio numérique supportantlestechnologiesPCM,DolbyDigital,DTS,WMA- Pro,etc� Port d’entrée HDMI Se connecte au port DVI d’une carte graphique via (pour la réception l’adaptateur DVI-vers-HDMI fourni pour une transmission de d’un signal DVI) signalDVI,OU au port de sortie HDMI d’une carte graphique viauncâbleHDMI� Port de sortie HDMI SeconnecteàunpériphériqueintégrantunportHDMI� En-tête audio pour Connectezuneextrémitéducâbleaudiodupanneauavant panneau avant de votre PC à l’en-tête audio pour panneau avant de la carte Xonar HDAV 1.3 Slim, puis l’autre extrémité au module d’E/S dupanneauavantduchâssis� En-tête d’entrée Seconnectegénéralementauportdesortieaudio auxiliaire analogique d’une carte tuner TV ou tout autre source audio interneduPC�(Poursurveillerlessignauxaudiodevotre cartetunerTVdepuisceport,vousdevrezactiverlafonction de surveillance du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio XonarHDAVCenter�) ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Guidededémarragerapide...

  • Página 11: Installation De La Carte

    PCI�Assurez-vous que la carte est bien en Assurez-vousquelacarteestbienen place� Sécurisez la carte à l’aide de vis ou des caches métalliques. Connecter une carte graphique et un périphérique d’affichage HDMI : 1� Installez une carte graphique sur votre carte mère� Installezunecartegraphiquesurvotrecartemère� À l’aide de l’adaptateur DVI-vers-HDMI fourni, connectez le port de sortie DVI de la carte graphique au port d’entrée HDMI de la carte Xonar HDAV Slim. XonarHDAVSlim� SivousutilisezunecartegraphiqueHDMI,connectezlacartegraphiqueà la carte Xonar HDAV Slim à l’aide du câble HDMI accompagnant votre carte graphique� Carte graphique Carte Xonar HDAV Slim Entrée HDMI Sortie DVI Adaptateur DVI-vers-HDMI ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Guidededémarragerapide...

  • Página 12: Installation Du Pilote

    Installation du pilote Installer le pilote de la carte Xonar HDAV Slim Slim • Assurez-vous d’avoir installé le pilote d’affichage avant d’installer le pilote Assurez-vous d’avoir installé le pilote d’affichage avant d’installer le pilote Xonar HDAV. Sinon, des erreurs d’installation peuvent survenir. • CertainstéléviseursLCDintégrantdesportsHDMInesupportentpasles résolutionsvidéoPCetpeuventaussiperdrelesignalaudio,exceptés pourlesrésolutionsvidéosuivantes:480i/p(640x480,720x480),720p (1280x720),et1080i/p(1920x1080)�Ilestdoncrecommandéderégler votre téléviseur sur l’une de ces résolutions. • SivousutilisezunecartegraphiqueASUSetavezinstallélepiloteASUS Enhance Display, désinstallez ce pilote avant d’installer celui de la carte Xonar HDAV. Sinon, l’installation du pilote GamerOSD peut échouée. 1� UnefoislacarteXonarHDAVinstallée,allumezvotrePC�Windows détectera ® automatiquementlacarteHDAVSlimetlanceralarecherchedupilote approprié. Lorsque la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler� Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatique est activée, le processus de configuration démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le fichier setup.exe contenudansleCDdesupport�...
  • Página 13 ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Guidededémarragerapide...
  • Página 14 Xonar HDAV 1.3 Slim AV-Karte Schnellstartanleitung...

  • Página 15: Systemanforderungen

    Verpackungsinhalt ÜberprüfenSieIhreASUSXonarHDAV1�3SlimAVKartenverpackungauffolgenden Inhalt: • ASUSXonarHDAV1�3SlimPCIAV-Karte • 1xHDMI-Kabel • 1xDVI-zu-HDMI-Kabel • 1xoptischerS/PDIFTOSLINK-Adapter • 1x flache PCI-Kartenklemme • Support-CD • Schnellstartanleitung • ArcSoftTotalMediaTheatreBlu-RayDiscSoftwarePlayerCD Systemanforderungen UmeineerfolgreicheInstallationderXonarHDAV1�3SlimAV-Kartezu gewährleisten,mussIhrComputerdiefolgendenAnforderungenerfüllen: • Eine GRafikkarte mit DVI- oder HDMI-Ausgang (zu AV-Karte für die HDMI- Funktion): 256MBNVIDIAGeForce8400oderhöher 256MBAMD(ATI)HD2400oderhöher • EinPCI2�1(oderhöher)-kompatiblerSteckplatzfürdieXonarHDAV1�3Slim- Karte • Microsoft Windows Vista/XP(32/64Bit)/MCE2005 ® ® • Intel Pentium 41�4GHzoderAMDAthlon1400CPUoderschnellerer ®...
  • Página 16 Hardwareeinführung 3.1 Xonar HDAV 1.3 Slim-Kartenansicht Element Beschreibung S/PDIF-Ausgang KoaxialerundoptischerTOSLINK-Combo-Digitalausgang� fürdenAnschlussvonexternendigitalenDecodernoder digitalenLautsprechersystemen,Heimkinoanlagen, AV-ReceivernfürdieAusgabevondigitalenAudio, eingeschlossenPCM,DolbyDigital,DTS,WMA-Pro,usw� Verbindet den DVI-Port einer Grafikkarte mittels des HDMI-Eingang (für DVI-Signaleingang) mitgeliefertenHDMI-auf-DVI-KabelsfürdieDVI- Signalübertragung,oderverbindeteinenHDMI-Ausgang einer HDMI-Grafikkarte mittels eines HDMI-Kabels. VerbidungzueinemGerätmitHDMI-Unterstützung� HDMI-Ausgang VerbindenSieeinEndedesFrontpanel-Audio-Kabels Frontseitenanschluss mitdemAnschlussfürdieBlendeaufderXonarEssence STX-KarteunddasandereEndemitdemamGehäuse befestigtenFrontblendenE/A-Modul� NormalerweisederAnschlussfürdenanalogenTonausgang Aux- Eingangsanschluss derTV-TunerkarteoderanderenTonausgabegerätenin IhremPC-System�(UmdenTonIhrerTV-Tunerkartevon diesemAnschlusszuüberwachen,müssenSiefürAux-In dieFunktion„Überwachen“imXonarEssenceSTXAudio Center-Aufnahme-Mixeraktivieren�) ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Schnellstartanleitung...
  • Página 17 4� EntfernenSiedieGehäuseabdeckung� 5� EntfernenSiefürdieXonarHDAVSlim-KartedieMetallklammereinesfreien PCI-Steckplatzes� 6� Stecken Sie die Xonar HDAV Slim-Karte vorsichtig in den PCI-Steckplatz� VergewissernSiesich,dassdieXonarHDAVSlim-KarterichtigimSteckplatzsitzt� 7� SichernSiedieXonarHDAVSlim-KartemitSchraubenoderderMetallklammer� Verbinden einer eigenständigen Grafikkarte mit einem HDMI-Anzeigegerät: Installieren Sie auf Ihrem Motherboard eine eigenständige Grafikkarte. 2� BenutzenSiedasmitgelieferteDVI-auf-HDMI-Kabel,umdenDVI-Ausgang der Grafikkarte mit dem HDMI-Eingang der Xonar HDAV Slim-Karte zu verbinden� Wenn Sie eine HDMI-Grafikkarte benutzen, verbinden Sie Ihre Grafikkarte mit derXonarHDAVSlim-KartemittelsdesmitgeliefertenHDMI-Kabels� Xonar HDAV Slim-Karte Grafikkarte HDMI-Eingang DVI-Ausgang DVI-auf-HDMI-Kabel ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Schnellstartanleitung...

  • Página 18: Treiberinstallation

    Grafikkarte Xonar HDAV Slim-Karte HDMI-Anzeigegerät DVI-auf-HDMI-Kabel HDMI- Ausgang HDMI-Kabel Treiberinstallation Installieren der Xonar HDAV Slim-Kartentreiber • VergewissernSiesich,dassSievorderInstallationderXonarHDAV- TreiberdieTreiberderVGA-Karteinstallierthaben�Anderenfallskannbei derTreiberinstallationeinFehlerauftreten� • EinigeLCD-TVsmitHDMI-EingängenunterstützenkeinePC- Videoauflösungen und können ebenfalls das Audio-Signal nicht empfangen, es sei denn, folgende Videoauflösungen sind eingestellt: 480i/p (640x480, 720x480),720p(1280x720)und1080i/p(1920x1080)�Deshalbempfehlen wir, dass Sie Ihre LCD-TV auf eine dieser Auflösungen einstellen. • Wenn Sie eine ASUS-Grafikkarte mit erweiterten Anzeigetreiber installiert haben,vergewissernSiesich,dassSiedentreiberdafürentfernen, bevorSiedieXonarHDAV-Treiberinstallieren�Anderenfallskannbeider GamerOSD-TreiberinstallationeinFehlerauftreten� 1� NachdemSiedieXonarHDAVSlim-Karteinstallierthaben,schaltenSieden Computerein�Windows erkenntautomatischIhreHDAV-Karteundsucht ® nachdenGerätetreibern�KlickenSieaufAbbrechen,wennSienachden Treiberngefragtwerden 2� LegenSiedieSupport-CDindasoptischeLaufwerkein�WennaufIhrem SystemAutorunaktiviertist,startetdieInstallationautomatisch�Anderenfalls führenSiedasProgrammsetup.exeaufIhrerSupport-CDaus� 3� FolgenSiedenBildschirmanweisungen,umdieInstallationfertigzustellen� DieVersionundderInhaltderTreiber-CDkannohnevorherigeAnkündigung geändertwerden� ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Schnellstartanleitung...
  • Página 19 ASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim-Schnellstartanleitung...
  • Página 20 Xonar HDAV 1.3 Slim Kartu AV Panduan Ringkas...
  • Página 21 Isi kemasan PeriksakemasankartuASUSXonarHDAV1�3SlimAVuntukitemberikutini: • KartuASUSXonarHDAV1�3SlimPCIAV • KabelHDMIx1 • KabelDVI-ke-HDMIx1 • AdapteroptikS/PDIFTOSLINKx1 • Braket kartu low profile PCI x1 • CDpendukung • PanduanRingkas • CDPemutarPerangkatLunakArcSoftTotalMediaTheatreBlu-RayDisc Persyaratan sistem UntukmemastikankeberhasilanpemasangankartuXonarHDAV1�3SlimAV, komputerAndaharusmemenuhipersyaratandibawahini: • Satu kartu grafis dengan port keluar DVI atau HDMI (ke kartu AV untuk fungsi HDMI): 256MBNVIDIAGeForce8400danyanglebihtinggi,atau 256MBAMD(ATI)HD2400danyanglebihtinggi • SatuslotPCI2�1(atauyanglebihtinggi)yanglebihkompatibeluntukkartu XonarHDAV1�3Slim • Microsoft Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 ® ® • CPUIntel Pentium 41,4GHzatauAMDAthlon1400atauyanglebihcepat ®...

  • Página 22: Pengenalan Perangkat Keras

    Pengenalan perangkat keras 3.1 Diagram Xonar HDAV 1.3 Slim Item Keterangan Port S/PDIF Out PortoutputdigitalkomboTOSLINKkoaksialdanoptik� Terhubungkedekoderdigitaleksternalatausistemspeaker digital,sistemHomeTheater,unitpenerimaAVuntuk keluaranaudiodigitaltermasukPCM,DolbyDigital,DTS, WMA-Pro,dll� Terhubung ke port DVI kartu grafis menggunakan Port HDMI In (untuk input sinyal DVI) kabelbundelHDMI-ke-DVIuntuktransmisisinyalDVI, atau terhubung ke port HDMI Out kartu grafis HDMI menggunakankabelHDMI� TerhubungkeperangkatdengandukunganHDMI� Port HDMI Out Menghubungkanujungkabelaudiopaneldepankeheader Header audio panel depan audiopaneldepanpadakartuXonarHDAV1�3Slim,dengan ujunglainnyakedudukanrangkamodulI/Oaudiopanel depan� BiasanyaterhubungkeoutputAudioAnalogkartuTVtuner Header Input Aux atauperangkataudiolainnyadidalamsistemPCAnda� (UntukmemantauaudiokartuTVtunerAndadariAux-In, Andaharusmengaktifkanfungsi“pemantauan”untukAux-In dipencampurrekamanXonarHDAVCenter�) PanduanRingkasASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...
  • Página 23 2� Sentuhpanellogambagianbelakang atausampingpadakomputerAnda untukmencegahlistrikstatis� 3� Matikankomputer,monitor,dansemua perangkatperiferalyangterhubungke komputer� 4� Lepaskanpenutuprangka� 5� LepaskanbraketlogamdarislotPCIyangtersediauntukkartuXonarHDAV Slim� 6� MasukkankartuXonarHDAVSlimdenganhati-hatikedalamslotPCI� PastikankartuXonarHDAVSlimtelahterpasangdenganbenar� 7� KencangkankartuXonarHDAVSlimdengansektrupataubraketlogam� Menghubungkan ke kartu grafis dan perangkat tampilan HDMI: Pasang kartu grafis ke motherboard Anda. Hubungkan port DVI Out pada kartu grafis ke port HDMI In pada kartu Xonar HDAVSlimdenganmenggunakankabelbundelDVI-ke-HDMI� Jika Anda menggunakan kartu grafis HDMI, hubungkan kartu grafis dengan kartuXonarHDAVSlimmenggunakankabelHDMIyangmenyertaikemasan kartu grafis Anda. Kartu Xonar HDAV Slim Kartu grafis HDMI In DVI Out Kabel DVI-ke-HDMI PanduanRingkasASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...
  • Página 24 Perangkat tampilan HDMI Kabel DVI-ke-HDMI HDMI Out Kabel HDMI Pemasangan driver Memasang driver kartu Xonar HDAV Slim • PastikanAndatelahmemasangdriverkartuVGAsebelummemasang driverXonarHDAV�Jikatidak,dapatterjadikesalahanpemasangandriver� • SebagianLCDTVdenganinputHDMItidakmendukungresolusivideo PCdankemungkinanmengalamikehilangansinyalaudio,kecualipada resolusivideoberikutini:480i/p(640x480,720x480),720p(1280x720),dan 1080i/p(1920x1080)�Karenaitu,AndadisarankanuntukmengaturLCDTV kesalahsatudariresolusiTVini� • Jika Anda menggunakan kartu grafis ASUS dengan driver ASUS Enhance Displayterpasang,pastikanuntukmelepasdriversebelummemasang driverXonarHDAV�Jikatidak,dapatterjadikesalahanpemasangandriver GamerOSD� 1� SetelahAndamemasangkartuXonarHDAVSlim,hidupkankomputer� Windows akanmendeteksikartuHDAVsecaraotomatisdanmencaridriver ® perangkat�Bilamunculpermintaandriver,klikCancel [Batal]� 2� MasukkanCDpendukungkedriveoptik�JikaAutorundisistemAnda dinonaktifkan,pengaturanakandijalankansecaraotomatis�Jikatidak, jalankansetup.exedariCDpendukung� 3� Ikutipetunjukpadalayaruntukmenyelesaikanpenginstalan�...
  • Página 25 PanduanRingkasASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...
  • Página 26 Xonar HDAV 1.3 Slim Tarjeta AV Guía Rápida...

  • Página 27: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja CompruebequelacajadesutarjetaASUSXonarHDAV1�3SlimAVcontengalos siguientesartículos: • TarjetaASUSXonarHDAV1�3SlimPCIAV • 1xCableHDMI • 1xCableDVI/HDMI • 1xAdaptadorópticoS/PDIFTOSLINK • Soporte para tarjeta PCI de perfil bajo • CDdesoporte • GuíaRápida • CDdelReproductorsoftwaredediscosBlu-RayArcSoftTotalMedia Requisitos del sistema ParagarantizarlacorrectainstalacióndelatarjetaXonarHDAV1�3slimAV,su equipodebesatisfacerlossiguientesrequisitos: • Una tarjeta gráfica con puerto de salida DVI o HDMI (para utilizar la función HDMIdelatarjetaAV): GeForce8400NVIDIAde256MBosuperior,o HD2400AMD(ATI)de256MBosuperior • UnaranuracompatibleconPCI2�1(osuperior)paralatarjetaXonarHDAV1�3 Slim • Microsoft Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005 ®...

  • Página 28: Presentación Del Hardware

    PermiteconectarelpuertodesalidaDVIoHDMIdelatarjeta HDMI (para la entrada gráfica, utilizando el cable HDMI/DVI suministrado. de señal DVI) PermiteconectarundispositivocompatibleconHDMI� Puerto de salida HDMI Permite conectar el cable de audio del módulo de E/S en el Conexión de audio del panel delantero paneldelantero,alaconexióndeaudiodeldelatarjetaXonar HDAV1�3Slim� Conexión de entrada Permiteconectarlasalidadeaudioanalógicodeunatarjeta auxiliar sintonizadoradeTVuotrafuenteinternadesusistema�(Para supervisarelsonidodesutarjetasintonizadoradeTVdesde estaentradaauxiliar,deberáactivarlafunción“monitor”para la entrada auxiliar en el mezclador de grabación del centro XonarHDAV)� GuíadeiniciorápidodeASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...

  • Página 29: Instalación De La Tarjeta

    3� APAGUEsuequipo,elmonitorytodos losdemásdispositivosperiféricos conectadosasuequipo� 4� Extraigalacubiertadelchasis� 5� ExtraigalaabrazaderametálicadeunaranuraPCIdisponibleparainstalarla tarjetaXonarHDAVSlim� 6� InserteconcuidadolatarjetaXonarHDAVSlimenlaranuraPCI�Asegúrese dequelatarjetaXonarHDAVSlimencajacorrectamente� 7� FijelatarjetaXonarHDAVSlimutilizandotornillosoabrazaderasmetálicas� Conexión de una tarjeta gráfica diferenciada a un dispositivo HDMI: Instale una tarjeta gráfica diferenciada en su placa base. 2� UtilizandoelcableDVI/HDMIsuministrado,conecteelpuertodesalidaDVI de la tarjeta gráfica al puerto de entrada HDMI de la tarjeta Xonar HDAV Slim� Si está utilizando una tarjeta gráfica HDMI, conecte su tarjeta gráfica a la tarjeta Xonar HDAV Slim utilizando el cable HDMI que incluye su tarjeta gráfica. Tarjeta HDAV Xonar Slim Tarjeta gráfica Entrada HDM Salida DVI Cable DVI/HDMI GuíadeiniciorápidodeASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...

  • Página 30: Instalación De Controladores

    Cable HDMI Instalación de controladores Instalar el controlador de la tarjeta Xonar HDAV Slim • AsegúresedehaberinstaladolatarjetaVGAantesdeinstalarelcontrolador delatarjetaXonarHDAV�Delocontrariopodríaproducirseunerrorde instalación� • AlgunasTVLCDconentradaHDMInosoncompatiblesconlasresoluciones devídeodelosPCeinclusopodríanperderlaseñaldeaudio�Esto,noes asíparalassiguientesresolucionesdevídeo:480i/p(640x480,720x480), 720p(1280x720),y1080i/p(1920x1080)�Porlotanto,sesugiereque configure su TV LCD en alguna de estas resoluciones de TV. • Si está utilizando una tarjeta gráfica ASUS con el controlador de pantalla ASUSEnhanceinstalado,asegúresededesinstalarelcontroladorantes deinstalarelcontroladorXonarHDAV�Delocontrariopodríaproducirseun errorenlainstalacióndeGamerOSD� 1� Después de haber instalado la tarjeta Xonar HDAV Slim, encienda su equipo�Windows detectaráautomáticamentelatarjetaHDAVybuscarálos ® controladoresdelosdispositivos�Cuandoelsistemalepidaloscontroladores, hagaclicenCancel (Cancelar)� 2� InserteelCDdesoporteenlaunidadóptica�SihaactivadolaopciónAutorun ensusistema,lainstalacióncomenzaráautomáticamente�Sinoesasí,ejecute elprogramasetup.exedesdeelCDdesoporte�...
  • Página 31 GuíadeiniciorápidodeASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...

  • Página 32: Guia De Iniciação Rápida

    Xonar HDAV 1.3 Slim Placa AV Guia de Iniciação Rápida...

  • Página 33: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Verifique se o pacote da sua placa AV ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim contém os seguintesitens: • PlacaAVASUSXonarHDAV1�3SlimPCI • CaboHDMIx1 • CaboDVI-para-HDMIx1 • AdaptadorópticoS/PDIFTOSLINKx1 • 1 Suporte de placa PCI de baixo perfil • CDdesuporte • GuiaRápidodeIniciação • ArcSoftTotalMediaTheatre,comCDdeLeitordeSoftwaredeDiscosBlu-Ray Requisitos do sistema ParaassegurarumainstalaçãobemsucedidadaplacaAVXonarHDAV1�3Slim, oseucomputadordevesatisfazerosseguintesrequisitos: • Uma placa gráfica com porta de saída DVI ou HDMI (para a função HDMI da...
  • Página 34 Porta de saída S/PDIF PortadesaídadigitalcombinadaTOSLINKcoaxialeóptica� Faz a ligação a um descodificador digital externo ou a um sistemadealtifalantesdigitais,asistemasdecinemaem casa,receptoresAVparaproduçãodeáudiodigitalincluindo PCM,DolbyDigital,DTS,WMA-Pro,etc� Liga à porta DVI de uma placa gráfica usando o cabo HDMI- Porta de entrada HDMI (para entrada do sinal para-DVIincluídoparatransmissãodosinalDVI,oufaza DVI) ligação à porta de saída HDMI de uma placa gráfica HDMI usandoumcaboHDMI� Fazaligaçãoaumdispositivocomsuporteparaa Porta de saída HDMI especificação HDMI. Ligueumadasextremidadesdocabodeáudiodopainel Conector de áudio do painel frontal frontalaoconectordeáudiodopainelfrontaldaplacaXonar HDAV1�3Slimeligueaoutraextremidadeaomódulode áudio/IOexistentenopainelfrontaldochassis� Conector de entrada Geralmente, este conector faz a ligação à saída de áudio auxiliar analógicodaplacasintonizadoradetelevisãoouaumaoutra origemdesomexistentenointeriordoPC�(Paramonitorizaro áudiodaplacasintonizadoradetelevisãoapartirdestaentrada auxiliar,temdeactivarafunçãode“monitorização”nomisturador degravaçãodoXonarHDAVCenterparaaentradaauxiliar�) GuiadeIniciaçãoRápidaASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...

  • Página 35: Instalação Da Placa

    3� DESLIGUEocomputador,omonitore todososoutrosperiféricosligadosao computador� 4� Removaatampadocomputador� 5� RetireosuportemetálicodeumaranhuraPCIdisponívelparaaplacaXonar HDAV� Introduza suavemente a placa Xonar HDAV Slim na ranhura PCI. Certifique- sedequeaplacaXonarHDAVSlimestábemencaixada� 7� FixeaplacaXonarHDAVSlimcomparafusosousuportesmetálicos� Ligação a uma placa gráfica dedicada e um dispositivo de visualização HDMI: Instale uma placa gráfica dedicada na sua motherboard. 2� UsandoocaboDVI-para-HDMIfornecido,façaaligaçãoentreaportade saída DVI da placa gráfica e a porta de entrada HDMI da placa Xonar HDAV Slim� Se estiver a usar uma placa gráfica HDMI, ligue a mesma à placa Xonar HDAV Slim usando o cabo HDMI que vem incluído juntamente com a placa gráfica. Placa Xonar HDAV Slim Placa gráfica Entrada HDMI Saída DVI Cabo DVI-para-HDMI GuiadeIniciaçãoRápidaASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...

  • Página 36: Instalação Do Controlador

    Instalação do controlador Instalação do controlador da placa Xonar HDAV • InstaleocontroladordaplacaVGAantesdeinstalarocontroladordaplaca XonarHDAV�Casocontrário,podeocorrerumerroduranteainstalaçãodo controlador� • AlgunstelevisoresLCDcomentradasHDMInãosuportamresoluções devídeoparaPCepodemtambémperderosinaldeáudio,excepto nasresoluçõesdevídeoseguintes:480i/p(640x480,720x480),720p (1280x720) e 1080i/p (1920x1080). Assim, recomendamos que defina o seutelevisorLCDparaumadestasresoluções� • Se estiver a usar uma placa gráfica da ASUS com o controlador Enhance Display da ASUS instalado, certifique-se de que remove o controlador antesdeinstalarocontroladordaplacaXonarHDAV�Casocontrário,pode ocorrerumerroduranteainstalaçãodocontroladorGamerOSD� 1� Depois de ter instalado a placa Xonar HDAV Slim, ligue o computador� O Windows®detectaautomaticamenteaplacaHDAVeprocuraoscontroladores dedispositivo�Quandoosistemapedirparainstalaroscontroladores,clique emCancel (Cancelar)� 2� IntroduzaoCDdesuportenaunidadeóptica�Seaopçãodeexecuçãoautomática estiveractivadanocomputador,ainstalaçãoéautomaticamenteiniciada�Caso contrário, execute o ficheiro setup.exe a partir do CD de suporte.
  • Página 37 GuiadeIniciaçãoRápidaASUSXonarHDAV1�3DeluxeSlim...
  • Página 38 Xonar HDAV 1.3 Slim AV карта Краткое руководство...

  • Página 39: Комплект Поставки

    Комплект поставки В комплект поставки ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim AV карты входит следующее: • ASUS Xonar HDAV 1.3 Slim PCI AV карта • HDMI кабель x1 • DVI-to-HDMI кабель x1 • Переходник S/PDIF TOSLINK x1 • Низкопрофильный кронштейн для PCI карты x1 •...
  • Página 40 Аудиовход для Обычно подключается к аналоговому выходу TВ-тюнера или других устройств другого источника звука внутри ПК. (Для мониторинга звука с этого входа вы должны включить функцию “monitor” для Aux-In в микшере Xonar HDAV Center.) ASUS Xonar HDAV 1.3 Deluxe Slim Краткое руководство...
  • Página 41 видеокаты к разъему HDMI In на Xonar HDAV Slim карте. Если у вас видеокарта с разъемом HDMI, подключите видеокарту к Xonar HDAV Slim карте с помощью HDMI кабеля, идущего в комплекте. Xonar HDAV Slim карта Видеокарта HDMI In DVI Out DVI-HDMI кабель ASUS Xonar HDAV 1.3 Deluxe Slim Краткое руководство...

  • Página 42: Установка Драйвера

    (640x480, 720x480), 720p (1280x720) и 1080i/p (1920x1080). В таком случае установите для LCD TV одно из этих разрешений. • Если вы используете видеокарту ASUS с установленным драйвером ASUS Enhance Display, удалите драйвер перед установкой драйвера Xonar HDAV В противном случает возможна ошибка GamerOSD драйвера.
  • Página 43 ASUS Xonar HDAV 1.3 Deluxe Slim Краткое руководство...

Tabla de contenido