Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR
Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES
Montaje y modo de empleo
RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
PT
Instruções para montagem e utilização
FI
Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
SV
Monterings- och bruksanvisningar
HR Uputstva za montažu i za uporabu
CS Návod na montáž a používání
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
HU Felszerelési és használati utasítás
SK Návod k montáži a užití
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL
Navodila za montažo in uporabo
UK
Інструкція з монтажу і експлуатації
LT
montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV
ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend
MK Упатство за монтажа и ракување
AR ط رق التركي ب واالس تعمال
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Turboair SICILIA
Resumen de contenidos para Turboair SICILIA
- Página 1 Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo RU Инструкция по монтажу и эксплуатации Instruções para montagem e utilização Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk Monterings- och bruksanvisningar...
- Página 42 ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente • Los niños deben ser supervisados para manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales asegurarse de que no jueguen con el inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones aparato.
-
Página 43: Utilización
• El aire aspirado no debe ser transportado en un conducto Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para usado para la descarga de humos producidos por dispositivos mantener un buen rendimiento del filtro de grasa. Utilice el de combustión a gas u otros combustibles. -
Página 44: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Funcionamiento La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es Modelos con teclado Soft Button + Display LCD suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. - Página 45 Indicaciòn filtros grasas Visualizaciones Display La indicaciòn filtro anti-grasas acontece despuès de 80 horas de su uso y aparece en display con el numero 1 Visualizciòn Estado relampagueante. Cuando aparece dicha indicaciòn los filtros anti-grasas Velocidad 1 instalados tienen que ser lavados. La indicaciòn es visibile con la campana en estado ON.
- Página 46 Modelo con panel de mandos con 4 botones Mantenimiento Limpieza Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL! ¡NO UTILICE DESINFECTANTES Interruptor luz ON/OFF.
- Página 47 Sustitución de la lámpara- Fig. 27 Desconecte el aparato de la red elèctrica. Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías. Sustituir la lámpara dañada con una del mismo tipo como se especifica etiqueta correspondiente o en campana cerca de la lámpara misma .
- Página 156 ﺷ ـ ـﮭور ﻛﺣ ـ ـد أﻗﺻ ـ ـﻰ. ﻻ ﯾﻣﻛ ـ ـن ﻏﺳ ـ ـل ﻣرﺷ ـ ـﺣﺎت إزاﻟــﺔ اﻟدھــون اﻟﻣﻌدﻧــﻲ ﯾﻣﻛــن أن ﯾﻔﻘــد ﻟوﻧــﮫ وﻟﻛ ـ ـنﱠ ﺧﺻﺎﺋﺻ ـ ـﮫ وﻣواﺻﻔﺎﺗ ـ ـﮫ اﻟﻣﺗﻌ ﻠ ﱢ ﻘ ـ ـﺔ ﺑﻌﻣﻠ ﯾ ﱠ ـ ـﺔ اﻟﻛرﺑــون...
- Página 157 ﻣودﯾل ﺑﻠوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺑـ 5 ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺳرﻋﺔ ﻣﻛﺛﻔﺔ اﻟﺳرﻋﺔ دﻗﯾﻘﺔ اﻟﺳرﻋﺔ .OFF/ON . ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺿوء ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎفa 20 1 ﻟﻠﻣﺣركOFF . ﻓﺗﺎح اﻹﯾﻘﺎفb (. اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳرﻋﺔ 1 )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻠﺔ اﻷﺑﺧرة واﻷدﺧﻧﺔc دﻗﯾﻘﺔ اﻟﺳرﻋﺔ 15 2 . اﺧﺗﯾــﺎر اﻟﺳــرﻋﺔ 2 )ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻛﻣﯾــﺔd (اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ...
- Página 158 ﻓ ـ ـﻲ اﻟوﺿﻌﯾ ـ ـﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳ ـ ـﯾﺔ ﻻ ﯾﻛ ـ ـون ﺗﻧﺑﯾ ـ ـﮫ ﻣرﺷ ـ ـﺢ .اﻟﻛرﺑ ـ ـون ﻣﻔﻌ ـ ـﻼ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣرﺷﺢ اﻟدھون ،ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ اﺳ ـ ـﺗﺧدام اﻟﺷ ـ ـﻔﺎط ﺑوظﯾﻔ ـ ـﺔ اﻟﺗرﺷ ـ ـﯾﺢ ﯾﺗ...
-
Página 159: Lcd Display
ﻋﻧــد اﺧﺗﯾــﺎر أي ﺳــرﻋﺔ ﯾﺿــﻲء ﻣﺻﺑــﺎح اﻟﻧﻘ ـ ـل( )ﻣﺛ ـ ـل أﻛﯾ ـ ـﺎس اﻟﺑراﻏ ـ ـﻲ أو ﺷ ـ ـﮭﺎدات .اﻟﻠﯾــد اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻠــك اﻟﺳــرﻋﺔ اﻟﺿﻣــﺎن ...اﻟــﺦ(، وﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ وﺟودھــﺎ 1 1 اﻟﺳرﻋﺔ .ﯾﺟ ـ ـب إﺧراﺟﮭ ـ ـﺎ ﺛ ـ ـم ﺣﻔظﮭ ـ ـﺎ 2 2 اﻟﺳرﻋﺔ... - Página 160 اﻟﺗﯾــﺎر( أو ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ أن ﻗﺎﺑــس اﻟﺗﯾــﺎر ﻣوﺟــود ﻣودﯾل اﻟﺗرﺷﯾﺢ ً ﻓــﻲ ﻣــﻛﺎن ﺑﻌﯾــد ﺻﻌــب اﻟوﺻــول إﻟﯾــﮫ، أﯾﺿــ ﺎ ﯾﺗ ـ ـم ﺗﺧﻠﯾ ـ ـص اﻟﮭ ـ ـواء اﻟﻣﺷ ـ ـﻔوط ﻣ ـ ـن اﻟدھ ـ ـون ﺛ ـ ـ م ﱠ ﺑﻌــد...
- Página 161 اﻻﺳﺗﺧدام .اﺷــﺗرﯾت ﻣﻧــﮫ ھــذا اﻟﺟﮭــﺎز ﺗ ـ ـ م ﱠ ﺗﺻﻣﯾ ـ ـم وﺗﺻﻧﯾ ـ ـﻊ ھ ـ ـذا اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ﱠ ﺎط ﻟﯾﺗ م ﱡ اﺳ ـ ـﺗﺧداﻣﮫ ﺗــم ﺗﺻﻣﯾــم ھــذا اﻟﺟﮭــﺎز وﺗﺻﻧﯾﻌــﮫ واﺧﺗﺑــﺎره :ﺗﺷــﻐﯾﻠ ﯾ ً ﺎ وﻓ ﻘ ً ــﺎ ﻟﻠﻘواﻋــد واﻟﻠواﺋــﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾــﺔ ﻛﻣودﯾــل...
- Página 162 • ﻣﻣﻧ ـ ـوع ﻣﻧ ﻌ ً ـ ـﺎ ﺑﺎ ﺗ ً ـ ـﺎ طﮭ ـ ـﻲ اﻟطﻌ ـ ـﺎم ﺑﺎﻟﻠﮭ ـ ـب ﺗﺣ ـ ـت • اﺳــﺗﺧدم اﻟﺑراﻏــﻲ ذات اﻷطــوال اﻟﺻﺣﯾﺣــﺔ .اﻟﺷ ﻔ ﱠ ﺎط .واﻟﺗ ـ ـﻲ ﺗ ـ ـم ﺗﺣدﯾدھ ـ ـﺎ ﻓ ـ ـﻲ دﻟﯾ ـ ـل ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺔ اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب •...
- Página 163 - لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﯿآﺮﺘﻟا قﺮﻃAR ﯾرﺟ ـ ـﻰ إﺗﺑ ـ ـﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت واﻹرﺷ ـ ـﺎدات اﻟ ـ ـواردة ﺗﺣذﯾرات ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾ ـ ـل واﻻﻟﺗ ـ ـزام اﻟﺗ ـ ـﺎم ﺑﮭ ـ ـﺎ. ﻻ ﺗﺗﺣ ﻣ ﱠ ـ ـل •...
- Página 164 LIB0006454B Ed. 03/17...