Página 1
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76994 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 10/14 www.hudora.de...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Die- teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder ses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
• Pay attention to a sufficient distance from the face. The football goal unfolds by itself. ASSEMBLY AND FOLDING INSTRUCTIONS The football goal pop up from HUDORA is set up and folded back together within seconds. ASSEMBLY: Remove the football goal from the bag. The product unfolds on its own within a few seconds.
• Tenere a debita distanza dal viso. La porta da calcio si apre da sola. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E LA PIEGATURA La porta da calcio Pop Up di HUDORA si monta e si smonta in pochi secondi. MONTAGGIO: Estrarre la porta da calcio dalla sacca. Il prodotto si apre da solo in pochi secondi.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PLEGADO El portón de fútbol Pop Up de HUDORA se arma en solo un par de segundos y demora lo mismo en volver a plegarse. MONTAJE: Extraiga el portón de fútbol de la bolsa. El producto se despliega por sí...
Página 7
INSTRUCTION DE MONTAGE ET DE PLIAGE Le but de football Pop Up d’HUDORA est installé et replié en quelques secondes. MONTAGE : Sortez le but de football du sac. Le produit se déplie de lui-même en quelques secondes.
Página 8
• Zorg voor voldoende afstand voor het gezicht. Het voetbaldoel ontvouwt zichzelf. OPBOUW- EN vOUWINSTRUCTIES Het voetbaldoel Pop Up van HUDORA is in een paar seconden opgebouwd en weer opgevouwen. OPBOUW: Haal het voetbaldoel uit de verpakking. Het product ontvouwt zichzelf in enkele seconden.