TEAM TEX Basic Manual Del Usuario página 19

V1085i 148x210 12/06/07
GÉPKOCSI GYERMEK BIZTONSÁGI ÜLÉS
HU
Születést l 4 éves korig
A 0. És az 1. Csoportok számára, születést l 18 kg testsúlyig.
A0.
A 0. És az 1. Csoportok szám ára, születést l 18 kg testsúlyig.
Használat el tt figyelmesen olvassa el a termék leírását, és rizze meg, hogy kés bb is Használat el tt figyelmesen olvassa el a termék leírását, és rizze meg, hogy kés bb is
segítsé gére legyen.
segítségére legyen.
Ha nem tartja be az alá bb felsorolt utasításokat, azzal veszé lyeztetheti gyermeke biztonsá gát!
Ha nem tartja be az alább felsorolt utasításokat, azzal veszélyeztetheti gyermeke biztonságát!
1. 0 csoport: Születést l 9 kg testsúlyig, menetiránynak háttal történ elhelyezéssel.
1. 0 csoport: Születésto '' l 10 kg testsúlyig, menetiránynak háttal történo '' elhelyezéssel.
Kizá ró lag 3 pontos biztonsá gi ö vvel haszná lható !
1. 0 csoport: Születést l 9 kg testsúlyig, menetiránynak háttal történ elhelyezéssel.
Hajtsuk a gyerm ekülést teljesen el re, az 1-es helyzetbe. Helyezzük el az els utasülésen vagy a
Kizá ró lag 3 pontos biztonsá gi ö vvel haszná lható !
há tsóü lé sen, menetirá nynak há ttal. Hú zza ki teljesen a gé pkocsi biztonsá gi ö vé nek hevederé t, é s
vezesse á t a heveder hasi ré szé t a gyermekü lé s aljá n. 2.Vezesse á t a biztonsá gi ö v vá llhevederé t a
Hajtsuk a gyermekülést teljesen el re, az 1-es helyzetbe. Helyezzük el az els utasülésen vagy a
gyermekü lé s há ttá mlá já n talá lható vezé rszíjakon.
há tsóülé sen, menetirá nynak há ttal. Hú zza ki teljesen a gé pkocsi biztonsá gi ö vé nek hevederé t, é s
Rögzítse a biztonsági öv csatját, és feszítse m eg az öv hevederét a feltekercsel autom ata felé
vezesse á t a heveder hasi ré szé t a gyermekü lé s aljá n. 2.Vezesse á t a biztonsá gi ö v vá llhevederé t a haladva.3. Helyezze el a P m anyag csipeszt a gépkocsi biztonsági övén, a vállrész övcsatjának
kö zelé ben.
mekülés támlája mögött, ahogyan az ábra mutatja.
gyermekü lé s há ttá mlá já n talá lható vezé rszíjakon.
Gy z djön m eg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e m eg.,
Rögzítse a biztonsági öv csatját, és feszítse meg az öv hevederét a feltekercsel automata felé
illetve hogy jó l meg van-e feszítve 4.
2.1 csoport 9 kg-tól 18 kg testsúlyig, menetiránynak megfelel
haladva.3. Helyezze el a P m anyag csipeszt a gépkocsi biztonsági övén, a vállrész övcsatjának
Kizá ró lag 3 pontos biztonsá gi ö vvel haszná lható !
kö zelé ben.
Állítsa gyerm ekülést ül helyzetbe, a m enetiránynak m egfelel irányban 5.
Hú zza ki a gé pkocsi biztonsá gi ö vé t, é s vezesse á t az ö vcsatot a gyermekü lé s há ttá mlá já n, a
Gy z djön meg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e meg.,
m anyag héjlem ez és a hátsó szivacsréteg között 6.
illetve hogy jó l meg van-e feszítve 4.
Rögzítse a biztonsági öv csatját. Felülr l húzva alaposan feszítse meg a biztonsági öv hevederét,
2.1 csoport 9 kg-tól 18 kg testsúlyig, menetiránynak megfelel elhelyezéssel. mikö zben a gyermekü lé st tartsa lenyomva, szorítsa az autó ü lé sé hez 7. Helyezze el a P m anyag
csipeszt a vá llré szen talá lható csat kö zelé ben.
Kizá ró lag 3 pontos biztonsá gi ö vvel haszná lható !
Gy z djön m eg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e m eg,
Állítsa gyermekülést ül helyzetbe, a menetiránynak megfelel irányban 5.
illetve hogy jó l meg van-e feszítve.
3. A gyermekü lés hevedere
Hú zza ki a gé pkocsi biztonsá gi ö vé t, é s vezesse á t az ö vcsatot a gyermekü lé s há ttá mlá já n, a
3.1. A csat bezá rása
m anyag héjlemez és a hátsó szivacsréteg között 6.
Helyezze egymá s mellé a csat ké t nyelvé t 8. A csat ké t nyelvé t nyomja ö ssze, amí g kattaná st nem
hall 9 10.
Rögzítse a biztonsági öv csatját. Felülr l húzva alaposan feszítse meg a biztonsági öv hevederét,
A csat kinyitásához nyom ja m eg a csaton található piros gom bot. Rendszeresen ellen rizze, hogy a
mikö zben a gyermekü lé st tartsa lenyomva, szorítsa az autó ülé sé hez 7. Helyezze el a P m anyag
csat m egfelel en be van-e zárva.
3.2. A heveder beá llítása
csipeszt a vá llré szen talá lható csat kö zelé ben.
A heveder megfeszíté sé hez hú zza meg a szabá lyozó szíjat 1.1
Gy z djön meg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e meg,
A heveder feszességét igazítsa a gyerm ekre. Veszélyes, ha nem feszíti m eg kell képpen a hevedert!
illetve hogy jó l meg van-e feszítve.
A heveder meglazítá sá hoz nyomja meg a lá bak kö zö tt talá lható szabá lyozó t, é s hú zza meg a
hevedert !.
3. A gyermekülés hevedere
A heveder meglazítá sá hoz nyomja meg a lá bak kö zö tt talá lható szabá lyozó t , é s hú zza meg a
3.1. A csat bezárása
heveder vá llré szeit 1.2.
3.3. A heveder magassá gá nak szabá lyozása a gyermek vá llmagassá gá nak fü ggvé nyé ben.
Helyezze egymá s mellé a csat ké t nyelvé t 8. A csat ké t nyelvé t nyomja ö ssze, amíg kattaná st nem
A heveder magassá gi beá llítá sá nak 3 á llá sa van.
hall 9 10.
Menetirá nynak há ttal: haszná lja a hevedert alsó á llá sban.
A csat kinyitásához nyomja meg a csaton található piros gombot. Rendszeresen ellen rizze, hogy a Menetiránynak m egfelel irányban: állítsa be a hevedert a gyerm eknek m egfelel
A heveder m agasságának szabályozásához szedje szét a hevedert: vegye le a m anyag héj oldalán
csat megfelel en be van-e zárva.
található kék m anyag részt 1.5., és húzza át a szíjat a m anyag héjon. A szíjat vegye le:
3.2. A heveder beállítása •
Az övcsat nyelvér l, 1.4
•
A gyerm ekülés m anyag m anyag héjának ül k éjér l,
A heveder megfeszíté sé hez hú zza meg a szabá lyozó szíjat 1.1
•
A szabá lyozó szíj csatjá ró l,
A heveder feszességét igazítsa a gyermekre. Veszélyes, ha nem feszíti meg kell képpen a hevedert!
•
A gyerm ekülés m anyag héjnak háttám lájáról 1.6.
A heveder meglazítá sá hoz nyomja meg a lá bak kö zö tt talá lható szabá lyozó t, é s hú zza meg a Állítsa be a m egfelel
végrehajtva a fent em lített m veleteket.
hevedert !.
Figyeljen oda arra, hogy a has alatti szíjak a lehet legalacsonyabban helyezkedjenek el, hogy
A heveder meglazítá sá hoz nyomja meg a lá bak kö zö tt talá lható szabá lyozó t , é s hú zza meg a
kell képpen m egtartsák a m edencét.
4. A pá rnázat hevederé nek szé tszedésé nek és összeállításának lé pései
heveder vá llré szeit 1.2.
Hajtsa végre ugyanazokat a m veleteket, am elyeket a heveder m agasságának szabályozásakor, de
3.3. A heveder magasságának szabályozása a gyermek vállmagasságának függvényében.
most teljesen vegye is le.
A szíjat átvezetve a m anyag héjon és a párnázaton vegye le a lábak közötti csatot.
A heveder magassá gi beá llítá sá nak 3 á llá sa van.
Vegye le a párnázatot és a típusonként eltér szövetet (huzatok, puha betét, párnák).
Menetirá nynak há ttal: haszná lja a hevedert alsó állá sban.
Az összeállítás során hajtsa végre ellenkez sorrendben a fent em lített m veleteket.
Menetiránynak megfelel irányban: állítsa be a hevedert a gyermeknek megfelel magasságba 1.3.
Figyeljen oda arra, hogy a heveder helyesen legyen ö sszeá llítva, é s hogy a szíjak ne legyenek sem
megtekeredve, sem megrongá ló dva.
A heveder magasságának szabályozásához szedje szét a hevedert: vegye le a m anyag héj oldalán
5. A gyermekü lés dö ntése
található kék m anyag részt 1.5., és húzza át a szíjat a m anyag héjon. A szíjat vegye le:
A gyerm ekülést dönteni lehet, hogy biztosítani tudja gyerm eke szám ára a m egfelel kom fortérzetet.
A gyerm ekülés döntés éhez használja a gyerm ekülés elején, az alja és a m anyag héj között
•
Az övcsat nyelvér l, 1.4
talá lható fogantyú t 1.7.
•
A gyermekülés m anyag m anyag héjának ül kéjér l,
Minden dö nté sszö g-vá ltoztatá s utá n figyeljen oda arra, hogy a gé pkocsi biztonsá gi ö ve jó l meg
legyen feszítve, é s a heveder is a helyé n legyen.
•
A szabá lyozó szíj csatjá ró l,
6. Figyelmezteté s!
•
A gyermekülés m anyag héjnak háttámlájáról 1.6.
Soha ne hagyja gyermeké t felü gyelet né lkü l a gé pkocsi gyermekü lé sé ben
•
A há tsó ü lé s é s az utasü lé s mozgatá sá hoz szü ksé ges karokat be kell reteszelni!
Állítsa be a megfelel magasságot, majd helyezze vissza a hevedert, ellenkez sorrendben
•
Baleset utá n a gyermekü lé st tilos ismé t haszná lni!
végrehajtva a fent említett m veleteket.
•
Haszná lja a gyermekü lé st mé g rö vid ú tra is, mert a legtö bb baleset ilyen esetekben tö rté nik!
•
Figyeljen oda arra, hogy a has alatti szíjak a lehet legalacsonyabban helyezkedjenek el, hogy
Biztonsá gi okokbó l rö gzítse a gyermekü lé st a gé pkocsiban akkor is, ha é ppen nem szá llítja
gyermeké t!
kell képpen megtartsák a medencét.
•
A gyerm ekülés m anyagból készült kem ény elem eit úgy kell elhelyezni és felszerelni a
4. A párnázat hevederének szétszedésének és összeállításának lépései
gé pkocsiban, hogy azok a gé pkocsi haszná latá nak á tlagos kö rü lmé nyei kö zö tt ne tudjanak beszorulni
mozgó ü lé s alá , vagy a gé pkocsi ajtajá ba!
Hajtsa végre ugyanazokat a m veleteket, amelyeket a heveder magasságának szabályozásakor, de
•
Ne haszná lja a gyermekü lé st a pá rná zat né lkü l!
most teljesen vegye is le.
•
Kizá ró lag a gyá rtó á ltal ajá nlott pá rná zattal helyettesítse a gyermekü lé s pá rná zatá t, mivel az
A szíjat átvezetve a m anyag héjon és a párnázaton vegye le a lábak közötti csatot.
kö zvetlenü l befolyá solja a gyermekü lé s tulajdonsá gait!
•
Ne hagyjon semm ilyen tárgyat a hátsó ülésen vagy a kalaptartón, mivel az er s fékezés esetén
Vegye le a párnázatot és a típusonként eltér szövetet (huzatok, puha betét, párnák).
megsebesítheti a gyermeket!
Az összeállítás során hajtsa végre ellenkez sorrendben a fent említett m veleteket.
•
A szerkezetet tilos megvá ltoztatni, vagy kiegé szíteni!
A gyermek biztonsá ga csak akkor garantá lt, ha a gyermekü lé st a jelen leírá s taná csai alapjá n
Figyeljen oda arra, hogy a heveder helyesen legyen ö sszeá llítva, é s hogy a szíjak ne legyenek sem
megfelel en állította fel, és nem alakította át!
megtekeredve, sem megrongá ló dva.
Tisztítá s: 30
5. A gyermekülés döntése
A gyermekülést dönteni lehet, hogy biztosítani tudja gyermeke számára a megfelel komfortérzetet.
F F O O N N T T O O S S ! !
A gyermekülés döntéséhez használja a gyermekülés elején, az alja és a m anyag héj között
T T i i l l o o s s a a g g y y e e r r m m e e k k ü ü l l é é s s t t a a z z e e l l s s ü ü l l é é s s e e n n h h a a s s z z n n á á l l n n i i , , h h a a a a g g é é p p k k o o c c s s i i l l é é g g z z s s á á k k k k a a l l
talá lható fogantyú t 1.7.
v v a a n n f f e e l l s s z z e e r r e e l l v v e e ! !
Minden dö nté sszö g-vá ltoztatá s utá n figyeljen oda arra, hogy a gé pkocsi biztonsá gi ö ve jó l meg
legyen feszítve, é s a heveder is a helyé n legyen.
6. Figyelmeztetés!
Soha ne hagyja gyermeké t felü gyelet né lkü l a gé pkocsi gyermekü lésé ben
•
A há tsó ü lé s é s az utasü lé s mozgatá sá hoz szü ksé ges karokat be kell reteszelni!
•
Baleset utá n a gyermekü lé st tilos ismé t haszná lni!
•
Haszná lja a gyermekü lé st mé g rö vid ú tra is, mert a legtö bb baleset ilyen esetekben tö rté nik!
9:11 Page 19
GÉ PKOCSI GYERMEK BIZTONSÁ GI Ü LÉ S
Születést l 4 éves korig
Helyezze a rögzittot (P), a keresztbe vezetett biztonsági övre, a biztonsági gyer-
m agasságot, m ajd helyezze vissza a hevedert, ellenkez sorrendben
o
C – os , szappanos vízzel.
elhelyezéssel.
19
m agasságba 1.3.