Automotive Data Solutions FTI-STP1 Guia De Inicio Rapido

FTI-STP1 Automatic Transmission Application Bulletin/Advisory
Descripción general: El nuevo arnés en T FTI-STP1 requiere modificaciones para su uso en aplicaciones de transmisión
Overview:
The new FTI-STP1 T-harness requires modification for use in automatic transmission (AT) applications.
automática (AT).
Problema: El arnés en T FTI-STP1 ha sido diseñado para ser compatible con AT (transmisión automática) y MT (transmisión
Issue:
The FTI-STP1 T-harness has been designed to be compatible with AT (automatic transmission) & MT (manual
manual), pero debido a una supervisión de la producción, el mecanismo de selección se estableció por defecto en el modo MT.
transmission) applications, but due to a production oversight, the selection mechanism was defaulted to MT mode.
El uso de un arnés configurado para una aplicación MT, en un vehículo equipado con AT, podría provocar daños en el módulo del
vehículo, Se recomienda que el arnés vuelva al modo AT antes de instalarlo en vehículos equipados con transmisión automática.
Using a harness configured for an MT application, in an AT equipped vehicle, could result in vehicle module damage,
it is advised that the harness be returned to AT mode before installation in vehicles equipped with an automatic transmission.
Corrección: Localice el cable rojo/negro (+ embrague) provisto en el conector CN1 del conjunto del arnés principal.
Corte el cable rojo / negro, ya sea al ras del conector CN1 o dejando suficiente cable expuesto para que pueda aislar y
Correction:
Locate the red/black (+ Clutch) wire provided in the CN1 connector of the main harness assembly.
Asegure los extremos del alambre que quedan después del corte. Aísle cada uno de los extremos restantes del cable
Cut the red/black wire, either flush to the CN1 connector, or leaving enough wire exposed so that you can insulate and
rojo/negro y asegúrelos para evitar cualquier posibilidad de cortocircuito.
secure the ends of the wire that remain after cutting. Insulate each of the remaining ends of the red/black wire and secure
to prevent any possibility of a short circuit.
MODIFICATION REQUIRED FOR AUTOMATIC TRANSMISSION APPLICATIONS ONLY
MODIFICACIÓN REQUERIDA PARA APLICACIONES DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA ÚNICAMENTE
LOCATE
RED/BLACK
FTI-STP1 T-Harness
Main Harness Body
WIRE
NO SE REQUIERE MODIFICACIÓN AL UTILIZAR MODIFICATION NOT REQUIRED WHEN USING
ARNÉS FTI-STP1 EN TRANSMISIÓN MANUAL
FTI-STP1 HARNESS IN MANUAL TRANSMISSION
CUT
RED/BLACK
WIRE
APLICACIONES APPLICATIONS
SUPPORT - 1(888) 820-3690, EXT. 203
INSULATE
WIRES FOR
SAFETY