Bestway 58517 El Manual Del Propietario página 54

Installation
(Pool must be filled with water before installation. Two adults
EN
required for both above and in-ground pools.)
Instalação
(A piscina deve ser enchida com água antes da instalação. São
PT
necessários dois adultos para as piscinas enterradas.)
Instalación
(La piscina debe llenarse con agua antes de la instalación. Se
ES
requieren dos adultos tanto para las piscinas elevadas como para las enterradas.)
Installation
(Vor der Installation ist der Pool mit Wasser zu befüllen. Sowohl bei
DE
Einbaubecken als auch bei Aufstellbecken sind zwei erwachsene Personen erforderlich.)
Asennus
(Allas on täytettävä vedellä ennen asennusta. Asennus edellyttää kahta
FI
aikuista sekä maahan upotettuihin että maanpäällisiin altaisiin liittyvissä asennuksissa.)
Installatie
(Het zwembad moet zijn gevuld met water voor de installatie. Er
NL
zijn twee volwassenen nodig voor zowel opzet- als ingegraven zwembaden.)
Installazione
(la piscina deve essere riempita con l'acqua prima dell'installazione.
IT
Due adulti richiesti per piscine sia fuori terra che interrate.)
A
1
3
x2
4
x2
Installation
(La piscine doit être remplie d'eau avant installation. La présence de
FR
deux adultes est requise à la fois pour les piscines hors sol et les piscines enterrées.)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
(Η ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΜΕ ΝΕΡΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ
EL
(ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) ΤΟΣΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ.)
Установка
(Перед началом установки бассейн должен быть наполнен водой. Для установки
RU
как в наземном, так и во вкопанном в землю бассейне, требуются двое взрослых.)
Montaż
(Basen musi być wypełniony wodą przed instalacją. Wymagane są dwie
PL
osoby dorosłe, zarówno w basenach naziemnych, jak i wkopywanych).
Beszerelés
(A medencét a beszerelés előtt fel kell tölteni vízzel. Mind a
HU
földfelszín feletti és földbe ásott medencékhez két felnőttre van szükség.)
Installation
(Poolen måste vara fylld med vatten innan installering. Två vuxna
SV
behövs för både mark- och ovanmarkpooler.)
2
x2
5
54