Turvallisuusohjeet, Käyttötarkoitus Ja Käyttäjän Pätevyys; Consignes De Sécurité, Utilisation Prévue Et Qualifications Des Opérateurs; Sigurnosne Upute, Predviđena Namjena I Kvalifikacije Rukovatelja; Biztonsági Utasítások, Rendeltetésszerű Használat És Kezelői Szakképesítési Követelmények - Omicron Lab B-AMP 12 Manual Del Usuario

Turvallisuusohjeet, käyttötarkoitus ja käyttäjän pätevyys
Turvallisuusohjeet:
•
B-AMP 12 on SELV-laite (Safety Extra Low Voltage
myös suojausluokan III laitteena.
•
Älä käytä vaarallisia jännitetasoja >50 V DC tai >25 V AC B-AMP 12-laitteen syöttö- tai lähtöliitännöissä.
•
Ota huomioon, ettei B-AMP 12 -laitteesta näe, että sen lähtö on aktiivinen. Tämä voi olla kriittistä erityisesti silloin, jos B-AMP 12
-laitteeseen on kiinnitetty lisävahvistimia.
Käyttötarkoitus:
B-AMP 12 on erityisesti kehitetty 1 Vrms:n tai sitä pienempien jännitteiden vahvistamiseen alkaen DC – 50 MHz:n alueelta.
B-AMP 12 on erityisesti kehitetty käytettäväksi laboratorio- ja tuotantoympäristöissä.
Käyttäjän pätevyys:
B-AMP 12 -laitteella tehtävään testaukseen osallistuvilla henkilöillä tulee olla asianmukainen pätevyys, ammattitaito ja valtuutus.
Henkilöiden, joille annetaan B-AMP 12 -laitetta koskevaa koulutusta, ohjeistusta, opastusta tai valmennusta, tulee olla kokeneen
käyttäjän jatkuvan valvonnan alaisina käsitellessään laitteistoa. B-AMP 12 -laitteella tehtävän testauksen täytyy olla sisäisten
turvallisuusohjeiden sekä muiden asianmukaisten dokumenttien mukaista.
Consignes de sécurité, utilisation prévue et qualifications des opérateurs
Consignes de sécurité :
•
Le B-AMP 12 est un dispositif TBTS (Très Basse Tension de Sécurité, au sens de la norme CEI 60950), également connu sous
le nom d'équipement de protection de classe III.
•
N'appliquez à aucune entrée ou sortie du B-AMP 12 des tensions dangereuses supérieures
à 50 V en courant continu ou à 25 V en courant alternatif.
•
Soyez conscient qu'aucune indication ne signale sur le B-AMP 12 que la sortie est active. Redoublez particulièrement de
vigilance dans le cas où des amplificateurs supplémentaires sont raccordés au B-AMP 12.
Utilisation prévue :
Le B-AMP 12 est spécialement conçu pour amplifier les tensions inférieures ou égales à 1 Veff dans la gamme allant du courant
continu à 50 MHz. Le B-AMP 12 est spécialement conçu pour une utilisation en laboratoire et dans les centres de fabrication.
Qualifications des opérateurs :
Les essais effectués à l'aide du B-AMP 12 doivent être exclusivement réalisés par du personnel qualifié, compétent et agréé.
Le personnel qui reçoit une formation, des instructions ou des directives quant à l'utilisation du B-AMP 12 doit rester sous la
supervision permanente d'un opérateur expérimenté pendant le travail avec l'équipement. Les essais effectués à l'aide du B-AMP 12
doivent être conformes aux consignes de sécurité internes et à tout autre document pertinent.
Sigurnosne upute, predviđena namjena i kvalifikacije rukovatelja
Sigurnosne upute:
•
B-AMP 12 je SELV uređaj (engl. Safety Extra Low Voltage prema standardu IEC 60950) poznati i kao zaštitna oprema III. klase.
•
Ne dovodite na ulaze i izlaze uređaja B-AMP 12 opasno visok napon, tj. napon >50 VDC ili >25 VAC.
•
Obratite pozornost da na uređaju B-AMP 12 nema nikakvih indikacija da je izlaz aktivan. Ovo može biti osobito kritično ako su na
B-AMP 12 priključeni dodatni pojačivači.
Predviđena namjena:
B-AMP 12 posebno je dizajniran za povećanje napona manjeg ili jednakog 1 Vrms u rasponu od DC – 50 MHz. B-AMP 12 posebno
je dizajniran za upotrebu u laboratoriju i u proizvodnom okruženju.
Kvalifikacije rukovatelja:
Ispitivanje pomoću B-AMP 12 smiju provoditi samo kvalificirani, stručni i ovlašteni zaposlenici.
Zaposlenici koji prolaze izobrazbu, instrukcije, poduku ili tečaj o uređaju B-AMP 12 moraju biti pod stalnim nadzorom iskusnog
rukovatelja prilikom rada s opremom. Ispitivanje uređajem B-AMP 12 mora biti u skladu s unutarnjim sigurnosnim uputama i
dodatnim relevantnim dokumentima.
Biztonsági utasítások, rendeltetésszerű használat és kezelői szakképesítési követelmények
Biztonsági utasítások:
•
A B-AMP 12 (az IEC 60950 szabvány szerinti) biztonsági törpefeszültségű (SELV) – más jelölés szerint III. érintésvédelmi
osztályú – készülék.
•
Tilos a B-AMP 12 készülék bármely bemenetére vagy kimenetére 50 V egyenáramú (DC) vagy 25 V váltakozó áramú (AC)
feszültségnél nagyobb, veszélyes jelszintet kapcsolni.
•
Vegye figyelembe, hogy a B-AMP 12 készülék nem jelzi a kimenet aktív állapotát. Ez különösen akkor lehet kritikus fontosságú,
ha a B-AMP 12 készülék kimenetére erősítők csatlakoznak.
Rendeltetésszerű használat:
A B-AMP 12 készülék kifejezetten 1 Veff vagy az alatti feszültségek –50 MHz tartományban való erősítésére készült. A B-AMP 12
készülék kifejezetten laboratóriumi és gyártási környezetekben való használatra készült.
Kezelői szakképesítési követelmények:
A B-AMP 12 készülékkel csak szakképzett, gyakorlattal rendelkező és ezzel megbízott személyek végezhetnek vizsgálatokat.
A B-AMP 12 készülék kezelésére vonatkozó betanításban, utasításokban, útmutatásban vagy oktatásban részesülő személyeket a
készülék használata során folyamatosan felügyelnie kell egy tapasztalt kezelőnek. A B-AMP 12 készülékkel végzett vizsgálatok
során be kell tartani a belső biztonsági utasításokat és a további vonatkozó dokumentumokban foglaltakat.
OMICRON Lab
suojaava pienoisjännite standardin IEC 60950 mukaan), joka tunnetaan
,
13