LT
Montavimo darbus turi atlikti du asmenys.
Jei įrengimo darbai atlikti netinkamai, netaikoma jokia mūsų atsakomybė!
KG
DĖMESIO:
Įrengimo ir sujungimo darbus turi atlikti įgaliotasis specialistas pagal atitinkamoje
šalyje taikomas įrengimo taisykles.
Skirta naudoti tik vidaus patalpose!
Prieš pradedant darbus turi būti atjungiama elektros srovė!
Siekiant išvengti pavojaus, sugadintą išorinį šio šviestuvo lankstųjį laidą gali pakeis-
ti tik gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašus specialistas. Šios
lempos šviesos šaltinis nėra keičiamas. Jei šviesos šaltinį reikia pakeisti (pvz., Pasi-
baigus jo tarnavimo laikui), reikia pakeisti visą šviestuvą. Baldais su elektroninėmis
konstrukcinėmis dalimis negali naudotis maži vaikai (0–8 metų imtinai). Šiais
baldais gali naudotis ribotų fi zinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba nepakanka-
mai patirties ir (arba) žinių turintys asmenys (įskaitant vaikus), jei jie prižiūrimi
arba išmokyti, kaip jais saugiai naudotis, ir supranta iš to kylančią riziką.
Įspėjimas!
Sąlytis su dalimis, kuriomis teka elektros srovė, gali nulemti sunkų susižalojimą
ar mirtį.
Eksploatacijos nutraukimas
– Elektroniniai prietaisai turi būti perdirbami arba tinkamai šalinami.
– Elektroniniai prietaisai niekada negali būti šalinami su buitinėmis atliekomis.
– Turi būti laikomasi vietoje galiojančių taisyklių.
Prietaisą taisyti ir nutraukti jo eksploataciją gali tik elektrikas.
Eksploatacijos nutraukimo veiksmai
– Atjunkite prietaisą nuo elektros srovės ir užtikrinkite, kad jis neįsijungtų ar
nebūtų įjungtas
– Atlaisvinkite kabelių jungtis
– Atlaisvinkite ir išimkite elektrinius komponentus
NO
Monteringen må utføres av to personer.
For ikke fagmessig installasjon blir ethvert ansvar avvist.
KG
OBS!
Installasjonen og tilkoblingene må utføres av en autorisert fagarbeider i henhold til
de gyldige installasjonsforskriftene i det respektive landet.
Kun til innendørs bruk.
Slå av strømmen før arbeidene startes.
For å unngå farer må en skade på den ytre fl eksible ledningen i denne lampen kun
byttes av produsenten, dens servicerepresentant eller en tilsvarende fagperson.
Lyskilden i denne lampen kan ikke erstattes. Hvis lyskilden må erstattes (f.eks.
på slutten av dens levetid), må den komplette lampen erstattes. Møbler med
elektroniske komponenter kan ikke benyttes av barn (personer fra 0 til og med 8
år). Dette møbelet kan brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, når
disse er under oppsikt eller er blitt undervist i sikker bruk av apparatet og forstår
farene forbundet med dette.
Advarsel
Berøring av strømførende deler kan føre til alvorlige personskader eller død.
Utkobling
–
Lever elektriske apparater til resirkulering, eller sørg for faglig korrekt avhend-
ing.
–
Elektroniske apparater må aldri avhendes sammen med husholdningsavfallet.
–
Følg lokalt gjeldende forskrifter.
Utkobling og reparasjon må foretas av en elektriker.
Fremgangsmåte for å sette ut av drift
–
Koble ledningen strømfri, og sikre den mot gjeninnkobling
–
Løsne kabelforbindelsene
–
Løsne og fjerne elektrokomponentene
M . V I L L E R O Y - B O C H . C O M // 04.2021 // 921100R6
LV
Montāža jāveic divām personām.
Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par nepareizi veiktu montāžu!
UZMANĪBU!
Montāža un pieslēgšana jāveic sertifi cētam speciālistam saskaņā ar spēkā esoša-
jiem vietējiem montāžas normatīviem.
Izmantot tikai telpās!
Pirms darbu uzsākšanas jāatslēdz strāva!
Lai izvairītos no apdraudējuma, šī gaismekļa bojātu ārējo elastīgo vadu drīkst
nomainīt tikai ražotājs, tā servisa pārstāvis vai cits, līdzvērtīgi kompetents
speciālists. Šīs lampas gaismas avots nav aizstājams. Ja gaismas avots ir jāmaina
(piemēram, pēc tā kalpošanas laika beigām), ir jāmaina viss gaismeklis. Mēbeles
ar elektroniskiem komponentiem nedrīkst lietot mazi bērni (personas no 0 līdz 8
gadiem). Šo mēbeli drīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fi ziskām,
sensorām vai garīgām spējām vai trūkstošu pieredzi vai zināšanām, ja vien tās tiek
attiecīgi uzraudzītas vai instruētas drošā mēbeles lietošanā un apzinās iespējamo
apdraudējumu.
Brīdinājums!
Strāvu vadošu daļu aiztikšana var novest pie smagiem vai pat nāvējošiem ievaino-
jumiem.
Izņemšana no ekspluatācijas
–
Nododiet elektroniskās ierīces otrreizējai pārstrādei vai veiciet to pareizu
utilizēšanu.
–
Nekad neizmetiet elektroniskās ierīces sadzīves atkritumos.
–
Ievērojiet attiecīgajā vietā spēkā esošos noteikumus.
Ražojuma izņemšana no ekspluatācijas un remontēšana jāveic kvalifi cētam
elektriķim.
Ekspluatācijas pārtraukšanas procedūra
–
Izslēdziet strāvas padevi un nodrošinieties pret tās nejaušu ieslēgšanos.
–
Atvienojiet kabeļu savienojumus
–
Atvienojiet un noņemiet elektriskos komponentus
PL
Montaż powinny przeprowadzić dwie osoby.
Nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłową instalację!
UWAGA:
Instalacja i przyłącza muszą być wykonane przez licencjonowanego specjalistę
zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji.
Do użytku tylko we wnętrzach!
Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć zasilanie elektryczne!
Aby uniknąć wszelkich zagrożeń, uszkodzony elastyczny przewód zewnętrzny tego
oświetlenia może wymienić wyłącznie producent, jego przedstawiciel serwisowy
lub równorzędny specjalista. Źródła światła tej lampy nie można wymienić. Jeśli
źródło światła wymaga wymiany (np. Na koniec okresu użytkowania), należy
wymienić całą oprawę. Młodsze dzieci (osoby w wieku od 0 do 8 lat włącznie)
nie mogą użytkować mebli z elementami elektronicznymi. Meble te mogą być
użytkowane przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach
fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i/lub
wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania mebli i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
Ostrzeżenie!
Dotknięcie części przewodzących prąd może spowodować ciężkie obrażenia ciała,
a nawet śmierć.
Wycofanie z eksploatacji
–
Urządzenia elektroniczne należy przekazać do recyklingu lub odpowiednio
utylizować.
–
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektronicznych do odpadów komunalnych.
–
Należy przestrzegać miejscowych przepisów.
Wycofanie z eksploatacji oraz naprawy należy powierzać wykwalifi kowanemu
elektrykowi.
Postępowanie podczas wycofywania z eksploatacji
–
Wyłączyć przewód spod napięcia i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem
napięcia.
–
Rozłączyć połączenia kablowe
–
Odłączyć i zdemontować elementy elektryczne
7
