Lenovo 43R1802 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. 43R1802
  6. Guia del usuario
Lenovo 43R1802 Guia Del Usuario

Lenovo 43R1802 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Lenovo Battery User's
Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo 43R1802

Resumen de contenidos para Lenovo 43R1802

  • Página 1 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 2 U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Lenovo Limited Warranty - Customer Notice . . B-10 Notices . . C-1 China ROHS . . C-3 Recycling information . . C-3 Recycling information . . C-10 Trademarks . . C-12 © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 4 Lenovo Battery User’s Guide...

  • Página 5: Using The Lenovo Battery Option

    In addition many mobile products such as notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.
  • Página 6 They should never be used with any other product. Batteries Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 7 A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty. Using the Lenovo Battery Option...
  • Página 8 Lenovo Battery User’s Guide...

  • Página 9: Utilisation De La Batterie Lenovo En Option

    à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo.
  • Página 10 être utilisé pour déterminer à tout moment l’état de la batterie. Remarque : Les batteries Lenovo en option sont fournies partiellement chargées, ce qui permet d’optimiser leur durée limite de stockage. Afin d’augmenter la longévité...
  • Página 11 été testée et celles-ci ne doivent être remplacées que par des composants approuvés. L’utilisation d’un bloc de batteries qui a été démonté ou modifié, ou d’un modèle autre que celui spécifié par Lenovo, n’est pas couverte par la garantie. Utilisation de la batterie Lenovo en option...
  • Página 12 Lenovo Battery User ’s Guide...

  • Página 13: Utilizando A Bateria Opcional Lenovo

    Consulte a documentação que acompanha o computador antes de instalar o produto. ™ Você pode substituir a bateria principal por esta Bateria Lenovo Para substituir a bateria principal pela bateria opcional, consulte as informações on-line fornecidas com o computador Lenovo.
  • Página 14 O programa utilitário da bateria, incluído no sistema, pode ser utilizado para determinar a condição atual da bateria. Nota: As Baterias Opcionais Lenovo são enviadas parcialmente carregadas, para maximizar a vida útil no estoque. Para obter o máximo de longevidade de sua bateria, você...
  • Página 15 As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com seu produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas somente por peças aprovadas. Um pacote de bateria diferente do especificado pela Lenovo, ou um desmontado ou um pacote de bateria modificado não são cobertos pela garantia.
  • Página 16 1-12 Lenovo Battery User ’s Guide...
  • Página 17 ™ Sie können den Hauptakku durch diesen Lenovo Akku ersetzen. Weitere Informationen zum Ersetzen des Hauptakkus durch den optio- nalen Akku erhalten Sie in den Onlineinformationen zum Lenovo Com- puter. Dieses Zusatzpaket enthält die folgenden Komponenten: v Lenovo Systemakku v Referenzhandbuch (das vorliegende Handbuch) Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine...
  • Página 18 Produkt vorgesehen. Sie sollten nicht für andere Produkte ver- wendet werden. Batterien und Akkus Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthal- ten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden.
  • Página 19 PC notebook utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando sono in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati.
  • Página 20 Si prega di non utilizzarli mai con altri prodotti. Batterie Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati.

  • Página 21: Utilización De La Opción De Batería Lenovo

    Puede sustituir la batería principal por esta batería Lenovo Para sustituir la batería principal por la batería opcional, consulte la información en línea que se suministra junto con el sistema Lenovo. Este paquete de opción incluye los componenetes siguientes: v Batería de sistema Lenovo v Guía de referencia (esta publicación)
  • Página 22 Nota: Las opciones de batería Lenovo se envían parcialmente cargadas para maximizar su vida útil. Para aumentar la vida de la batería, debería cargarla totalmente cuando la reciba. Las baterías se deben recargar dos veces al año.
  • Página 23 La compatibilidad de las baterías que suministra Lenovo para que se utilicen con el producto ha sido comprobada y estas baterías sólo deben ser sustituidas por componentes aprobados. La garantía no cubre ningún paquete de batería desmontado ni modificado, ni ningún otro que no sea el que especifique Lenovo.
  • Página 24 1-20 Guía del usuario de la batería Lenovo...
  • Página 25 Mobilní produkty jako notebooky dále používají dobíjitelnou baterii pro napájení systému nepřipojeného ke zdroji proudu. Baterie od Lenovo byly testovány na kompatibilitu s tímto produktem a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi Lenovo. Nikdy baterii neotvírejte a nepokoušejte se ji opravit. Nepokoušejte se baterie rozmačkat, propíchnout nebo spálit a nezkratujte jejich kontakty.
  • Página 26 Napájecí šňůra a napájecí zdroj jsou určeny pouze pro tento produkt. Nemají být nikdy používány s jiným produktem. Baterie Baterie od Lenovo byly testovány na kompatibilitu s tímto produktem a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na baterii jinou než schválenou Lenovo, nebo rozebranou či pozměněnou baterii se záruka nevztahuje.
  • Página 27 Kompatibilita batérií dodaných k počítaču spoločnosťou Lenovo bola testovaná a tieto batérie možno vymieňať len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Batériu sa nikdy nepokúšajte otvárať alebo opravovať. Batériu nestláčajte, neprepichujte, nevystavujte ohňu a neskratujte jej kovové...
  • Página 28 Batérie dodané spoločnosťou Lenovo na použitie s vašim produktom boli testované na kompatibilitu a môžu byť vymenené iba za batérie schválené výrobcom. Na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo, ani na rozobraté alebo upravované batérie sa záruka nevzťahuje. 1-24...
  • Página 29 Bu ürünü kurmadan önce bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. ™ Ana pili bu Lenovo Pili ile değiştirebilirsiniz. Ana pili isteğe bağlı pille değiştirmek için Lenovo bilgisayarınızla birlikte sağlanan çevrimiçi bilgilere bakın. Bu aksam takımı aşağıdaki bileşenleri içerir: v Lenovo Sistem Pili v Reference Guide (Başvuru Kılavuzu;...
  • Página 30 Sisteminizde bulunan pil yardımcı programı pilin geçerli durumunu belirlemek için kullanılabilir. Not: Lenovo Pil Aksamları raf ömrünün uzatılması için kısmen dolu olarak gönderilir. Pilinizin ömrünü uzatmak için pili aldıktan sonra tam olarak doldurmanız gerekir. Ayrıca, pillerin en az yılda iki kere yeniden doldurulmaları...
  • Página 31 Lenovo 53gX v 6N<8O7(>i) I Lenovo FlDyPvKFcz<|,;IdgD&[gX*531Sa )g4#mb,m`F/=z7(}gJG>gT)Zc/==B9{C IdggX*53)g#I Lenovo a)kzDz7dW9CDgXQ-} f]TbT,;\C Lenovo OID?~xP|;# Pp"Tr*r,^NNgX#kp79"LF"YUgXr9gXpt %cL7#kp+gX)6Z.rd{:eP#;\Oqy]z7D5P |,D5wTgXxPdg# gXDDCrsYwa}pgX}H,xba<BSgXr2R4gX 0Ev1xerpf#g{gXp5,r_g{z"b=gXEgrgX }_OPloQ},k#99CgX"SgXFlL&q!f;7# $1d;9CgX,gXT\a5M#TZ3)IdggX(XpG.k SgX),9;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byau LgXD9CY|"R2alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+ Eg,2;*+b)gXTEg4,f"# ":kTU>D"bBn(JEITA 8<):gXG{D7#g{dcg?D gX;Ya)c;$DKP1d(}!1),&TdxP|;#gX9C ;j.snC;B#gXY|\dg\Z}"BH"539Civ"A; AH"&CLrMd{M'W!nHwVrXD0l#53f=DgX5 CLrICZ7(10DgXiv# 1-27 © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 32 ":Lenovo gX!~Zv'1Q?Vdg,TnsLHXS$Iz[1d# *nsLHXS$gXD9CY|,z&CZU=gXs*ddcg?# mb9&C?jAY*gXdg=N#g{gXZg?;cD4,B$1 dEC,I\a<B^(9Cr''# g4_Mg4Jdw kv9CIz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#Kg4_Mg4Jd w;\k>z7dW9C#Pp+|GCZd{z7# Lenovo a)DCZzz7DgXQ-}f]TbT,;\C-}K<D?~ 4+d|;# G Lenovo 8(DgX"p*rD0}DgX;Z#^6'Z# 1-28 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 33 ±qA ²o q B ≤±q¼AC h Gq ° AϕRíq q LkA : Θ ]JEITA ú ¼≈qO]Hp µ nα≈ ≤½q FC ANϕ @ HW q Cq ≤½w Rⁿ h ] vTA pRqg 1-29 © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 34 ⌡G {íBH ΣL ß ÑCziH {í P q e¼pC : Xf] ñ Lenovo q ∩ ] w í qOA O F °q ¿WR¼qOC B@ RCYn ° RA ≤¼ q ²q ±q ½sRq Γ CpG° HCqO¼Axsq Aiα Pq ú÷ q uPq πy ú...
  • Página 35 てください。 このオプション・パッケージには、次の品目が含まれています。 v Lenovo システム・バッテリー v リファレンス・ガイド (本書) Lenovo で製造されたすべてのパーソナル・コンピューターには、システ ム・クロック用の電源として再充電不能のコイン型電池が収められてい ます。また、ノートブック PC など、モバイル製品の多くには、ポータ ブル・モード時にシステム電源となる再充電可能なバッテリー・パック が使用されています。ご使用の製品で使用していただくために Lenovo が提供しているバッテリーは、互換性に関してテスト済みであり、 Lenovo の承認済みパーツとしか交換できません。 どのバッテリーの場合も、決して開こうとしたり、分解を試みたりしな いでください。バッテリーをつぶしたり、バッテリーに穴をあけたり、 バッテリーを焼いたり、金属接点を短絡させたりしないでください。バ ッテリーを水やその他の液体にさらさないでください。バッテリー・パ ックの再充電は、製品資料に記載されている説明に厳密に従う以外の方 法では行わないでください。 バッテリーを誤用したり、その取り扱いを誤ったりすると、バッテリー が過熱する可能性があり、それが原因で、バッテリー・パックやコイン 型電池からガスや炎が『噴出する』恐れがあります。ご使用のバッテリ ーが損傷した場合や、ご使用のバッテリーからの放電、もしくはバッテ 1-31 © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 36 バッテリーは、長期間にわたって使用しないまま放置されていると、劣 化する恐れがあります。一部の再充電可能バッテリー(特に、リチウム・ イオン電池) の場合は、バッテリーを使用しないで放電状態のまま放置 しておくと、バッテリー短絡の危険が増大する恐れがあり、それが原因 で、バッテリーの寿命が短縮する可能性があり、安全上の問題が生起す る恐れもあります。再充電可能なリチウム・イオン電池は、完全に放電 するにまかせたり、放電状態のままで保管したりしないでください。 注: 日本のお客様向けのご注意 (JEITA の要件) : バッテリーは消耗品で す。 バッテリー動作時間が不十分になったと思われる場合には、交換す ることをお勧めします。 バッテリーの寿命はサイクル数、年数、使用方 法などで異なりますが、概ね1 年を経過以降、システムのバッテリー情 報(バッテリー・ヘルス) などをご参照のうえご判断ください。 注: Lenovo バッテリー・オプションは、保存期間を最大限にするため に、一部充電された状態で出荷されます。バッテリーの寿命を最大限に するには、お手元に届いたバッテリーをフル充電する必要があります。 また、バッテリーは、少なくとも 1 年に 2 度は再充電するようにして ください。バッテリーを、ほとんど充電されていない状態で長期間にわ たって保管すると、使用できなくなり、故障してしまう可能性がありま す。 電源コードおよび電源アダプター 電源コードおよび電源アダプターは、製品の製造メーカーから提供され たものだけをご使用ください。電源コードおよび電源アダプターは、こ の製品専用です。他の電気機器には使用しないでください。 電池(バッテリー) 製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する場合...
  • Página 37 指定のバッテリー・パックでかつ、分解、改造していないもの以外で は、安全性は保証できません。 1-33 Lenovo バッテリー・オプションの使用...
  • Página 38 1-34 Lenovo バッテリー ユーザーズ・ガイド...

  • Página 39: Service And Support

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Registering your option Register to receive product service and support updates, as well as free and discounted computer accessories and content.
  • Página 40 Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information as possible: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system.

  • Página 41: Lenovo Limited Warranty

    Warranty″ (SOLW) in other documents from Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
  • Página 42 How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/support/phone.
  • Página 43 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and...
  • Página 44 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this...
  • Página 45 Lenovo is liable for no more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product.
  • Página 46 YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

  • Página 47: Warranty Information

    Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Página 48 Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. Installation of external CRUs (such as mice, keyboards, or monitors) is your responsibility.

  • Página 49: Guarantee Supplement For Mexico

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. Guarantee supplement for Mexico...

  • Página 50: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    The LLW is available in 30 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty Information applicable to your Machine: 1. Warranty Period: 1 year 2.
  • Página 51 Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web. Si vous n’arrivez pas à l’afficher, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d’en obtenir une version imprimée. Informations relatives à la garantie applicable à votre machine: 1.
  • Página 52 Gewährleistung steht in 30 Sprachen auf dieser Website zur Verfügung. Wenn Sie die Erklärung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten. Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen: 1.
  • Página 53 A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site. Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina: 1.
  • Página 54 B-14 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 55 B-15 Lenovo Limited Warranty...
  • Página 56 B-16 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 57 Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/ warranty. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 30 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få vist Lenovo Begrænset garanti.
  • Página 58 2. Takuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus 3. Rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-00 09/2006 Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumerot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. B-18 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 59 B-19 Lenovo Limited Warranty...
  • Página 60 Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/ warranty. Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet. Hvis du ikke får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene. B-20 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 61 A Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponível em 30 línguas neste sítio da Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma.
  • Página 62 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. B-22 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 63 Lenovogaranti - Information till kunden Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Garantivillkoren finns på 30 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en återförsäljare så kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
  • Página 64 B-24 Lenovo Battery User’s Guide...

  • Página 65: Notices

    Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Página 66 Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Página 67: China Rohs

    Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equpment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at...
  • Página 68 über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Página 69 Notices...
  • Página 70 Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er oplysninger om produktgenbrug på...
  • Página 71 Lenovo toivoo, että tietotekniikkalaitteiden omistajat toimittavat tarpeettomiksi käyneet laitteet uusiokäyttöön. Lenovolla on useita ohjelmia ja palveluja, jotka helpottavat laitteiden uusiokäyttöä. Tietoja tuotteiden uusiokäyttöön liittyvistä mahdollisuuksista on Lenovon Internet-sivustossa, osoitteessa http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/ about/environment/. Notices...
  • Página 72 Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr til å levere utstyret til gjenvinning når de ikke lenger har behov for det. Lenovo tilbyr en rekke ulike programmer og tjenester til hjelp for eiere av utstyr som vil gjenvinne IT-produkter. Du finner informasjon om gjenvinningstilbud på Lenovos nettsted på...
  • Página 73 (IT-utrustning) att lämna denna till återvinning eller kassera den enligt kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall, när den inte längre behövs. Lenovo kan erbjuda olika program och tjänster till hjälp för ägare av IT-produkter när utrustningen ska lämnas till återvinning eller kasseras.

  • Página 74: Recycling Information

    Lenovos webbplats http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/ environment/. Recycling information In the Netherlands: C-10 Lenovo Battery User’s Guide...
  • Página 75 Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA. Lege batterijen? Lever ze in! C-11 Notices...

  • Página 76: Trademarks

    US and Canada Only Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: v Lenovo v ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.
  • Página 78 Part Number: 43R1802 Printed in XXXX (1P) P/N: 43R1802...

Tabla de contenido