Manuales relacionados para Lenovo CD-100
Resumen de contenidos para Lenovo CD-100
- Página 1 Smart Charging Station Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo CD-100 English/Русский/Қазақ тілі/Čeština/Slovenčina/Français/Español/ Tiếng Việt/中文（简体）/中文（繁體）...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English ..........................1 Русский ..........................6 Қазақ тілі ..........................11 Čeština ..........................16 Slovenčina ...........................21 Français ...........................26 Español ..........................31 Tiếng Việt .........................36 中文（简体） ........................41 中文（繁體） .........................43 54..........................اللغة العربية 05..........................עברית... -
Página 3: English
Read this guide carefully before using your device. Device overview Name Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 Smart connector (2-point pogo pin) Micro USB connector All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. - Página 4 Instructions As shown in the picture below, you can charge the battery through the Smart Charging Station. The smart charging station provides a sturdy support when the tablet is docked correctly. Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided.
-
Página 5: Warranty Information
Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website. -
Página 6: Weee Information
General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo. - Página 7 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
-
Página 8: Русский
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства. Обзор устройства Имя Модель Smart Charging Station Lenovo CD-100 Интеллектуальный разъем (2-точечный контакт Pogo) Разъем Micro USB Все изображения и иллюстрации в настоящем документе приводятся исключительно для справки и могут отличаться от готового изделия. - Página 9 Инструкции Как показано на рисунке ниже, вы можете заряжать аккумулятор через Smart Charging Station. Smart Charging Station обеспечивает надежную поддержку при правильной стыковке планшета. Подключите устройство к розетке с помощью прилагающегося USB-кабеля и адаптера питания. Неоригинальный адаптер питания может повлиять на скорость зарядки...
-
Página 10: Информация О Гарантии
Информация об обслуживании и поддержке Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяется действие ограниченной гарантии Lenovo (LLW) версии L5050010-02 08/2011. Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo по адресу https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия ограниченной гарантии на этом веб- сайте представлены на нескольких языках. - Página 11 Lenovo поддерживает владельцев электронного оборудования, которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает владельцам устройств различные программы и услуги по переработке устройств. Дополнительные сведения об утилизации устройств Lenovo см. по адресу http://www.lenovo.com/recycling Информация об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) Знак...
- Página 12 опасных веществ в электротехническом и электронном оборудовании в Сингапуре» («SG-RoHS»). Заявление о соответствии стандартам Европейского союза Lenovo PC HK Limited заявляет, что данное оборудование типа Lenovo CD-100 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/30/EU. Полный текст Декларации ЕС о соответствии можно найти по адресу...
-
Página 13: Қазақ Тілі
Құрылғыны пайдаланбай тұрып, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны шолу Аты Үлгі Smart Charging Station Lenovo CD-100 Смарт қосқыш (2 нүктелі серіппелі контакт) Micro USB қосқышы Осы құжаттағы барлық суреттер мен кескіндер тек анықтамалық ақпарат ретінде берілген және соңғы өнімнен өзгеше болуы мүмкін. - Página 14 Нұсқаулар Төмендегі суретте көрсетілгендей, батареяны Smart Charging Station арқылы зарядтауға болады. Smart Charging Station планшет дұрыс қойылған кезде мықты бекітуді қамтамасыз етеді. Құрылғыны розеткаға берілген кабельмен және USB қуат адаптерімен жалғаңыз. Түпнұсқалы емес қуат адаптері зарядтау жылдамдығына әсер етуі немесе құрылғыға ауыр зақым тигізуі мүмкін.
- Página 15 EurAsia сәйкестік белгісі Қызмет және қолдау ақпараты Lenovo шектеулі кепілдігі туралы ескерту Бұл өнімге Lenovo шектеулі кепілдігі (LLW) құжатының L5050010-02 08/2011 нұсқасының шарттары қолданылады. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 сайтында Lenovo шектеулі кепілдігі құжатын оқыңыз. Lenovo шектеулі кепілдігі құжатын бірнеше тілде осы сайттан оқи аласыз.
- Página 16 Lenovo компаниясы ақпараттық технология (АТ) жабдығының иелеріне қажет болмай қалған жабдықты қайта өңдеуге жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo компаниясы жабдық иелеріне АТ өнімдерін қайта өңдеуге көмектесетін әр түрлі бағдарламалар мен қызметтер ұсынады. Lenovo өнімдерін қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға өтіңіз: http://www.lenovo.com/recycling ЭЭЖҚ туралы ақпарат...
- Página 17 қауіпті заттарға қойылатын шектеулер» («SG-RoHS») атты №S 263/2016 бұйрықтың талаптарына сәйкес келеді. Еуропалық Одақ ережелеріне сәйкестік мәлімдемесі Lenovo PC HK Limited компаниясы осы Lenovo CD-100 жабдық түрі 2014/30/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО талаптарына сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет...
-
Página 18: Čeština
Tuto příručku si před použitím zařízení důkladně pročtěte. Přehled zařízení Název Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 Chytrý konektor (dvoubodový pružinový konektor) Konektor Micro USB Všechny obrázky a vyobrazení v tomto dokumentu slouží pouze pro lepší přehled, přičemž výrobek se od nich může lišit. - Página 19 Instrukce Baterii můžete nabíjet prostřednictvím stanice Smart Charging Station, jak ukazuje obrázek dole. Když je tablet správně usazený, poskytuje stanice Smart Charging Station pevnou oporu. Pomocí dodaného kabelu USB a napájecího adaptéru připojte zařízení k elektrické zásuvce. Pokud byste použili neoriginální napájecí adaptér, může to mít vliv na rychlost nabíjení...
- Página 20 Eurasijská známka prohlášení o shodě Informace o servisu a podpoře Informace o omezené záruce Lenovo Tento výrobek podléhá podmínkám omezené záruky Lenovo (LLW) ve verzi L5050010-02 08/2011. Omezenou záruku Lenovo si prosím přečtěte na adrese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na této stránce si můžete text omezené záruky Lenovo otevřít v různých jazycích.
- Página 21 Obecné prohlášení o recyklaci Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb, jejichž cílem je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů. Informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
- Página 22 Singapuru („SG-RoHS“). Prohlášení o shodě pro Evropskou unii Společnost Lenovo PC HK Limited prohlašuje, že toto zařízení typu Lenovo CD-100 je v souladu s povinnými požadavky a dalšími podmínkami nařízení 2014/30/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese:...
-
Página 23: Slovenčina
Pred začatím používania zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku. Prehľad zariadenia Názov Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 Inteligentný konektor (2-bodový pogo konektor) Konektor Micro USB Všetky obrázky a ilustrácie v tomto dokumente sú len informatívnej povahy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku. - Página 24 Pokyny Ako je znázornené na obrázku nižšie, batériu je možné nabíjať aj pomocou stanice Smart Charging Station. Stanica Smart Charging Station poskytuje pevnú oporu, keď je v nej tablet vložený správne. Pripojte svoje zariadenie k elektrickej zásuvke pomocou kábla USB a dodaného napájacieho adaptéra. Ak použijete iný ako pôvodný napájací adaptér, zariadenie sa môže nabíjať...
- Página 25 Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť znenie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo vo viacerých jazykoch. Informácie o záruke Spoločnosť Lenovo poskytuje záruku na vaše zariadenie. Ak chcete skontrolovať stav záruky zakúpených inovácií vášho zariadenia, prejdite na webovú lokalitu https://support.lenovo.com/warrantylookup a podľa pokynov na obrazovke vyberte produkt.
- Página 26 Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť Lenovo ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na webovej lokalite http://www.lenovo.com/recycling...
- Página 27 Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS) India Produkty značky Lenovo predávané v Indii od 1. mája 2012 sú v súlade s požiadavkami indických pravidiel o E-odpade (správa) („Indická RoHS“). Vietnam Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23. septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT („Vietnamská smernica RoHS“).
-
Página 28: Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Présentation de l'appareil Modèle Smart Charging Station Lenovo CD-100 Connecteur intelligent (broche pogo à 2 points) Connecteur micro USB Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre... - Página 29 Consignes Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessous, vous pouvez charger la batterie via la Smart Charging Station. La Smart Charging Station fournit un support robuste lorsque la tablette est correctement connecté à la station. Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis.
-
Página 30: Marque De Conformité Eurasienne
Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. -
Página 31: Consigne De Recyclage Lenovo
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling... -
Página 32: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »). Vietnam Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») -
Página 33: Español
Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Resumen del dispositivo Nombre Modelo Smart Charging Station Lenovo CD-100 Conector inteligente (pasador de pogo con dos clavijas) Conector micro USB Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final. -
Página 34: Instrucciones
Instrucciones Tal como se muestra en la imagen a continuación, puede cargar la batería a través de la Smart Charging Station. La Smart Charging Station ofrece un sólido soporte cuando se acopla correctamente la tableta. Conecte su dispositivo a una fuente de alimentación mediante el cable USB y el adaptador de corriente proporcionados. -
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Padres Y Adultos Responsables
LLW está disponible para usted en diferentes idiomas en este sitio web. Información sobre la garantía Lenovo brinda un periodo de garantía a su dispositivo. Para comprobar el estado de la garantía de las actualizaciones de compra de su dispositivo, visite https://support.lenovo.com/warrantylookup, seleccione el producto y... -
Página 36: Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Eliminación
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. -
Página 37: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS"). Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el 23 de septiembre de 2011 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam... -
Página 38: Tiếng Việt
Tổng quan về thiết bị Tên Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 Đầu nối thông minh (pin pogo 2 điểm) Đầu nối micro USB Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od krajnjeg proizvoda. - Página 39 Hướng dẫn Như trong hình bên dưới, bạn có thể sạc pin thông qua Smart Charging Station. Smart Charging Station cung cấp hỗ trợ chắc chắn khi máy tính bảng được gắn chính xác. Kết nối thiết bị với ổ điện bằng cách sử dụng cáp USB và bộ đổi nguồn đi kèm. Bộ điều hợp nguồn không phải là...
- Página 40 Bạn có thể xem LLW bằng các ngôn ngữ khác trên trang web này. Thông tin Bảo hành Lenovo cung cấp thời hạn bảo hành cho thiết bị của bạn. Để kiểm tra trạng thái bảo hành của các nâng cấp mua thiết bị của bạn, hãy truy cập https://support.lenovo.com/warrantylookup, sau đó...
- Página 41 Lenovo khuyến khích chủ sở hữu thiết bị công nghệ thông tin (CNTT) có trách nhiệm tái chế thiết bị của mình khi không còn cần dùng thiết bị. Lenovo cung cấp nhiều chương trình và dịch vụ để hỗ trợ tái chế sản phẩm CNTT cho chủ sở hữu thiết bị. Để...
- Página 42 Ấn Độ Sản phẩm của Lenovo bán ở Ấn Độ, kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2012, đáp ứng các yêu cầu của Quy định về (Quản lý) Chất thải Điện tử của Ấn Độ (“RoHS của Ấn Độ”).
-
Página 43: 中文（简体
中文（简体） 使用前请仔细阅读本指南。 型号和版本 名称 型号 Smart Charging Station Lenovo CD-100 智能接点（双孔连接点） Micro USB 接口 本指南中的图片仅供参考，如果有个别图片与产品实物不符，请以产品实物为准。... - Página 44 产品使用 如图所示，平板电脑可以通过底座进行充电。 当正确插入时，底座同时也为平板电脑提供支撑功能。 请使用标配的专属电源适配器，并将电源适配器连接至合适的电源插座上。使用非标 配的电源适配器，会影响正常充电速度，导致充电异常，严重时甚至会损坏设备。...
-
Página 45: 中文（繁體
中文（繁體） 使用本裝置前，請仔細閱讀本手冊。 裝置概觀 名稱 機型 Smart Charging Station Lenovo CD-100 智能接頭（2 點彈簧接腳） Micro USB 接頭 本文件中的所有圖片和附圖僅供參考，可能與實際產品不同。... - Página 46 說明 如下圖所示，您可以透過Smart Charging Station為電池充電。 正確連接平板電腦時，Smart Charging Station可提供穩固的支撐。 使用隨附的 USB 線和電源變壓器將裝置連接至電源插座。非原廠電源變壓器可能影 響充電速度或嚴重損壞裝置。...
- Página 47 הצהרת תאימות של האיחוד האירופי עומד בדרישות החיוניות ובשארLenovo CD-100 מצהירה שהציוד מסוגLenovo PC HK Limited . 2014/30/EU ההוראות הרלוונטיות של הנחיה :הטקסט המלא של הצהרת האיחוד האירופי לתאימות זמין בכתובת האינטרנט הבאה https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
- Página 48 הצהרה כללית בנושא מיחזור ( למחזר באופן אחראי את הציוד כאשר איןIT) מעודדת משתמשים בציוד טכנולוגיית המידעLenovo .IT מציעה מגוון של תוכניות ושירותים כדי לסייע לבעלי הציוד במיחזור מוצריLenovo .בו עוד צורך http://www.lenovo.com/recycling :, בקר בכתובתLenovo לקבלת מידע על מיחזור מוצרי...
- Página 49 . בכמה שפותLenovo באתר זה, תוכל לעיין באחריות המוגבלת של מידע בנוגע לאחריות מספקת תקופת אחריות להתקן שלך. כדי לבדוק את מצב האחריות של שדרוגי רכישותLenovo ואז לבחור במוצרhttps://support.lenovo.com/warrantylookup ההתקן שלך, יש לפנות לכתובת .ולבצע את ההוראות המופיעות במסך...
- Página 50 הוראות .Smart Charging Station כמתואר בתמונה להלן, אפשר לטעון את הסוללה באמצעות . מספקת תמיכה איתנה כשהטאבלט מוצב בה כראויSmart Charging Station ומתאם החשמל המצורפים. שימוש במתאםUSB-חבר את ההתקן לשקע חשמל באמצעות כבל ה .חשמל לא מקורי עלול להשפיע על מהירות הטעינה או לגרום נזק חמור להתקן...
-
Página 51: עברית
.קרא היטב את המדריך לפני השימוש במכשיר סקירה כללית של המכשיר דגם שם Lenovo CD-100 Smart Charging Station (מחבר חכם )פין קפיצי עם 2 נקודות Micro USB מחבר .כל התמונות והאיורים במסמך זה מיועדים לעיון בלבד, ועשויים להיות שונים מהמוצר הסופי... - Página 52 التي تم بيعها في االتحاد األوروبي، اعتبار ً اLenovo الكهربائية واإللكترونية )"تقييد استخدام المواد الخطرة 2"(. تتوافق منتجات .2011/65/EU ( المعدل للتوجيهEU 2015/863) من 12 يوليو 9102، مع متطلبات التوجيه الصادرة عن المفوضية :(، انتقل إلىRoHS) في تطبيق تقييد استعمال بعض المواد الخطرةLenovo للحصول على مزيد من المعلومات حول تق د ّ م https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf سنغافورة...
- Página 53 المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات البيان العام إلعادة التدوير .( على إعادة تدوير معداتهم على نحو مسؤول عند عدم الحاجة إليهاIT) مالكي معدات تقنية المعلوماتLenovo تشجع مجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجياLenovo وتعرض...
- Página 54 المحدودLenovo يمكن عرض ضمانhttps://www.lenovo.com/warranty/llw_02 المحدود علىLenovo .بعدد من اللغات من موقع الويب هذا معلومات الضمان فترة ضمان لجهازك. للتحقق من حالة الضمان لترقيات الشراء الخاصة بجهازك؛ انتقل إلىLenovo توفر شركة ، ثم ح د ّ د التعليمات الظاهرة على الشاشة الخاصة بالمنتجhttps://support.lenovo.com/warrantylookup .واتبعها...
- Página 55 التعليمات .Smart Charging Station كما هو موضح في الصورة أدناه، يمكنك شحن البطارية من خالل . دع م ً ا قو ي ً ا عندما يتم إرساء الجهاز اللوحي بشكل صحيحSmart Charging Station توفر ومهايئ الطاقة المرفقين. قد يؤثر مهايئ الطاقة غير األصلي علىUSB ص ِ ل جهازك بمقبس الكهرباء باستخدام كابل .سرعة...
- Página 56 .اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهازك نظرة عامة على الجهاز الطراز االسم Lenovo CD-100 Smart Charging Station (موصل ذكي )دبوس بوجو من نقطتين صغيرUSB موصل .ت ُ عد كل الصور والرسوم التوضيحية في هذا المستند مرج ع ً ا لك فقط وقد تختلف عن المنتج النهائي...
- Página 60 מדריך בטיחות, אחריות והתחלה מהירה Lenovo CD-100 © Copyright Lenovo 2020. © Lenovo 2020. © Авторлық құқық Lenovo 2020. .Lenovo 2020 © حقوق النش محفوظة لشركة .Lenovo 2020 © זכויות יוצרים © Bản quyền Lenovo 2020. V1.0_20200522 © 版權所有 Lenovo 2020。...