Este apartado proporciona información acerca de las características del producto, la instalación y la resolución de problemas. Descripción del producto Los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser constituyen un producto versátil que optimiza el rendimiento de las aplicaciones multimedia. Se ha diseñado para proporcionar una calidad de sonido y voz excelentes para las comunicaciones de voz de Internet y las aplicaciones de voz o de música.
Página 63
2000 Professional o Windows XP v Conexiones de puerto USB o analógico de 3,5 para altavoz y micrófono No se requiere software adicional. Los auriculares utilizan controladores de dispositivo Windows 2000 o Windows XP. 1-57 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Este apartado proporciona información acerca de la instalación de los auriculares. Conexión de los auriculares al sistema Para instalar los auriculares, conéctelos al sistema mediante el adaptador USB o conéctelos al puerto analógico de la tarjeta de sonido. 1-58 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
“Resolución de problemas” en la página 1-63. Desconexión de los auriculares Para extraer los auriculares, desconecte el adaptador USB del conector USB o extraiga las clavijas de los conectores de las tarjetas de sonido. 1-59 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Para ajustar el control del volumen, realice lo siguiente: 1. Abra el Gestor de sonido de Windows pulsando dos veces el icono del altavoz de la bandeja del sistema. 2. Seleccione Options -> Properties. 1-60 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 67
3. Ajuste el volumen para grabar. Seleccione el control de volumen del micrófono y pulse Aceptar. Se mostrará el graduador de volumen del micrófono. 1-61 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Página 68
4. Suba o baje el graduador si desea ajustar el volumen para grabar y conversar. Si la voz se oye muy alta o distorsionada, baje el volumen. 1-62 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Si no oye nada, puede que haya varios altavoces conectados. Busque la sección Devices o bien Options de su aplicación y asegúrese de que está utilizando los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser. En modalidad USB, el dispositivo se lista como ″C-Media USB Sound Device″.
Página 70
El Gestor de sonido Windows presenta el recuadro de selección de la opción de silencio para los altavoces. Muchos sistemas portátiles (incluidos los sistemas Lenovo) también presentan botones que controlan los componentes de audio. 1-64...
Página 71
Gestor de sonido Windows y realice lo siguiente: 1. Seleccione Options -> Properties. 2. Ajuste el volumen para reproducir. Asegúrese de que el control de volumen del micrófono esté seleccionado y pulse OK. 1-65 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Página 72
Si el micrófono no graba o no suena correctamente, puede que su sistema tenga varios amplificadores de micrófono conectados. Busque la sección ″Devices″ o ″Options″ de su aplicación y asegúrese de que utiliza los Auriculares Lenovo USB/analógicos de Sennheiser. En modalidad USB, el dispositivo se lista como ″C-Media USB Sound 1-66...
Página 73
Asegúrese de que ninguna configuración esté en la posición ″Mute″ y que los niveles de volumen estén en el 50%. Cuando el micrófono empiece a grabar, podrá ajustarlos a los niveles que desee. 1-67 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Otros problemas v Algunos hubs USB pueden causar problemas a los Auriculares Lenovo USB/analógicos. Pueden interferir en la calidad del sonido o evitar que el sistema reconozca correctamente los auriculares. Por tanto, no es óptimo conectar los auriculares USB/analógicos a un hub USB.
Página 75
Al cambiar del dispositivo predeterminado de C-Media o audio USB (dependiendo de su sistema) a otros dispositivos, estos últimos se convertirán en los dispositivos predeterminados que utilizarán las aplicaciones cuando se inicien por primera vez. 1-69 About the Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser...
Página 104
3! L =G!-B leB 3!! kQ $8& &xUOY. D;M! leB ,a leB; 3!OAi USB npM& kX leB; D;M! ,aOE* gne + eG F/NW w.! leB; ,aOJC@. 1-98 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 108
4. =sLu& C.E* ;.i- l= W k- <}; 6$OJC@. =:L J + )E* LsOT i.i <}; YLJC@. 1-102 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 114
: 6$″; 1CO) gne e!& 1CR v V@OY. @p@ G; 1CO) F! "; %COJC@. b; e!& C-Media GB USB @p@(C:[! {s Y')!- Y% e!N /fQ fl Xg e!B e!& 3= C[R ' @kANW%!- gkOB b ; @p@ e!! KOY. 1-108 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 118
2. + USB JdwekFcz# 3. H} USB JdwODL+8>FcA - C}LI\h*8kS# 4. t/t5&CLr#}g,41{"m~"Windows <tzr=e%E wm~#yt+(}zzxP%Er<F#g{&CLr;KP,kN DZ 1-116 3D:JOoO;# (}y(D#bKZ,S 1. g{z9CDG(=Fcz,k+jPsKg{ED[+e7eky( D[+eW,"+jPzz{EDL+e7eky(DL+eW#g{ z9CDGJG>Fcz,b)KZ;Zd`fr0f# 2. t/t5&CLr;}g,41{"m~"<tzr=e%Ewm~# yt+(}zzxP%Er<F#qr,kNDZ 1-116 3D:JOo +zzO*,S *F}zz,kS USB SZNv USB JdwrSy(eWNve7# 1-112 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 120
3. Z0wZt?1P!q0<t1 #!PsKgt?XF,"%w7(# +T>sKgDt?,i# 1-114 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 128
USB t AiN ±T yZaα ΣLS α]AG v iεí USB t 3.5 mm í Aπ ΦKAAX v i í v i íε (noise-cancelling) uí qPR ε v i íYa v µ 1-122 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 130
≈ í ≈w ΦíC N ≈s qú ≈A zL USB t d ±s ≡N ≈s úC 1-124 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 134
4. WU ⌠A π² qCpGn C qC 1-128 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 136
≈ñÑ v n ] ApGúQÑ A } Windows q ε{íA ⌡µUC @G 1. ∩ ∩ -> π ± qCTww∩ q εAA÷UTwC 1-130 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 138
{íπ qÑ ]wA] @ dCTwo ]w R AB qÑ ]w 50%CY J }l² AKαNo ]w π z o A ¼AC 1-132 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 140
C-Media T]°t ≤ ΣL mAϕ {í m@ w] T mC 1-134 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 150
1-144 Lenovo USB/Analog Headset by Sennheiser User ’s Guide...
Página 159
Per il servizio di graanzia consultare l’elenco telefonico riportato di seguito. Per il servizio nei paesi non in elenco, visitare il sito www.lenovo.com/support e fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente. I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica.
Página 160
Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em países que ainda não estão listados, visite o endereço www.lenovo.com/support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Página 171
B-15 Appendix B. Warranty information...
Página 175
B-19 Appendix B. Warranty information...
Página 192
UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Página 193
Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Página 197
EEE en el medio ambiente y en la salud debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Le informazioni su WEEE si applicano solo ai paesi dell’Unione Europea (UE) e alla Norvegia. Gli apparecchi vengono etichettati in base alla Direttiva europea 2002/96/EC relativa a WEEE (waste electrical and electronic equipment).
Página 201
Appendix E. European Directive 2002/96/EC...
Página 203
Appendix E. European Directive 2002/96/EC...
Página 206
Part Number: 40Y8184 Printed in USA (1P) P/N: 40Y8184...