日本語
A
電池を取り付ける
1. キーボードとマウスに、 単4の電池を２個ずつ取り付けます。
2. 同梱の USBドングルをコンピューターの USB ポートに取り付けます。 無線キーボードとマウスが自動的に接続されるのに約10秒かかります。
キーボードとマウスは工場出荷時にデフォルトで自動的に接続されるように設定されています。 通常は、 キーボードとマウスにある
「Connect」 ボタンを押して、 手動接続をする必要はありません。
B
キーボードホッ トキーとファンクションキー
ホッ トキー
1. キャピタルロックキー 4. スクロールロッ クキー 7. ボリュームアップ
10. ファンクションキー
2. メディアプレイヤー起動 5. ミュート
8. 電卓起動
11. アプリケーションキー
3. マイコンピューターキー 6. ボリュームダウン
9. ナンバーロックキー
12. スタートキー
ファンクションキー
<Fn + F9> ： 前のトラック
<Fn + F10> ： 停止 <Fn + F11> ： 再生 / 一時停止
C
キーボードとマウス ・ ディスプレイ ・ アイコン
•
サポートCDからドライバーをインストールすると、 Windows® のタスクトレイに各種モードが表示されます。
•
キャピタルロックアイコン ： キャピタルロック機能がONになると緑色になります。
ナンバーロックキーアイコン ： ナンバーロック
•
機能がONになると緑色になります。
•
スクロールロックアイコン ： スクロールロック
機能がONになると緑色になります。
•
キーボードバッテリーインジケーターアイコン ： キーボードの電池の残量が少なくなり、 電池交換が必要になると、 キーボードを使用中にこのア
イコンが点灯します。
•
マウスバッテリーインジケーターアイコン ： マウスの電池の残量が少なくなり、 電池交換が必要になると、 マウスを使用中にこのアイコンが点灯
します。
Español
A
Instalación de las baterías
1. Inserte dos baterías AAA en los compartimentos de baterías del teclado y el ratón.
2. C onecte el transmisor USB suministrado a un puerto USB del equipo. Transcurridos unos diez segundos, el sistema establecerá
automáticamente una conexión con el teclado y el ratón inalámbricos.
La configuración predeterminada del teclado y el ratón les permite establecer la conexión con el sistema automáticamente. No es
necesario pulsar el botón Connect (Conectar) en el teclado ni en el ratón para establecer una conexión manual con el sistema.
B
Teclas de acceso rápido y teclas de función del teclado
Teclas de acceso rápido
1. Tecla Bloq Mayús
4. Tecla Bloq Despl
7. Aumento de volumen
2. Selector de reproductor multimedia
5. Silencio
8. Selector de calculadora
3. Tecla Mi PC
6. Reducción de volumen
9. Tecla Bloq Num
Teclas de función
<Fn + F9>: Pista anterior
<Fn + F10>: Parada
<Fn + F11>: Reproducción / pausa
C
Iconos correspondientes al teclado y el ratón
• U na vez instalado el controlador suministrado en el CD de soporte, se mostrarán los siguientes iconos en la barra de tareas de
Windows
.
®
• Icono Bloq Mayús: Cambia a color verde al activar la función Bloq Mayús.
• Icono Bloq Num: Cambia a color verde al activar la función Bloq Num.
• Icono Bloq Despl: Cambia a color verde al activar la función Bloq Despl.
• I cono de nivel de batería del teclado: Si este icono se ilumina al pulsar una tecla en el teclado, significa que las baterías se están
agotando y deben ser sustituidas.
• I cono de nivel de batería del ratón: Si este icono se ilumina al usar el ratón, significa que las baterías se están agotando y deben ser
sustituidas.
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING:
Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment. You are cautioned that
changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your
authority to operate the equipment.
CAUTION!
AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT BREAKS. Take regular breaks
and keep a good posture. Consult your physician promptly if you notice any lost of motion or pain in your wrist
when using the keyboard.
A
배터리 설치하기
1. 키보드와 마우스의 배터리 슬롯에 AAA 건전지 2개를 각각 끼우십시오.
2. 패 키지에 포함된 USB 동글을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오. 약 10초 후 시스템에 무선 키보드와 마우스가 자동으로 연
결됩니다.
키보드와 마우스가 시스템에 자동으로 연결되도록 공장에서 설정되어 있습니다. 시스템에 연결하기 위해 수동으로 키보드와 마우
스의 연결 버튼을 누를 필요가없습니다.
B
키보드 단축키와 기능키
단축키
1. Caps Lock 키
4. Scroll Lock 키
2. 미디어 플레이어 시작 5. 음소거
3. 내 컴퓨터 키
6. 볼륨 감소
기능 키
<Fn + F12> ： 次のトラック
<Fn + F9>: 이전 트랙 <Fn + F10>: 정지 <Fn + F11>: 시작 / 일시 정지 <Fn + F12>: 다음 트랙
C
키보드와 마우스 디스플레이 아이콘
• 지 원 CD의 드라이브 설치 후 디스플레이 아이콘이 윈도우의 작업표시줄에 나타납니다.
• Caps Lock 아이콘: Caps Lock 기능이 켜져 있을 때 초록색으로 바뀝니다.
• Num Lock 아이콘: Number Lock 기능이 켜져 있을 때 초록색으로 바뀝니다.
• Scroll Lock 아이콘: Scroll Lock 기능이 켜져 있을 때 초록색으로 바뀝니다.
• 키 보드 배터리 표시 아이콘: 키보드 이용 시 이 아이콘에 불이 켜져 있다면, 배터리가 약해져 교체해야 할 때를 표시하는 신호
입니다.
• 마 우스 배터리 표시 아이콘: 마우스 이용 시 이 아이콘에 불이 켜져 있다면, 배터리가 약해져 교체해야 할 때를 표시하는 신호
입니다.
A
การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่
1. ใส่ แ บตเตอรี ่ AAA 2 ก้ อ นลงในช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ ข องแป้ น พิ ม พ์ แ ละเมาส์
2. เ สี ย บด็ อ งเกิ ล USB ที ่ ใ ห้ ม าลงในพอร์ ต USB ของคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ระบบจะใช้ เ วลาประมาณ 10 วิ น าที ใ นการเชื ่ อ มต่ อ ไปยั ง แป้ น พิ ม พ์ แ ละเมาส์ ไ ร้
สายของคุ ณ โดยอั ต โนมั ต ิ
แป้ น พิ ม พ์ แ ละเมาส์ ถ ู ก ตั ้ ง ค่ า มาจากโรงงานให้ เ ชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ ระบบโดยอั ต โนมั ต ิ คุ ณ ไม่ จ ำเป็ น ต้ อ งกดปุ ่ ม Connect (เชื ่ อ มต่ อ ) บนแป้ น พิ ม พ์
และเมาส์ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ ระบบด้ ว ยตั ว เอง
B
ฮ็ อ ตคี ย ์ แ ละปุ ่ ม ฟั ง ก์ ช ั ่ น ของแป้ น พิ ม พ์
ฮ็ อ ตคี ย ์
10. Tecla de función
1. ปุ ่ ม Caps Lock
4. ปุ ่ ม Scroll Lock 7. เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง
11. Selector de menú
2. ปุ ่ ม เปิ ด Media Player 5. ปิ ด เสี ย ง 8. ปุ ่ ม เปิ ด เครื ่ อ งคิ ด เลข
12. Tecla Inicio
3. ปุ ่ ม My Computer
6. ลดระดั บ เสี ย ง
ปุ ่ ม ฟั ง ก์ ช ั ่ น
<Fn + F12>: Pista siguiente
<Fn + F9>: แทร็ ก ก่ อ นหน้ า
C
ไอคอนแสดงแป้ น พิ ม พ์ แ ละเมาส์
• ห ลั ง จากที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์ จ ากแผ่ น CD สนั บ สนุ น โหมดการแสดงผลจะปรากฏบนทาสก์ บ าร์ ข อง Windows
• ไอคอน Caps Lock: เปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย วเมื ่ อ ฟั ง ก์ ช ั ่ น Caps Lock เปิ ด
• ไอคอน Num Lock: เปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย วเมื ่ อ ฟั ง ก์ ช ั ่ น Number Lock เปิ ด
• ไอคอน Scroll Lock: เปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย วเมื ่ อ ฟั ง ก์ ช ั ่ น Scroll Lock เปิ ด
• ไ อคอนแสดงสถานะแบตเตอรี ่ แ ป้ น พิ ม พ์ : เมื ่ อ ไอคอนนี ้ ต ิ ด ในขณะที ่ ม ี ก ารกดปุ ่ ม หมายความว่ า แบตเตอรี ่ อ ่ อ น และคุ ณ ควรเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หม่
• ไ อคอนแสดงสถานะแบตเตอรี ่ เ มาส์ : เมื ่ อ ไอคอนนี ้ ต ิ ด ในขณะที ่ ค ุ ณ ใช้ เ มาส์ หมายความว่ า แบตเตอรี ่ อ ่ อ น และคุ ณ ควรเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หม่
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/index.aspx
CAUTION! DO NOT throw the product in municipal waste. This product has been designed to enable proper
reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and
electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic
products.
한국어
7. 볼륨 증가
10. 기능 키
8. 계산기 시작
11. 메뉴 시작
9. Number Lock 키
12. 시작 키
ไทย
10. ปุ ่ ม ฟั ง ก์ ช ั ่ น
11. ปุ ่ ม เปิ ด เมนู
9. ปุ ่ ม Number Lock
12. ปุ ่ ม Start
<Fn + F10>: หยุ ด
<Fn + F11>: เล่ น / หยุ ด ชั ่ ว คราว
<Fn + F12>: แทร็ ก ถั ด ไป
®
Português
A
Instalar as pilhas
1. Insira duas pilhas AAA nos compartimentos para as pilhas do teclado e do rato.
2. I nsira o adaptador USB fornecido na porta USB do seu computador. O sistema demorará cerca de dez segundos a ligar
automaticamente ao teclado e ao rato sem fios.
O teclado e o rato estão configurados de fábrica para se ligarem automaticamente ao seu sistema. Não precisará de pressionar o
botão Connect (Ligar) no teclado e no rato para ligar manualmente ao sistema.
B
Teclas de atalho e teclas de função do teclado
Teclas de atalho
1. T ecla Caps Lock (Bloqueio de
4. T ecla Scroll Lock (Bloqueio
7. Aumentar o volume
maiúsculas)
de deslocamento)
2. Abrir o leitor multimédia
5. Sem som
8. Abrir a calculadora
3. Tecla O meu computador
6. Diminuir o volume
9. T ecla Number Lock (Bloqueio do
teclado numérico)
Teclas de função
<Fn + F9>: Faixa anterior
<Fn + F10>: Parar
<Fn + F11>: Reproduzir/pausa
C
Ícones do teclado e do rato
• A pós a instalação do controlador incluído no CD de suporte, os modos do teclado e do rato serão apresentados na barra de tarefas do
Windows
®
.
• Ícone de Caps Lock (Bloqueio de maiúsculas): Fica verde quando a função Caps Lock (Bloqueio de maiúsculas) está activada.
• Ícone de Num Lock (Bloqueio do teclado numérico): Fica verde quando a função Number Lock (Bloqueio do teclado numérico) está
activada.
• Ícone de Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento): Fica verde quando a função Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento) está activada.
• Í cone indicador de bateria do teclado: Se este ícone acender quando for pressionada uma tecla no teclado, significa que as pilhas estão
a ficar fracas e devem ser substituídas.
• Í cone indicador de bateria do rato: Se este ícone acender quando o rato estiver a utilizado, significa que as pilhas estão a ficar fracas e
devem ser substituídas.
Türkçe
A
Pillerin takılması
1. AAA pillerin her ikisini de klavye ve mouse'un pil yuvalarına takın.
2. Ü rünle birlikte verilen USB donanım kilidini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Sistemin kablosuz klavye ve mouse'a otomatik
olarak bağlanması yaklaşık on saniye sürer.
Klavye ve mouse'unuz fabrikada sisteme otomatik olarak bağlanacak şekilde ayarlanmıştır. Sisteme bağlanmak için klavye ve
mouse'unuz üzerindeki Connect (Bağlan) düğmesine basmanıza gerek yoktur.
B
Klavye kısayol ve işlev tuşları
Kısayol tuşları
1. C aps Lock (Büyük Harf Kilidi)
4. S croll Lock (Kaydırma Kilidi)
7. Ses düzeyini arttır
tuşu
tuşu
2. Ortam yürütücü başlatıcı
5. Sessiz
8. Hesap makinesi başlatıcı
3. Bilgisayarım tuşu
6. Ses düzeyi düşür
9. N umber Lock (Sayı Kilidi) tuşu
İşlev tuşları
<Fn + F9>: Önceki parça
<Fn + F10>: Dur
<Fn + F11>: Oynat/duraklat
C
Klavye ve mouse ekran simgeleri
• Y ardım CD'sinden sürücüyü kurduktan sonra, ekran modları Windows
®
görev çubuğunda belirir.
• Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) simgesi: Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• Num Lock (Sayı Kilidi) simgesi: Number Lock (Sayı Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) simgesi: Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner.
• K lavye pil durumu gösterge simgesi: Klavyenizdeki bir tuşa basıldığında bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve
değiştirilmesi gerektiğine işaret etmektedir.
• M ouse pil durumu gösterge simgesi: Mouse'nuzu kullanırken bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve değiştirilmesi
gerektiğine işaret etmektedir.
China RoHS EFUP
Labelling - 10 Years
C-Tick Mark
10. Tecla de função
11. Abrir o menu
12. Tecla Iniciar
<Fn + F12>: Faixa seguinte
10. İşlev tuşu
11. Menü başlatıcı
12. Başlat tuşu
<Fn + F12>: Sonraki parça
