Manuales relacionados para Gigabyte 3D Cooler Ultra GT GH-PCU31-VH
Resumen de contenidos para Gigabyte 3D Cooler Ultra GT GH-PCU31-VH
- Página 1 Installation Guide for Intel Pentium 4 , AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH REV.1002...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Content Checklist Specification Feature Installation Instructions for Intel Pentium 4 Clips Installation Instructions for AMD Athlon XP Clip Installation Instructions for AMD Athlon 64 Clip Power Installation and 3.5” Fan Speed Controller Installation Power Installation and PCI Fan Speed Controller Installation GH-PCU31-VH - 2 -... -
Página 3: Checklist
Checklist (1) GH-PCU31 -VH Cooler (2) GH-PCU31-VH user's manual (7) P4 Clips (3) Heat Sink Paste (ShinEtsu X-23-7762) (8) K7 Clip (4) Speed Control & 3.5” front panel (9) K8 Clip (6) Power cable (5) PCI rear panel (10) Screw Before use, please remove the bottom protective layer of the cooler. -
Página 4: Specification
Specification — Heat Sink Dimension: 83 x 89 x 93mm — Rated Speed: 2000~4500 rpm — Rated Voltage: 4~12V — Noise:19.2~42.0 dBA — Bearing Type: 2 Ball Bearing Feature — Unique patent for K8, K7 and P4 platform designs — Smart IC controller for noise and cooling —... - Página 5 Installation Instructions for Intel Pentium 4 Clips Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. Figure 1 Figure 2 Figure showing the correct installation of the cooler atop the CPU. Figure 3 Hook the clip on one end of the cooler with the insert Figure 2 space at the CPU base (as seeing left Figure 3).Firmly...
-
Página 6: Installation Instructions For Amd Athlon Xp Clip
Installation Instructions for AMD Athlon XP Clip Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. The picture on the right shows the three insert spaces on the cooler bracket where the CPU Figure 1 clips attach. -
Página 7: Installation Instructions For Amd Athlon 64 Clip
Installation Instructions for AMD Athlon 64 Clip Figure 1 Please add an adequate layer of heat sink paste on the surface of the CPU. Figure 1 Figure 2 Figure showing the correct installation of the cooler atop the CPU. Figure 3 Align the three insert spaces of the clip with the three juts Figure 2 on the CPU socket and then push firmly downwards to... -
Página 8: Power Installation And 3.5" Fan Speed Controller Installation
Power Installation and 3.5” Fan Speed Controller Installation Figure 1 Connect the power cable of the power supply to the end of the 4-pin connector cable provided. Figure 1 Figure 2 Connect the other end of the 4-pin connector cable to the PCB 4-pin connector on the cooler. -
Página 9: Power Installation And Pci Fan Speed Controller Installation
Power Installation and PCI Fan Speed Controller Installation Figure 1 Disassemble the turn knob, bolt and fan speed controller from the 3.5” front panel and reassemble these parts onto a Figure 1 PCI rear panel in sequence. Figure 2 Place the PCI rear panel with the fan speed controller in the selected PCI slot. - Página 10 安 裝 說 明 Intel Pentium 4 ,AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
- Página 11 目錄 清點附件 繁 繁 規格說明 體 體 中 特色彙總 中 文 文 Intel Pentium 4扣具安裝方式 AMD Athlon XP扣具安裝方式 AMD Athlon 64 扣具安裝方式 風扇電源線及 3.5”面板轉速控制器安裝方式 風扇電源線及 PCI 背板安裝方式 GH-PCU31-VH - 11 -...
-
Página 12: 清點附件
清點附件 (1) GH-PCU31-VH 散熱器 (2) GH-PCU31-VH (7) P4扣具 安裝手冊 繁 體 (3) 散熱膏 中 (ShinEtsu X-23-7762) (8) K7扣具 文 (4) 3.5 ” 面板風扇 (9) K8扣具 轉速控制器 (6) 電源線 (5) PCI背板 (10) 螺絲 請 務 必 將 底 部 保 護 膜 撕 掉 才 可 使 用 ! 安... -
Página 13: 規格說明
規格說明 — 散熱器尺寸: 83 x 89 x 93 mm — 額定速率: 2000~4500 rpm — 額定電壓: 4~12V 繁 繁 — 噪音: 19.2~42.0 dBA 體 體 — 軸承類型: 2 Ball Bearing 中 中 特色彙總 文 文 — 獨特專利設計，通用於 K8 ， K7 ， P4 主機板 —... -
Página 14: Intel Pentium 4扣具安裝方式
Intel Pentium 4 扣具安裝方式 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU 上。 繁 圖 1 圖 2 體 散熱器放在 CPU 上。 中 文 圖 3 圖 2 先將扣具的一邊固定於散熱器上,另一端再施 壓扣緊,如圖右。再以相同方式安裝另一邊扣 具。 圖 3 圖 4 將散熱器上的 3-pin 黃色訊號線插入主機板 CPU FAN 的插座上。如此扣具部份安裝完 成。 風 扇 電 源 安 裝 部 份 及 轉 速 控 制 安 裝 請 圖... -
Página 15: Amd Athlon Xp扣具安裝方式
AMD Athlon XP 扣具安裝方式 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU 上。依右圖所示 將扣具穿入散熱器中。 繁 繁 (注 意 !!扣 具 把 手 與標 示 箭 頭 處 需 同 側 ) 圖 1 體 體 中 圖 2 中 將散熱器放在 CPU 上，散熱器上箭頭標示處 文 對準 CPU腳座中間凸點，插入其縫隙中(如右 文... -
Página 16: Amd Athlon 64 扣具安裝方式
AMD Athlon 64 扣具安裝方式 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU 上。依右圖所示 將扣具穿入散熱器中。 繁 圖 1 圖 2 體 散熱器放在 CPU 上。 中 圖 3 文 圖 2 將散熱器扣具對準 CPU 腳座的三個凸點，並 將扣具向下施力扣上。 圖 4 再將散熱器拉桿向下扣在 CPU 腳座上的扣 點，確實扣緊。最後將散熱器上的 3-pin 黃 圖 3 色訊號線插入主機板 CPU FAN 的插座上。 圖... -
Página 17: 風扇電源線及 3.5"面板轉速控制器安裝方式
風扇電源線及 3.5”面板轉速控制器安裝方式 圖 1 連接電源供應器上之電源線及 PCU31-VH所附 電源線之 4-pin 接頭。 繁 繁 圖 1 體 體 中 圖 2 中 將電源線的 4-pin 接頭插在散熱器上 PCB 4-pin 文 文 插座上。 圖 2 圖 3 安裝 3.5”面板風扇轉速控制器擋板並以螺絲 轉緊固定。再將控制器上的 3-pin 電源線連接 至散熱器的 PCB 3-pin 插座上。 圖... -
Página 18: 風扇電源線及 Pci 背板安裝方式
風扇電源線及 PCI 背板安裝方式 圖 1 將 3.5”面板風扇轉速控制器依序拆卸旋鈕、 螺栓、控制器,如圖左。再依相反順序安裝在 繁 PCI 背板上並轉緊。 圖 1 體 圖 2 中 選擇一個 PCI 槽，將安裝完成之轉速控制器 文 的 PCI 背板固定在上面。最後用螺絲固定。 圖 2 圖 3 連接電源線供應器及 PCU31-VH所附電源線之 4-pin 接頭。再將控制器上的 3-pin 電源線連接 至散熱器的 PCB 3-pin 插座上。 圖 3 圖... - Página 19 Intel Pentium 4 , AMD Athlon XP, Athlon 64 安装说明 GH-PCU31-VH...
- Página 20 包装内容清单 规格 • 散热器尺寸: 83 x 89 x 93mm GH-PCU31-VH散热器 • 额定速率: 2000~4500rpm GH-PCU31-VH使用手册 • 额定电压: 4~12V 散热膏 x 1 (ShinEtsu X-23-7762) • 噪音: 19.2~42.0dBA 3.5"风扇转速控制器 • 轴承类型: 2 Ball Bearing PCI挡板 x 1 电源线 x 1 P4扣具 x 2 (1组) 特性...
- Página 21 Pentium 4 扣具的安装说明 AMD Athlon XP 扣具的安装指示 图 1 图 1 请在CPU表面适量地涂上一层散热膏。右边的图片表 请在 CPU 表面适量地涂上一层散热膏。 示CPU扣具连接到散热器底座的三个插入缺口。 注意！！散热器上所标示的箭头必须对齐中央 的CPU扣具。 图 2 图 2 此图表示散热器在 CPU 上的正确安装位置。 将散热器放在 CPU 上面，散热器上箭头标示处对准 图 3 CPU 脚座中间凸点，插入其缝隙中。 将散热器一端的扣具钩在 CPU 基座上(参考图三)。 再向 图 3 下施压将散热器固定住。再以相同方式安装另一边扣 将散热器扣具对准 CPU 脚座的三个凸点，然后将扣具 具。...
- Página 22 AMD Athlon 64 扣具的安装指示 图 1 请在 CPU 表面适量地涂上一层散热膏。 图 2 此图表示散热器在 CPU 上端的正确安装位置。 图 3 将散热器扣具对准位于 CPU 脚座的三个凸点，然后牢 牢地往下压，将散热器锁在定位。 图 4 将散热器的拉杆向下扣在 CPU 脚座上的扣点，将散热 器固定在 CPU 顶端。并将散热器的黄色 3 针接头缆线 接到主机板的 CPU FAN 的接头上。 如此即完成扣具的安装。 备注：关于电源安装及转速控制的安装，请参阅第 22 页的说明。 GH-PCU31-VH -21-...
- Página 23 风扇电源线与 3.5 吋转速度控制器的 风扇电源线与 PCI 挡板的 安装方法 安装方法 图 1 图 1 将电源供应器的电源线连接到随附 4 针接头缆线的一 依序拆卸 3.5 吋风扇控制器上的旋钮、螺栓、控制器， 再依相反顺序安装在 PCI 挡板上并转紧。 端。 图 2 图 2 将 4 针接头缆线的另一端接到散热器的 PCB 4 针接头 选择一个 PCI 槽，将安装完成之转速控制器的 PCI 挡 板固定在上面。再用螺丝将 PCI 底座固定。 上。...
- Página 24 Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 용 설치 가이드 GH-PCU31-VH...
- Página 25 확인 목록 제품 사양 • 방열판 크기: 83 x 89 x 93mm GH-PCU31-VH 쿨러 • 정격 속도: 2000~4500rpm GH-PCU31-VH 사용자 설명서 • 정격 전압: 4~12V 방열판 페이스트 1 개 (ShinEtsu X-23-7762) • 소음: 19.2~42.0 dBA 속도 제어와 3.5"부류는 • 베어링 형태: 2 볼 베이링 PCI 브래킷...
- Página 26 Intel Pentium 4 용 클립 설치 설명 AMD Athlon XP 용 클립 설치 설명 그림 1 그림 1 CPU의 표면에 방열판 페이스트를 적절한 두께로 CPU 의 표면에 방열판 페이스트를 적절한 두께로 바르십시오. 오른쪽의 그림은 CPU 클립들이 붙어 바르십시오. 있는 쿨러 브래킷 위에 세 개의 삽입 공간을 나타 냅니다.
- Página 27 AMD Athlon 64 용 클립 설치 설명 그림 1 CPU의 표면에 방열판 페이스트를 적절한 두께로 바르십시오. 그림 2 그림에서 CPU 위에 쿨러가 올바르게 설치된 것을 보여줍니다 그림 3 고리에 있는 세 개의 삽입면을 CPU 소켓에 맞추고, 아래로 꾹 눌러 고리를 고정시키십시오. 그림...
- Página 28 전원 설치 및 3.5” 팬 속도 제어기 전원 설치 및 PCI 팬 속도 제어기 설치 설치 그림 1 그림 1 전원 공급기의 전원 선을 동봉한 4-핀 커넥터 선의 3.5” 브래킷에서 회전 손잡이, 볼트 및 팬 속도 끝에 연결하십시오. 제어기를 분해해서, 이 부품들을 순서대로 PCI 브래킷...
- Página 29 Installationsanleitung für Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
-
Página 30: Technische Daten
Prüfliste Technische Daten • Kühlkörperabmessungen: 83 x 89 x 93mm GH-PCU31-VH Kühler GH-PCU31-VH Benutzeranleitung • Nenndrehzahl: 2000~4500rpm Kühlkörperpaste x 1(ShinEtsu X-23-7762) • Nennspannung: 4~12V Geschwindigkeit Steuerung und • Geräusch: 19.2~42.0 dBA 3.5" Haltewinkel • Lager Typ: 2 Kugel Lager PCI-Halter x1 Spannungskabel x 1 Eigenschaften P4 Clip x 2 (1 Satz) - Página 31 Installationshinweise für Intel Pentium 4 Installationshinweise für AMD Athlon XP Clips Clips Abbildung 1 Abbildung 1 Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der Zentraleinheit auf. Das Bild recht zeigt die drei Einsetzöffnungen Zentraleinheit auf.
- Página 32 Installationshinweise für AMD Athlon 64 Clips Abbildung 1 Tragen Sie ausreichend Kühlkörperpaste auf der Oberfläche der Zentraleinheit auf. Abbildung 2 Die Abbildung zeigt die richtige Installation des Kühlers auf der CPU. Abbildung 3 Die drei Halte-Aussparungen des Clips mit den drei Nuten der CPU Halterung ausrichten und fest herunterdrücken, um den Clip zu befestigen.
- Página 33 Spannungsanschluss und 3,5" Controller-Installation Ventilatordrehzahl-Controller-Installation Spannungs-Installation und PCI-Ventilatordrehzahl-Controller-Installation Abbildung 1 Schließen Sie die Versorgungsspannung am 4-Stift-Stecker des Abbildung 1 Verbindungskabels an. Deinstallieren Sie den Einstellknopf, den Riegel und den Lüfter Geschwindigkeitsregler von der 3.5” Halterung und installieren Sie diese Teile wieder auf einer PCI Halterung in Abbildung 2 entsprechender Reihenfolge.
- Página 34 Guía de Instalación para Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
-
Página 35: Especificación
Contenido Especificación Disipador de calor GH-PCU31-VH • Dimensión del disipador de calor: 83 x 89 x 93mm Manual de usuario GH-PCU31-VH • Velocidad tasada: 2000~4500rpm 1 x Pasta para el disipador de calor (ShinEtsu • Voltaje tasado: 4~12V X-23-7762) • Ruido: 19.2~42.0 dBA Control de la velocidad y soporte del 3.5"... - Página 36 Instrucciones de Instalación para Intel Instrucciones de Instalación para AMD Pentium 4 Clip Athlon XP Clip Figura 1 Figura 1 Agregar una capa adecuada de pasta para el cuerpo de Poner una capa adecuada de pasta para cuerpo de refrigeración refrigeración sobre la superfície del CPU.
- Página 37 Instrucciones de Instalación para Clip AMD Athlon 64 Clips Figura 1 Agregar una capa adecuada de pasta para cuerpo de refrigeración sobre la superfície del CPU. Figura 2 Mutetra la instalación correcta del disipador de calor sobre el CPU. Figura 3 Alinear los tres puntos de inserción del clip con los tres salientes del enchufe de la CPU y empujar hacia abajo firmemente para mantener el clip en su lugar.
- Página 38 Instalación de Energía e Instalación del Instalación de Energía e Instalación del Controlador de la Velocidad del Controlador de la Velocidad del Ventilador Ventilador 3.5” Figura 1 Figura 1 Conectar el cable de transmisión de la fuente de alimentación a Desmontar el mango giratorio, el tornillo y el controlador de la extremidad del cable conector proporcionado de 4 pines .
- Página 39 Guide d'installation pour Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
-
Página 40: Liste De Contrôle
Liste de contrôle Spécifications Radiateur GH-PCU31-VH • Dimensions du dissipateur: 83 x 89 x 93mm Manuel de l'utilisateur GH-PCU31-VH • Vitesse nominale: 2000~4500rpm Pâte pour dissipateur thermique x 1 (ShinEtsu • Tension nominale: 4~12V X-23-7762) • Bruit: 19.2~42.0 dBA Commande de vitesse et parenthèse de 3.5" •... - Página 41 Instructions d'installation pour l'étrier Instructions d'installation pour l'étrier AMD Intel Pentium 4 Athlon XP Figure 1 Figure 1 Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique sur la surface du processeur. L'image à droite montre les trois sur la surface du processeur.
- Página 42 Instructions d'installation pour l'étrier AMD Athlon 64 Figure 1 Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique sur la surface du processeur. Figure 2 Figure montrant une installation correcte du radiateur sur le processeur. Figure 3 Alignez les trois trous de l'étrier avec les trois ergots sur la base du processeur et poussez fermement vers le bas pour fixer le radiateur en place.
- Página 43 Installation de l'alimentation et du Installation de l'alimentation et du contrôleur 3,5'' de vitesse du ventilateur contrôleur PCI de vitesse du ventilateur Figure 1 Figure 1 Branchez le câble d'alimentation de l'alimentation électrique Démontez le bouton, la vis et le contrôleur de vitesse du dans le connecteur 4 broches à...
- Página 44 Guida all’installazione per Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
-
Página 45: Lista Di Controllo
Lista di controllo Specifiche Dispositivo di raffreddamento di GH-PCU31-VH • Pasta dissipatrice di calore : 83 x 89 x 93mm Manuale dell’Utente di GH-PCU31-VH-VH • Velocità tarata: 2000~4500rpm Pasta dissipatrice di calore x 1 (ShinEtsu X-23-7762) • Voltaggio tarato: 4~12V Controlli speciali e sostegno da 3.5”... - Página 46 Istruzioni per l’installazione per Clip Intel Istruzioni per l’installazione per Clip AMD Pentium 4 Athlon XP Figura 1 Figura 1 Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore sulla superficie della CPU. La foto a sinistra mostra i tre spazi sulla superficie della CPU.
- Página 47 Istruzioni per l’installazione per Clip AMD Athlon 64 Figura 1 Aggiungere un adeguato strato di pasta dissipatrice di calore sulla superficie della CPU. Figura 2 Figura che mostra la corretta installazione del dispositivo di raffreddamento sopra la CPU. Figura 3 Allineare le tre forature della clip con le tre sporgenze sullo zoccolo della CPU e quindi premere con fermezza verso il basso per agganciare la clip.
- Página 48 Installazione della corrente e installazione Installazione della corrente e installazione controllore velocità del ventilatore da 3.5” controllore della velocità del ventilatore PCI Figura 1 Figura 1 Collegare il cavo della corrente della fonte di alimentazione al Smontare il pomello girevole, il bullone e il regolatore di velocità capo del cavo connettore a 4 pin fornito.
- Página 49 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå óíèâåðñàëüíîãî òåïëîîòâîäà äëÿ ïðîöåññîðîâ Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Athlon 64 GH-PCU31-VH...
-
Página 50: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Ñïåöèôèêàöèè Êîìïëåêò ïîñòàâêè ! Ðàçìåðû òåïëîîòâîäà: 83 õ 89 õ 93 ìì Òåïëîîòâîä GH-PCU31-VH ! Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà: Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òåïëîîòâîäà 2000 - 4500 îá/ìèí Òåðìîïàñòà - 1 óï. (ShinEtsu X-23-7762) ! Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 4 - 12  Áëîê... - Página 51 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå òåïëîîòâîäà Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå òåïëîîòâîäà äëÿ ïðîöåññîðà Pentium 4 äëÿ ïðîöåññîðà AMD Athlon XP Ðèñ. 1 Ðèñ. 1 Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà ñëîé òåðìîïàñòû Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà ñëîé òåðìîïàñòû íåîáõîäèìîé òîëùèíû. Íà ïðàâîì ðèñóíêå ïîêàçàíû òðè íåîáõîäèìîé...
- Página 52 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå òåïëîîòâîäà äëÿ ïðîöåññîðà AMD Athlon 64 Ðèñ. 1 Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà ñëîé òåðìîïàñòû íåîáõîäèìîé òîëùèíû. Ðèñ. 2 Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ïðîöåññîðà. Ðèñ. 3 Ñîâìåñòèòå òðè âûåìêè íà ñêîáå òåïëîîòâîäà ñ òðåìÿ âûñòóïàìè...
- Página 53 Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è óñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà â îòñåê 3.5” äèñêîâîäà âåíòèëÿòîðà â îòñåê PCI Ðèñ. 1 Ðèñ. 1 Ïðèñîåäèíèòå ïðîâîä ïèòàíèÿ îò áëîêà ïèòàíèÿ ê 4- Ñíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà, âèíò è ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû êîíòàêòíîìó...