Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Kaffeemaschine mit Thermoskanne
Coffee maker with Thermos Flask
Cafetière Isotherme
Koffiezetapparaat met thermoskan
Cafetera Isotermica
Cafeteira com jarro térmico
Caffettiera – Orziera Isotermica
Cafetiera cu cana termos
TEAM TKM 7 / TKM 9
220-240V~ 50Hz 850-1000W
I/B Version
090420
Front cover page (first page)
Assembly page 1/28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team International TEAM TKM 7
Resumen de contenidos para Team International TEAM TKM 7
- Página 1 Coffee maker with Thermos Flask Cafetière Isotherme Koffiezetapparaat met thermoskan Cafetera Isotermica Cafeteira com jarro térmico Caffettiera – Orziera Isotermica Cafetiera cu cana termos TEAM TKM 7 / TKM 9 220-240V~ 50Hz 850-1000W I/B Version 090420 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Página 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t Fax +32 2 359 95 50 change the page numbering. Keep the language integrity. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 2/28...
- Página 3 Suportul de filtru Steunplaat Capacul suportului de filtru si al tancului de Verlichte aan-/uitschakelaar Plita de sustinere Waterreservoir met waterpeilaanduiding Intrerupator luminat ON/OFF Tancul de apa cu indicator de nivel TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 3/28...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Schalten Sie Ihren Kaffeeautomaten nicht an, ohne Wasser eingefüllt zu haben. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Thermokanne nicht beschädigt ist. Benutzen Sie die Thermoskanne nur für dieses Gerät. Wichtig: Stellen Sie die Thermoskanne nie in die TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 4/28... - Página 5 Warten Sie, bis der Kaffee völlig durchgelaufen ist und der Filter leergelaufen ist. Schalten Sie dann das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf Stellung « 0 » setzen, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 5/28...
-
Página 6: Entkalkung Und Reinigung
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 6/28... -
Página 7: Important Safeguards
Never forget that the coffee coming out of the appliance is very hot. Only move the thermos flask very carefully to avoid splashing. Always unplug the appliance after use ! TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 7/28... -
Página 8: Initial Operation
When you notice that the coffee making process is longer than it should be, it is probably time to decalcify the appliance. Do not wait until the situation gets worse. The TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 8/28... - Página 9 The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 9/28...
-
Página 10: Pour Votre Securite
Important: votre verseuse ne peut en aucun cas être placée dans un four à micro-ondes pour réchauffer le café ou dans un lave vaisselle pour son nettoyage. Nous ne saurions être tenus comme responsables des dégâts causés par le non-respect de ces consignes. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 10/28... -
Página 11: Avant La Premiere Utilisation
• Attendez que le café soit passé et que le filtre se soit vidé. Eteignez l’appareil en mettant l’interrupteur ON/OFF en position « 0 » et débranchez-le. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 11/28... - Página 12 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 12/28...
-
Página 13: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Vergeet nooit dat de temperatuur van uw bereide koffie hoog is. Behandel de kan voorzichtig om spatten te voorkomen. Trek na het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact ! TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 13/28... -
Página 14: Eerste Ingebruikname
Het volstaat op de kleine hefboom te drukken die aan het deksel uitsteekt. • De thermoskan laat u toe de koffie een geruime tijd warm te houden. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 14/28... -
Página 15: Ontkalken En Reinigen
De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 15/28... -
Página 16: Consejos De Seguridad
No olvide nunca que el café saliendo del aparato es muy caliente. Sólo mueve la jarra con mucha prudencia para evitar salpicaduras. Siempre desenchufe el aparato después del uso TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 16/28... -
Página 17: Campo De Aplicación/De Funcionamiento
Es muy importante comprobar regularmente que no se forme cal en su cafetera. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 17/28... - Página 18 TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 18/28...
-
Página 19: Para A Sua Segurança
O filtro da cafeteira só recebe café moído de forma apropriada. Tenha sempre em atenção que o café sai da máquina muito quente. Movimente o jarro térmico pela pega e com muito cuidado para evitar salpicos de café. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 19/28... -
Página 20: Antes Da Primeira Utilização
A frequência da descalcificação depende da dureza TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 20/28... - Página 21 TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 21/28...
- Página 22 IMPORTANTE: il termos non può essere messo nel microonde né in lavastoviglie. Non porteremo qualunque responsabilità in caso di danni causati per mancato rispetto di quest’istruzione. Mettere nel filtro soltanto caffè macinato. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 22/28...
-
Página 23: Prima Dell'utilizzo
La caraffa termica permette conserva il caffè caldo. • Consigli pratici: • Quando la caraffa è vuota, attendere qualche minuto, poiché qualche goccia d’acqua potrebbe ancora scendere dal filtro. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 23/28... -
Página 24: Pulizia E Manutenzione
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 24/28... -
Página 25: Masuri De Siguranta
Intotdeauna scoateti aparatul din priza dupa folosire. Electrician calificat : departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau orice persoană care este calificată, competentă şi aprobată de aceştia să execute astfel de TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 25/28... -
Página 26: Campul De Aplicare/Operare
• Niciodata nu folositi masina de spalat vase pentru curatarea aparatului sau accesoriile acesteia. • Pentru curatarea partilor din plastic ale aparatului folositi o carpa umeda non abraziva. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 26/28... - Página 27 Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. TEAM TKM 7 / TKM 9 - 090420 Assembly page 27/28...
- Página 28 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of Fax +32 2 359 95 50 the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. TEAM TKM 7 / TKM 9 Deutsch English Français Nederlands Español...