Tabla de contenido
Display indicates E2
Affichage signale E2
La pantalla indica E2
Display indicates E3
Affichage signale E3
La pantalla indica E3
Display indicates E4
Affichage signale E4
La pantalla indica E4
Display indicates E5
Affichage signale E5
La pantalla indica E5
Motor is stalled.
CAUSE / CAUSA RAÍZ
Le moteur a calé.
El motor se detuvo.
Motor without electricity.
Le moteur n'est pas alimenté.
El motor no tiene electricidad
The adapter makes the main power
voltage too high or too low for
supplying the motor.
En raison de l'adaptateur
d'alimentation, la tension
d'alimentation principale est trop
élevée ou trop basse pour alimenter
le moteur.
El adaptador de energía está
haciendo que el voltaje de energía
principal sea demasiado alto o
demasiado bajo para alimentar el
motor.
Anti-collision was activated by the
safety sensor.
La protection anticollision a été
activée par le capteur de sécurité.
El sensor de seguridad activó el
sistema anticolisiones.
Reset (initialize )the system.
Réinitialisez (initialisez) le système.
Reinicie (inicialice) el sistema.
Check the motor wire whether is well
connected.
Vérifiez si le câble du moteur est bien
branché.
Revise si el cable del motor está bien
conectado.
Check the adapter power specification,
or contact customer service for power
replacement.
Vérifiez les spécifications de l'adaptateur
ou communiquez avec le service à la
clientèle pour le faire remplacer.
Revise la especificación de energía
del adaptador o comuníquese con el
servicio al cliente para pedir una fuente
de energía de repuesto.
Check for any obstructions and remove
before continuing to operate.
Vérifiez s'il y a des obstructions et
enlevez-les.
Compruebe que no haya obstrucciones
y quítelas si las hay antes de seguir con
el uso.
27
ODP34128REV.1
Tabla de contenido
