Tabla De Contenido - Canon I-SENSYS MF249dw Introducción

Contents
About the Manuals .........................................................12
Navigating the Menu and Text Input Method ......12
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power ...........................................................................12
Specifying the Initial Settings .....................................13
Choosing the Method to Connect the Machine ..13
Choosing the Method to Connect:
Via Wireless LAN or Other Method ............................13
Connecting via a Wired LAN ........................................14
Connecting via a USB Cable ........................................14
Setting a Paper Size and Type .....................................14
Specifying Initial Fax Settings and Connecting
a Telephone Cable ..........................................................14
Perform Useful Tasks ......................................................16
Clearing Paper Jams .......................................................17
Replacing Toner Cartridge ...........................................18
* For Mac OS users, please refer to P.15
Índice
Acerca dos manuais ........................................................84
Navegar no menu e método de introdução
de texto ...............................................................................84
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ......84
Especifi car as defi nições iniciais .................................85
Selecionar o método de ligação da máquina .......85
Selecionar o método de ligação:
através de LAN sem fi os ou outro método.............85
Ligar através de LAN com fi os .....................................86
Ligar através de um cabo USB ....................................86
Defi nir um tipo e tamanho de papel ........................86
Especifi car as defi nições iniciais de fax e ligar
um cabo telefónico ........................................................86
Executar tarefas úteis .....................................................88
Retirar papel encravado ................................................89
Substituir uma cartridge de toner .............................90
Πληροφορίες για τα Εγχειρίδια...................................96
* Para utilizadores de Mac OS, consultar a Pág.87
Sisällys
Tietoja oppaista ............................................................ 156
Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa .......... 156
Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen .... 156
Perusasetusten määrittäminen ............................... 157
Laitteen kytkentätavan valitseminen .................... 157
Kytkemistavan valitseminen:
Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa .............. 157
Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta .......... 158
Kytkeminen USB-kaapelilla ....................................... 158
Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 158
Perusfaksiasetusten määrittäminen ja
puhelinjohdon kytkeminen ..................................... 158
Päätoimintojen käyttäminen ................................... 160
Paperitukosten poistaminen .................................... 161
Väriainekasetin vaihtaminen .................................... 162
* Jos käytät Mac OS:ää, katso sivu 159
8
Table des matières
A propos des manuels ...................................................24
Navigation dans le menu et méthode de saisie
du texte ...............................................................................24
Branchement du cordon d'alimentation et
mise sous tension ............................................................24
Confi guration des réglages initiaux .........................25
Choix de la méthode de connexion de
la machine ..........................................................................25
Choix de la méthode de connexion de la
machine : Méthode via réseau sans fi l ou autre ...25
Connexion via un réseau fi laire ..................................26
Connexion via un câble USB........................................26
Réglage du format et du type de papier.................26
Confi guration des réglages de fax initiaux
et connexion d'un câble téléphonique ..................26
Procédures utiles .............................................................28
Résolution des bourrages papier ..............................29
Remplacement de la cartouche d'encre .................30
* Si vous utilisez Mac OS, reportez-vous à la P.27
Περιεχόμενα
Περιήγηση στο μενού και μέθοδος εισαγωγής
κειμένου ..............................................................................96
Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας και
ενεργοποίηση ...................................................................96
Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων...............................97
Επιλογή μεθόδου σύνδεσης στη συσκευή .............97
Επιλογή μεθόδου σύνδεσης:
Μέσω ασύρματου LAN ή άλλης μεθόδου...............97
Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN ...............................98
Σύνδεση μέσω καλωδίου USB ....................................98
Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού ..............98
Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων φαξ και
σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου ................................98
Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών ................................. 100
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών .................... 101
Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη ........................... 102
* Για χρήστες Mac OS, ανατρέξτε στη Σελ. 99
Содержание
О руководствах............................................................ 168
Поиск в меню и способ ввода текста ................. 168
Подсоединение кабеля питания и
включение аппарата ................................................. 168
Указание начальных параметров ....................... 169
Выбор метода подключения аппарата ............. 169
Выбор метода подключения:
по беспроводной локальной сети или
другим способом ........................................................ 169
Подключение через проводную
локальную сеть ............................................................ 170
Подключение с помощью кабеля USB .............. 170
Установка формата и типа бумаги ...................... 170
Указание начальных параметров факса
и подсоединение телефонного кабеля ........... 170
Использование полезных функций ................... 172
Устранение замятия бумаги ................................... 173
Замена картриджа с тонером ............................... 174
* Если вы являетесь пользователем Mac OS,
Inhalt
Informationen zu den Anleitungen ..........................36
Navigieren durch das Menü und
Texteingabemethode ....................................................36
Anschließen des Netzkabels und Einschalten
des Geräts über den Netzschalter .............................36
Festlegen der anfänglichen Einstellungen ............37
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung des Geräts ..................................................37
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung: Über WLAN oder eine andere
Methode .............................................................................37
Verbindung über ein LAN.............................................38
Verbindung über ein USB-Kabel ................................38
Einstellen von Papierformat und Papiertyp...........38
Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen
und Anschließen eines Telefonkabels .....................38
Ausführen nützlicher Aufgaben .................................40
Beseitigen von Papierstaus ..........................................41
Austauschen der Tonerpatrone ..................................42
* Informationen für Anwender von Mac OS
Indhold
Om vejledningerne ...................................................... 108
Navigation i menuen og
tekstindlæsningsmetode........................................... 108
Tilslutning af netledningen og aktivering af
maskinen ......................................................................... 108
Angivelse af startindstillingerne ............................. 109
Valg af metode til at slutte maskinen.................... 109
Vælg af forbindelsesmetoden:
Via trådløst LAN eller med en anden metode .... 109
Forbindelse med kablet LAN .................................... 110
Forbindelse via USB-kabel ........................................ 110
Indstilling af papirformat og -type......................... 110
Angivelse af startindstillinger for fax
og tilslutning af en telefonledning ....................... 110
Udfør nyttige opgaver ................................................ 112
Udbedring af papirstop.............................................. 113
Udskiftning af tonerpatronen .................................. 114
* Hvis du er Mac OS-brugere, skal du se side s. 111
Зміст
Докладніше про посібники .................................... 180
Переміщення між пунктами меню та спосіб
вводу тексту .................................................................. 180
Початкове налаштування ....................................... 181
Підключення шнура живлення й увімкнення
живлення ........................................................................ 180
Вибір способу підключення до апарата ........... 181
Вибір способу підключення: через бездротову
локальну мережу (або інший спосіб) .....................181
Підключення через дротову локальну
мережу ............................................................................ 182
Підключення через кабель USB ........................... 182
Установлення формату та типу паперу............. 182
Зазначення початкових параметрів факсу та
підключення телефонного кабелю ................... 182
Корисні функції ............................................................ 184
Усунення зминання паперу.................................... 185
Заміна картриджа з тонером ................................ 186
* Якщо ви використовуєте операційну систему
см стр. 171
fi nden Sie auf S.39
Mac OS, див. стор.183