Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Céliane™
Inter centralisé de volets radio
672 62
Caractéristiques
Alimentation 1 pile lithium
CR2032
Fréquence
868,3 MHz
RF
environ 200 m
Portée
en champ libre
+ 5°C à + 45°C
Description
Touches de
commande
Respecter strictement les conditions d'installation
et d'utilisation
Voyant
LEARN
Touche
LEARN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND Celiane 672 62
Resumen de contenidos para LEGRAND Celiane 672 62
- Página 1 Céliane™ Inter centralisé de volets radio 672 62 Caractéristiques Description Voyant LEARN Alimentation 1 pile lithium CR2032 Fréquence 868,3 MHz environ 200 m Touches de Portée Touche en champ libre commande LEARN + 5°C à + 45°C Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation...
- Página 2 “In One by Legrand”. L’apprentissage peut-être réalisé indifféremment sur la touche Cette possibilité est offerte afin Les autres touches sont apprises automatiquement. de pouvoir vérifier le bon fonctionnement et raccordement de tous les volets.
- Página 3 Changement de la pile...
- Página 4 Légende Le voyant s’éteint Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe lentement rapidement Apprentissage du scénario Etape 1 : débuter l’apprentissage (sur L’ÉMETTEUR) Appuyer sur LEARN Appuyer sur l’une des 3 touches de commande Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR) Appuyer sur l’une des 3 touches de commande Appuyer sur LEARN Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opération...
- Página 5 Modifier le scénario Etape 1 : ouvrir le scénario (sur L’ÉMETTEUR) Les voyants de tous les produits du scénario clignotent Appuyer sur l’une Appuyer sur LEARN des 3 touches de commande Etape 2 : Ajouter 1 récepteur au scénario Ajouter 1 récepteur du scénario (sur le récepteur à...
- Página 6 Effacement d’un scénario (sur L’ÉMETTEUR) Retour du produit en configuration usine Appuyer sur Appuyer LEARN sur LEARN et maintenir 10 s...
- Página 7 Céliane™ Radio central shutter switch 672 62 Characteristics Description LEARN indicator Power supply 1 pile lithium CR2032 Radio 868,3 MHz frequency Approx. 200 m Control LEARN Range in free field button button + 5°C to + 45°C Strictly comply with the installation and use conditions...
-
Página 8: Factory Settings
(roller of receivers that were linked to it during the learning shutters or blinds) of the "In One by Legrand" installation. Learning can be performed equally on the . The other buttons are This option is provided so that the correct learned automatically. -
Página 9: Replacing The Battery
Replacing the battery... -
Página 10: Learning A Scenario
The indicator light The indicator light The indicator light The indicator light flashes switches off flashes slowly flashes quickly Learning a scenario Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER) Press LEARN Press one of the three control buttons Step 2 : Add an actor to the scenario (on the RECEIVER) Press one of the three control buttons Press LEARN... -
Página 11: Modifying A Scenario
Modifying a scenario Step 1 : open the scenario (on the transmitter) The indicator lights of all the scenario products blink Press one of the three Press LEARN control buttons Step 2 : Add a receiver to the scenario Remove a receiver from the scenario (on the receiver to be add to the scenario) (on the receiver to be removed) Press LEARN... -
Página 12: Deleting A Scenario (On The Transmitter)
Deleting a scenario (on the TRANSMITTER) Product goes back to factory settings Press LEARN Press LEARN and hold for 10 secs... - Página 13 Céliane™ Gecentraliseerde inter voor luiken met radio 672 62 Eigenschappen Omschrijving Controlelampje LEARN 1 pile lithium Spanning CR2032 868,3 MHz frequentie Ca. 200 m in geval van Bedieningstoetsen Toets Bereik onbelemmerde transmissie LEARN + 5°C tot + 45°C Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht...
- Página 14 Zender waarmee tegelijkertijd met behulp van de toetsen ten (luiken of jaloezieën) van de installatie ontvangersverzamelingen bediend kunnen worden die hieraan tijdens het “In One by Legrand” bediend. inlezen zijn gekoppeld. Deze mogelijkheid wordt geboden om de Het inlezen kan zonder onderscheid uitgevoerd worden met de toets goede werking en aansluiting van alle luiken .
-
Página 15: Vervangen Van De Batterij
Vervangen van de batterij... - Página 16 Legende Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje knippert langzaam knippert snel flitst gaat uit Inlezen van het scenario Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEADER) Druk op LEARN Druk op één van de 3 bedieningtoetsen Stap 2 : voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR) Appuyer sur l’une des 3 touches de commande Druk op LEARN Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen...
- Página 17 Wijziging van een scenario Stap 1 : open het scenario (op de zender) De controlelampjes van alle producten van het scenario knipperen Druk op de bedieningstoets die het Druk op LEARN scenario bestuurt Stap 2 : Voeg 1 ontvanger toe aan het scenario Verwijder 1 outvanger uit het scenario (op de ontvanger toe te voegen aan het scenario) (op de te verwijderen ontvanger)
- Página 18 Wissen van een scenario (op de ZENDER) Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN Druk op LEARN en houd deze 10 s ingedrukt...
-
Página 19: Technische Daten
Céliane™ Zentraler Funkschalter für Rollläden 672 62 Technische Daten Beschreibung LEARN- 1 Lithiumbatterie Leuchtdiode Spannungsversorgung CR 2032 Funkfrequenz 868,3 MHz ca. 200 m Steuertasten LEARN- Reichweite auf freiem Gelände Taste + 5°C bis + 45°C Die Angaben in der Einbau- und Betriebsanleitung genau befolgen ! - Página 20 Sender : Gleichzeitige Steuerung aller an den Klemmen der Empfänger Rolladen- und Jalousieantriebe der „In One angeschlossenen Rollläden, die dem betreffenden Szenario beim by Legrand“ Installation angesteuert. Lernen zugeordnet wurden, mit seinen Tasten Dieses Funktion bietet die Möglichkeit aller Das Lernen kann mit einer beliebigen der Tasten erfolgen.
-
Página 21: Batterie Auswechseln
Batterie auswechseln... - Página 22 Légende Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode langsam ca.1Hz schnell ca. 2Hz erlischt blitzt ca. 5Hz Einlernen der Teilnehmer 1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem SENSOR) Die Lerntaste LEARN drücken Eine der 3 Steuertasten drücken (Lernmodus aktivieren) 2.
- Página 23 Ein bestehendes Szenario ändern Schritt 1 : Das Szenario aktivieren (am SENDER) Die Leuchtdioden aller Geräte des Szenarios blinken LEARN-Taste drücken Eine der 3 Steuertasten drücken Schritt 2 : 1 Empfänger im Szenario hinzufügen 1 Empfänger aus dem Szenario entfernen (auf dem hinzuzufügenden Empfänger) (auf zu entfernenden Empfänger) LEARN-Taste drücken...
- Página 24 Löschen eines Szenarios (auf dem SENDER) Rückprogrammierung des Geräts auf Werkseinstellung LEARN-Taste LEARN-Taste drücken drücken und 10 s gedrückt halten...
-
Página 25: Características
Céliane™ Inter centralizado de persianas de Radio 672 62 Características Descripción Piloto LEARN Alimentación 1 pila de litio CR 2032 Frecuencia 868,3 MHz Approximadamente 200 m Teclas de Tecla Alcance en campo libre mando LEARN + 5°C a + 45°C Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de uso... -
Página 26: Configuración De Fábrica
"In one by aprendizaje Legrand". El aprendizaje se puede realizar indiferentemente en la tecla . Las Esta posibilidad se ofrece con el fin de otras teclas se aprenden automáticamente. -
Página 27: Reemplazo De La Pila
Reemplazo de la pila... -
Página 28: Aprendizaje Del Escenario
Leyenda Led Off Parpadeo lento Flash Parpadeo rápido Aprendizaje del escenario Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el EMISOR) Pulsar LEARN Pulsar una de las 3 teclas de mando Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el RECEPTOR) Pulsar una de las 3 teclas de mando Pulsar LEARN Para asociar más mecanismos al escenario, repetir en cada receptor las operaciones... -
Página 29: Modificación De Un Escenario
Modificación de un escenario Etapa 1 : abrir el escenario (en el EMISOR Los pilotos de todos los productos del escenario parpadean Pulsar una de las 3 teclas Pulsar en LEARN de mando Etapa 2 : Añadir un receptor al escenario Retirar 1 receptor del escenario (sobre el receptor a añadir al escenario) (sobre el receptor a retirar) - Página 30 Borrado de un escenario (en el EMISOR) Retorno del producto a la configuración de fábrica Pulsar en LEARN Pulsar en LEARN y mantener por 10 s...
- Página 32 DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manner et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the current...