1
Remove two screws and remove the punch unit access
EN
panel on the rear of the finisher.
Retirez deux vis et retirez le panneau d'accès à l'unité de
FR
perforation, à l'arrière du module de finition.
Entfernen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie die
DE
Abdeckung für den Zugriff auf die Lochereinheit an der
Rückseite des Finishers.
Rimuovere le due viti ed estrarre il pannello di accesso
IT
all'unità di perforazione nella parte posteriore dell'unità di
finitura.
Quite dos tornillos y retire el panel de acceso de la unidad
ES
perforadora en la parte posterior del dispositivo de acabado.
Traieu dos cargols i el tauler d'accés de la unitat de
CA
perforació de la part posterior de l'acabador.
卸下两个螺钉，然后卸下装帧器背面的打孔
ZHCN
装置检修面板。
Uklonite dva vijka i uklonite pristupnu ploču perforatora na
HR
stražnjoj strani finišera.
Vyšroubujte dva šrouby a sejměte přístupový panel děrovací
CS
jednotky na zadní straně dokončovací jednotky.
Fjern to skruer, og tag hulleanordningens adgangspanel bag
DA
på efterbehandlingsenheden af.
Verwijder twee schroeven en verwijder het toegangspaneel
NL
van de perforator aan de achterkant van de afwerkeenheid.
Irrota kaksi ruuvia ja irrota rei'ittäjän luukku viimeistelijän
FI
takana.
Αφαιρέστε δύο βίδες και αφαιρέστε το πλαίσιο πρόσβασης
EL
στη μονάδα διάτρησης στο πίσω μέρος της μονάδας
φινιρίσματος φυλλαδίων.
Távolítson el két csavart, majd szerelje le a lyukasztóegység
HU
hozzáférési paneljét a befejezőegység hátulján.
Lepaskan dua sekrup dan lepaskan panel akses unit
ID
pelubang pada bagian belakang finisher.
2 個のネジを取り外して、フィニッシャの背面側にあ
JA
るパンチ ユニット アクセス パネルを取り外します。
Екі бұранданы алып, тігіндегіш артындағы тескішке
KK
қатынасу тақтасын алыңыз.
나사 2개를 분리한 다음 피니셔 후면의 펀치 장치 액세스
KO
패널을 분리합니다.
Fjern de to skruene og fjern tilgangspanelet til hullenheten
NO
på baksiden av etterbehandleren.
Odkręć dwie śruby i wyjmij panel dostępu do modułu
PL
dziurkowania w tylnej części finiszera.
Remova dois parafusos e remova o painel de acesso de
PT
unidade de perfuração na parte traseira do dispositivo de
acabamento.
Scoateți două șuruburi și scoateți panoul de acces al unității
RO
de perforare din spatele unității de finisare.
Выверните два винта и снимите панель доступа
RU
к модулю дырокола, расположенную в задней части
финишера.
Odskrutkujte dve skrutky a odstráňte prístupový panel
SK
dierovača na zadnej strane finišera.
Odstranite vijaka in odstranite ploščo za dostop do enote za
SL
luknjanje na zadnji strani zaključevalne enote.
Ta bort två skruvar och ta bort hålslagningsenheten på
SV
efterbehandlingsenhetens baksida.
TH
拆下二根螺絲，並拆下完稿機後面上的打孔器維修口
ZHTW
蓋。
İki vidayı ve son işlemcinin arkasındaki delgeç birimi erişim
TR
panelini sökün.
Викрутіть два гвинти та зніміть панель доступу до вузла
UK
діркопробивача на задній стороні фінішера.
3
AR
