Asus Vintage-AE1 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Vintage-AE1
  6. Guia de inicio rapido
Asus Vintage-AE1 Guia De Inicio Rapido

Asus Vintage-AE1 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

®
Vintage-AE1
Barebone System
Quick Start Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus Vintage-AE1

Resumen de contenidos para Asus Vintage-AE1

  • Página 1 ® Vintage-AE1 Barebone System Quick Start Guide...

  • Página 2: Front Panel Features

    Front panel features N O T E . N O T E . N O T E . N O T E . N O T E . The photos in this guide are for reference only. For detailed information on your system’s specifications, refer to the user guide. External External External...

  • Página 3: Voltage Selector

    Voltage selector The switching power supply that came with the system has a voltage selector switch below the power socket. Use this switch to select the appropriate voltage according to the voltage supply in your area. 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V...
  • Página 4 Removing the side plate and front cover 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 S c r e w S c r e w S c r e w S c r e w S c r e w Remove the two screws on the rear I M P O R T A N T .
  • Página 5 Installing a CPU C A U T I O N . C A U T I O N . C A U T I O N . C A U T I O N . C A U T I O N . Incorrect installation of the CPU into the socket may bend the pins and severely damage the CPU! 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2...
  • Página 6 Installing the fan and heatsink assembly • The retention module base is already installed on the motherboard upon purchase. You do not have to remove the retention module base when installing the CPU or installing other motherboard components. • If you purchased a separate CPU heatsink and fan assembly, make sure that a Thermal Interface Material is properly applied to the CPU heatsink or CPU before you install the heatsink and fan assembly.
  • Página 7 Installing an optical drive 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Remove the drive bay plate. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e...
  • Página 8 Replacing the side plate and front cover S i d e l o c k t a b S i d e l o c k t a b S i d e l o c k t a b S i d e l o c k t a b S i d e l o c k t a b Snap the side lock tabs to secure...
  • Página 9 ® Vintage-AE1 Système barebone Guide de démarrage rapide...
  • Página 10 Caractéristiques de la façade N O T E . N O T E . N O T E . N O T E . N O T E . Les photos de ce guide sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus d’informations sur votre système, reportez-vous au manuel.

  • Página 11: Sélecteur De Tension

    Sélecteur de tension L’alimentation livrée avec le barebone est équipée d’un sélecteur de tension placé sous la prise d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir le bon voltage en fonction de la morme en vigueur dans votre pays. S é l e c t e u r d e t e n s i o n S é...
  • Página 12 Enlever le panneau latéral et la façade 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 V i s V i s V i s V i s V i s Enlevez les deux vis sur l’arrière. I M P O R T A N T . I M P O R T A N T .

  • Página 13: Installer Un Cpu

    Installer un CPU A T T E N T I O N . A T T E N T I O N . A T T E N T I O N . A T T E N T I O N . A T T E N T I O N .
  • Página 14 Installing the fan and heatsink assembly • La base du module de rétention est déjà installée sur la carte mère lors de l’achat. Vous n’avez pas besoin d’enlever la base du module de rétention lors de l’installation du CPU ou de l’installation d’autres composants.

  • Página 15: Iinstaller Un Disque Dur

    Installer un lecteur/graveur optique 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Retirez le cache de la baie. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 C â b l e a u d i o C â...
  • Página 16 Replacer le paneau latéral et la façade l o q u e t l o q u e t l o q u e t l o q u e t l o q u e t Verrouillez les loquets latéraux pour fixer la façade.
  • Página 17 ® Vintage-AE1 Barebone-System Schnellstartanleitung...
  • Página 18 Frontseite H I N W E I S . H I N W E I S . H I N W E I S . H I N W E I S . H I N W E I S . Die Bilder in dieser Anleitung dienen nur als Beispiel. Beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch für ausführliche Informationen zu den Spezifikationen Ihres Systems.

  • Página 19: Interne Komponenten

    Spannungsschalter Das Netzteil, das dem System beigefügt ist, ist mit einem Spannungsschalter unter dem Stromanschluss ausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, um die passende Spannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen. 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V...
  • Página 20 Entfernen der Seitenplatte und Frontabdeckung 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 S c h r a u b e S c h r a u b e S c h r a u b e S c h r a u b e S c h r a u b e Entfernen Sie die zwei Schrauben an W I C H T I G .
  • Página 21 Installieren einer CPU A C H T U N G . A C H T U N G . A C H T U N G . A C H T U N G . A C H T U N G . Eine falsche Installation der CPU im Sockel kann zum Verbiegen der Kontaktstifte und schweren Schäden an der CPU führen! 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2...
  • Página 22 Installieren der Lüfter-Kühlkörper-Einheit • Das Motherboard ist bereits vom Werk aus mit dem Halterungsmodulboden versehen. Der Halterungsmodulboden muss nicht entfernt werden, wenn Sie die CPU oder andere Motherboardkomponenten installieren. • Wenn Sie eine separate CPU-Kühlkörper-Lüfter-Einheit gekauft haben, stellen Sie bitte sicher, dass Thermoschnittstellenmaterial richtig auf dem CPU-Kühlkörper oder der CPU angebracht ist, bevor Sie die Kühlkörper-Lüfter-Einheit installieren.
  • Página 23 Installieren eines optischen Laufwerks 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Laufwerkfachs. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 A u d i o k a b e l A u d i o k a b e l A u d i o k a b e l A u d i o k a b e l...
  • Página 24 Wieder Anbringen der Seitenplatte und Frontabdeckung S e i t e n v e r s c h l u s s r i e g e l S e i t e n v e r s c h l u s s r i e g e l S e i t e n v e r s c h l u s s r i e g e l S e i t e n v e r s c h l u s s r i e g e l S e i t e n v e r s c h l u s s r i e g e l...
  • Página 25 ® Vintage-AE1 Sistema Barebone Guida all’installazione veloce...
  • Página 26 Funzionalità del pannello anteriore N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . Le foto presenti in questa guida sono di solo riferimento. Per informazioni più...

  • Página 27: Componenti Interni

    Selettore di voltaggio Il sistema di alimentazione switching fornito con il sistema ha un selettore di voltaggio posto sotto la presa di alimentazione. Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio appropriato in base alla propria zona. S e l e t t o r e v o l t a g g i o S e l e t t o r e v o l t a g g i o S e l e t t o r e v o l t a g g i o S e l e t t o r e v o l t a g g i o...
  • Página 28 Rimozione della placca laterale e del coperchio anteriore 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 V i t e V i t e V i t e V i t e V i t e Rimuovere le due viti del pannello I M P O R T A N T E .
  • Página 29 Installazione della CPU A T T E N Z I O N E . A T T E N Z I O N E . A T T E N Z I O N E . A T T E N Z I O N E . A T T E N Z I O N E .
  • Página 30 Installazione della ventola e montaggio del dissipatore • La base di ritenzione viene già installata sulla scheda madre fin dall’acquisto. Non si deve rimuovere la base di ritenzione durante l’installazione della CPU o di altri componenti della scheda madre. • Se viene acquistato a parte un dissipatore e relativa ventola per la CPU, assicurarsi che venga applicato sulla CPU o sul suo dissipatore il Materiale di Trasferimento Termico prima di procedere con...
  • Página 31 Installazione del lettore ottico 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rimuovere il coperchio del lettore. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 C a v o a u d i o C a v o a u d i o C a v o a u d i o C a v o a u d i o...
  • Página 32 Riposizionamento della placca laterale e del coperchio anteriore L i n g u e t t a b l o c c o L i n g u e t t a b l o c c o L i n g u e t t a b l o c c o L i n g u e t t a b l o c c o L i n g u e t t a b l o c c o l a t e r a l e...
  • Página 33 ® Vintage-AE1 Sistema barebone Guía rápida de inicio...

  • Página 34: Características Del Panel Frontal

    Características del panel frontal N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . Las fotos sirven únicamente de referencia. Para obtener información detallada acerca de las especificaciones del sistema, consulte la guía del usuario.

  • Página 35: Selector De Voltaje

    Selector de voltaje La fuente de alimentación de encendido que acompañaba al sistema dispone de un interruptor de selección de voltaje situado debajo de la conexión de alimentación. Utilice este interruptor para seleccionar el voltaje adecuado según el suministro de su área.

  • Página 36: Extracción De La Placa Lateral Y De La Cubierta Frontal

    Extracción de la placa lateral y de la cubierta frontal 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 T o r n i l l o T o r n i l l o T o r n i l l o T o r n i l l o T o r n i l l o Retire los dos tornillos situados en...

  • Página 37: Instalación De Una Cpu

    Instalación de una CPU P R E C A U C I Ó N . P R E C A U C I Ó N . P R E C A U C I Ó N . P R E C A U C I Ó N . P R E C A U C I Ó...

  • Página 38: Instalación Del Ventilador Y Montaje Del Disipador De Calor

    Instalación del ventilador y montaje del disipador de calor • La base del módulo de anclaje ya está instalada en la placa base de fábrica. No es necesario retirar la base del módulo de anclaje cuando instale el procesador o instale otros componentes de la placa base. •...

  • Página 39: Instalación De Una Unidad Óptica

    Instalación de una unidad óptica 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Retire la placa de la bahía de la unidad. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e A u d i o c a b l e...
  • Página 40 Extracción de la placa lateral y de la cubierta frontal P e s t a ñ a d e P e s t a ñ a d e P e s t a ñ a d e P e s t a ñ a d e P e s t a ñ...
  • Página 41 ® Vintage-AE1 Barebone-система раткое руководство по установке...
  • Página 42 онструкция передней панели А . отографии в данном руководстве предназначены только для справки. ополнительную информацию по техническим характеристикам системы см. в руководстве пользователя. аружные элементы нутренние элементы 5,25 дюймовые отсеки (привод не входит в комплект) Отсек жесткого диска Отсек дисковода гибких дисков...
  • Página 43 ереключатель напряжения мпульсный блок питания, поставляемый с системой, оснащен переключателем напряжения, находящимся под гнездом питания. спользуйте данный переключатель для выбора напряжения, соответствующего напряжению питания в ашем регионе. ереключатель сли напряжение местной электросети составляет напряжения 115 /230 100-127 , установите переключатель на 115 . сли...
  • Página 44 нятие боковой панели и передней крышки 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 инт Отвинтите два винта с задней панели. А АЯ О А Я. овторите шаги 1 и 2, чтобы снять другую боковую панель. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 оковой...
  • Página 45 Установка А . ри неправильной установке в гнездо могут изогнуться выводы и произойти серьезное повреждение процессора. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 ычаг гнезда 90 - 100 олотой треугольник алый треугольник однимите рычаг гнезда на угол 90° – 100°. асположите...
  • Página 46 Установка блока вентилятора и радиатора • Основание модуля крепления уже установлено на материнской плате ана момент приобретения. е требуется демонтировать основание модуля крепления при установке У или установке других компонент материнской платы. • сли ы приобрели сборку радиатора и вентилятора для У...
  • Página 47 Установка оптического привода 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 нимите панель отсека привода. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 Аудиокабель IDE-шлейф расная полоска к онтакту 1 Установка жесткого диска абель...
  • Página 48 Установка боковой панели и передней крышки оковой фиксатор ащелкните боковые фиксаторы для закрепления передней панели. арнирный фиксатор инт верните два винта на задней панели. А АЯ О А Я. овторите шаги 3 и 4, чтобы установить другую боковую панель. v i i i v i i i v i i i v i i i...
  • Página 49 ® Vintage-AE1 Sistema barebone Guia de consulta rápida...

  • Página 50: Características Do Painel Frontal

    Características do painel frontal N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . N O T A . As fotos deste guia servem apenas como referência. Para mais informações sobre as especificações do sistema, consulte o guia do utilizador.

  • Página 51: Selector De Voltagem

    Selector de voltagem A fonte de alimentação que acompanha o sistema inclui um selector de voltagem por baixo da ficha de alimentação. Utilize este comutador para seleccionar a voltagem apropriada de acordo com a potência fornecida na sua área. S e l e c t o r d e v o l t a g e m S e l e c t o r d e v o l t a g e m S e l e c t o r d e v o l t a g e m S e l e c t o r d e v o l t a g e m...
  • Página 52 Remoção da placa lateral e da tampa frontal 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 P a r a f u s o P a r a f u s o P a r a f u s o P a r a f u s o P a r a f u s o Remova os dois parafusos...
  • Página 53 Instalação aa CPU A T E N Ç Ã O . A T E N Ç Ã O . A T E N Ç Ã O . A T E N Ç Ã O . A T E N Ç Ã O . Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os pinos e danificar seriamente a CPU! 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2...
  • Página 54 Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor • A base do módulo de retenção encontra-se já instalada na placa principal aquando da compra. Não é necessário remover a base do módulo de retenção ao instalar a CPU ou ao instalar qualquer outro componente na placa principal.
  • Página 55 Instalação de uma unidade óptica 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Remova a placa do compartimento da unidade óptica. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 C a b o d e á u d i o C a b o d e á...
  • Página 56 Reposição da placa lateral e da tampa frontal P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e b l o q u e i o l a t e r a l b l o q u e i o l a t e r a l...
  • Página 57 ® Vintage-AE1 Systém Barebone Stručný průvodce instalací...
  • Página 58 Popis předního panelu P O Z N Á M K A . P O Z N Á M K A . P O Z N Á M K A . P O Z N Á M K A . P O Z N Á M K A . Fotografie v této příručce jsou pouze orientační. Podrobné informace o specifikacích počítače jsou k dispozici v uživatelské...
  • Página 59 Přepínač napětí Přepínatelný zdroj napájení dodaný s počítačem je vybaven přepínačem napětí, který se nachází pod zásuvkou pro připojení napájecího kabelu. Tento přepínač nastavte na hodnotu, která odpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti. P ř e p í n a č n a p ě t í P ř...
  • Página 60 Demontáž bočního panelu a předního krytu 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Š r o u b Š r o u b Š r o u b Š r o u b Š r o u b Odmontujte dva šrouby na zadním D Ů...
  • Página 61 Instalace procesoru U P O Z O R N Ě N Í . U P O Z O R N Ě N Í . U P O Z O R N Ě N Í . U P O Z O R N Ě N Í . U P O Z O R N Ě...
  • Página 62 Instalace chladiče s ventilátorem • Základna retenčního modulu je již nainstalována na zakoupené základní desce. Při instalaci procesoru nebo jiných komponent na základní desku není třeba retenční modul odstraňovat. • Pokud jste zakoupili samostatný chladič s ventilátorem procesoru, je před jejich instalací nezbytné správně nanést materiál tepelného rozhraní...
  • Página 63 Instalace optické jednotky 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vyjměte záslepku pozice jednotky. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 Z v u k o v ý k a b e l Z v u k o v ý...
  • Página 64 Montáž bočního panelu a předního krytu B o č n í p o j i s t k a B o č n í p o j i s t k a B o č n í p o j i s t k a B o č...
  • Página 65 ® Vintage-AE1 System typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji...
  • Página 66 Elementy panelu przedniego U W A G A . U W A G A . U W A G A . U W A G A . U W A G A . Zdjęcia zamieszczone w tej instrukcji, służą wyłącznie jako odniesienie.
  • Página 67 Przełącznik wyboru napięcia Przełączany, dostarczony z systemem zasilacz, zawiera przełącznik wyboru napięcia, znajdujący się poniżej gniazda zasilania. Przełącznik ten umożliwia wybór odpowiedniego napięcia, zgodnego z wartością napięcia prądu zasilania, dostępnego w danym regionie. P r z e ł ą c z n i k w y b o r u P r z e ł...
  • Página 68 Zdejmowanie płyty bocznej i pokrywy przedniej 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Ś r u b a Ś r u b a Ś r u b a Ś r u b a Ś r u b a Odkręć...
  • Página 69 Instalacja procesora O S T R Z E Ż E N I E . O S T R Z E Ż E N I E . O S T R Z E Ż E N I E . O S T R Z E Ż E N I E . O S T R Z E Ż...
  • Página 70 Instalacja zespołu wentylatora i radiatora • Podstawa modułu mocującego jest już zainstalowana na płycie głównej po zakupie. Podczas instalacji procesora lub instalacji innych komponentów płyty głównej nie trzeba zdejmować podstawy modułu mocującego. • Po oddzielnym zakupieniu radiatora procesora i zespołu wentylatora, przed instalacją...
  • Página 71 Instalacja napędu optycznego 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zdejmij płytę wnęki napędu. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 K a b e l a u d i o K a b e l a u d i o K a b e l a u d i o K a b e l a u d i o...
  • Página 72 Zakładanie płyty bocznej i pokrywy przedniej Z a t r z a s k p ł y t y Z a t r z a s k p ł y t y Z a t r z a s k p ł y t y Z a t r z a s k p ł...
  • Página 73 ® Vintage-AE1 Számítógépház Gyors telepítési útmutató...
  • Página 74 Az előlap elemei M E G J E G Y Z É S . M E G J E G Y Z É S . M E G J E G Y Z É S . M E G J E G Y Z É S . M E G J E G Y Z É...
  • Página 75 Feszültségváltó A rendszerhez biztosított tápegységhez egy feszültségváltó tartozik, amely az elektromos csatlakozó alatt található. Ezzel a kapcsolóval állíthatja be a telepítés helyén használatos megfelelő feszültséget. Ha a feszültség 100-127 V közötti, 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V 1 1 5 V / 2 3 0 V...
  • Página 76 Az oldallemez és az előlap eltávolítása 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 C s a v a r C s a v a r C s a v a r C s a v a r C s a v a r Távolítsa el a hátoldalon lévő...
  • Página 77 A processzor telepítése F I G Y E L E M ! F I G Y E L E M ! F I G Y E L E M ! F I G Y E L E M ! F I G Y E L E M ! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a lábakat, és súlyosan megrongálhatja a CPU-t! 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2...
  • Página 78 A ventilátor és a hűtőborda összeszerelése • A rögzítómodul alapja eladáskor már telepítve van az alaplapra. Ezt az alapot nem kell eltávolítani a processzor vagy más alaplap elemek telepítésekor. • Ha külön processzor-hűtőbordát és ventilátort vásárolt, ügyeljen, hogy a hűtőborda/ventilator szerkezet telepítése előtt a termikus felületi anyag megfelelően érintkezzen a processzor-hűtőbordával vagy a processzorral.
  • Página 79 Optikai meghajtó telepítése 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Távolítsa el a meghajtó bővítőhely fedőlemezét. 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 A u d i o k á b e l A u d i o k á...
  • Página 80 Az oldallemez és az előlap visszahelyezése O l d a l r e t e s z e l ő f ü l O l d a l r e t e s z e l ő f ü l O l d a l r e t e s z e l ő...

Tabla de contenido