Item no.: FWA-1821 / FWA-18210
DC3V
PT Vida 3 ano, substituível.
Lithium
CS Životnost 3 rok, vyměnitelná.
CR2450
SK Životnosť 3 rok, vymeniteľná.
PT Alarme de água / Manual
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - DoC
www.smartwares.eu/doc e siga as instruções.
CS Alarm voda / Návod k obsluze
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - DoC
www.smartwares.eu/doc a postupujte podle pokynů.
SK Alarm vody / Manuál
VYHLÁSENIE O ZHODE - DoC
www.smartwares.eu/doc a nasledujte pokyny.
PT
SUBSTITUIR A PILHA
Rode as metades superior e inferior em direções opostas para abrir o alarme de água. Remova a pilha
usada e substitua-a por uma pilha CR-2450 nova. Certifique-se de que a polaridade está correta. Junte
novamente as metades superior e inferior do alarme de água e rode-as em direções opostas para o fechar.
ELIMINAÇÃO
Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico)
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistema de recolha separados).
Esta marca apresentada no produto ou na respetiva literatura, indica que não deve
ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, quando atingir o fim da vida
útil. Para prevenir possíveis efeitos nocivos para o ambiente ou saúde humana resultante
da eliminação descontrolada de resíduos, por favor separe este de outros tipos de lixo e
recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores
domésticos devem contactar o revendedor onde adquiriram este produto, ou a administração local, para
obter detalhes sobre o local e a forma onde devem depositar este item para uma reciclagem ambientalmen-
te segura. Os utilizadores comerciais devem contactar os respetivos fornecedores e consultar os termos e
condições do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais
para eliminação.
* Coloque sempre as pilhas/baterias usadas no respetivo recipiente para reciclagem.
* Se a bateria estiver incorporada no produto, abra o produto e retire a bateria.
MANUTENÇÃO
Os dispositivos não requerem manutenção, pelo que nunca os abra. A garantia torna-se
inválida se abrir o aparelho. Limpe apenas o exterior dos dispositivos com um pano seco e
macio ou uma escova. Antes de limpar, desligue os dispositivos das fontes de tensão.
Não utilize agentes de limpeza carboxílicos, gasolina, álcool ou outros produtos idênticos.
Estes produtos danificam as superfícies dos dispositivos. Além disso, os vapores são perigosos para a
sua saúde, e são explosivos. Não utilize ferramentas com extremidades fiadas, aparafusadoras, escovas
metálicas ou outros itens idênticos para limpeza. Advertência: Proteja as pilhas/baterias contra incêndio,
demasiado calor e luz solar direta.
SEGURANÇA GERAL
*
Limpe com um pano seco e limpo ou uma escova, sem utilizar solventes ou produtos abrasivos.
Evite humidade nos componentes elétricos.
*
Mantenha todas as peças longe do alcance das crianças.
*
Evite um ambiente húmido, excessivamente quente ou frio; isto poderá danificar as placas eletrónicas.
*
Evite quedas ou choques; isto poderá danificar os circuitos eletrónicos.
*
As reparações ou abertura deste item apenas poderão ser realizadas por um representante de
assistência autorizado.
*
Os sistemas sem fios podem causar interferências em telefones sem fios, micro-ondas e outros
dispositivos sem fios a funcionar numa gama de 2,4 GHz. Mantenha o sistema a uma distância de,
PELO MENOS, 3 m de dispositivos durante a instalação e funcionamento.
*
Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance das crianças. Não engula as pilhas/baterias.
Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria, contacte imediatamente um médico.
: Apenas para utilização no interior.
: Por favor, leia o manual antes de utilizar e guarde-o para futura utilização
e manutenção.
= Minimum
= Extra
CS
VÝMĚNA BATERIE
Horní a spodní polovinu otočte opačným směrem, abyste otevřeli vodní alarm. Vyjměte starou baterii a
vyměňte ji za novou baterii CR-2450. Zkontrolujte polaritu prosím, abyste se ujistili, že je správná. Horní a
spodní polovinu dejte znovu dohromady a otočte jimi v opačném směru, abyste je zavřeli.
LIKVIDACE
Správná likvidace tohoto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zařízení)
(platné v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatným systémem sběru).
Tato značka na produktu nebo v jeho dokumentaci znamená, že se nesmí na konci
funkčního života likvidovat společně s ostatním domovním odpadem. Aby se zabránilo
poškození životního prostředí nebo lidského zdraví před nekontrolovanou likvidací odpadu,
oddělte toto zařízení od ostatního odpadu a recyklujte jej odpovědně v rámci podpory trvale
udržitelného použití základních surovin. Domácí uživatelé by se měli obrátit na svého prodejce, od něhož
tento výrobek zakoupili nebo na orgán místní vlády, kteří poskytnou informace o tom, kde lze tuto položku
odevzdat pro ekologicky bezpečnou likvidaci. Obchodní uživatelé by se měli obrátit na své dodavatele a se-
známit se s podmínkami kupní smlouvy. Tento výrobek se nesmí při likvidaci míchat s ostatním komerčním
odpadem.
* Baterie vždy vyhazujte do koše pro recyklaci baterií.
* Pokud je baterie zabudovaná do výrobku, produkt otevřete a baterii vyjměte.
ÚDRŽBA
Zařízení nevyžaduje údržbu, takže jej nikdy neotevírejte. Pokud zařízení otevřete, záruka
propadá. Čistěte pouze vnějšek zařízení měkkým suchým hadříkem nebo kartáčem. Před
čištěním odpojte zařízení od zdrojů napájení. Nepoužívejte karboxylové čisticí prostředky,
ani benzín, alkohol a podobně. Tyto poškozují povrch zařízení. Kromě toho jsou výpary
rizikové pro vaše zdraví a mohou způsobit výbuch. K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, šroubo-
váky, kovové kartáče ani podobné. Varování: Baterii chraňte před ohněm, nadměrným teplem a slunečním
zářením.
OBECNÁ BEZPEČNOST
*
Vyčistěte pomocí suchého hadříku nebo kartáče, nepoužívejte žádná rozpouštědla ani drsné
prostředky. Zabraňte pronikání vlhkosti ke všem elektrickým komponentám.
*
Všechny díly uchovávejte mimo dosah dětí.
*
Vyhýbejte se vlhkému, velmi chladnému nebo horkému prostředí; mohly by poškodit elektrické obvody.
*
Zabraňte kapání nebo nárazům; mohly by poškodit elektrické obvody.
*
Opravy této položky smí provádět pouze oprávněný opravář. Tento ji rovněž smí jako jediný otevírat.
*
Bezdrátové systémy mohou způsobovat interference s bezdrátovými telefony, mikrovlnnými
troubami a dalšími bezdrátovými zařízeními, které fungují v pásmu 2,4 GHz. Během instalace a
provozu udržujte systém MINIMÁLNĚ 3 m od těchto zařízení.
*
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie nepolykejte. V případě polknutí článku nebo
baterie, neprodleně vyhledejte lékaře.
: Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
: Před použitím si prosím přečtěte návod a odložte jej pro budoucí
použití aúdržbu.
Remove plastic before first use:
65mm
1.
ALARM
>85dB
(A)
SIREN
SK
VÝMENA BATÉRIE
Vodný alarm otvorte tak, že dolnú a hornú polovicu otočíte do opačných smerov. Vyberte starú batériu a
vymeňte ju za novú typu CR-2450. Skontrolujte, či je polarita správna. Dolnú a hornú polovicu vodného
alarmu znova spojte a zatvorte ich otočením do opačných smerov.
LIKVIDÁCIA
Správna likvidácia tohto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zariadení)
(Platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu).
podporte tak trvalo udržateľné zdroje materiálov. Domáci používatelia by sa mali obrátiť na svojho maloob-
chodníka, kde tento výrobok kúpili, alebo na úrad miestnej vlády, ktorý im poskytne informácie kde a ako
môžu túto položku odovzdať pre ekologicky bezpečnú likvidáciu. Podniky a spoločnosti by sa mali obrátiť
na svojho dodávateľa a skontrolovať podmienky uvedené v nákupnej zmluve. Tento výrobok by sa nemal
zmiešať s iným komerčným odpadom určeným na zneškodnenie.
MANTENIMIENTO
povrch zariadenia. Výpary sú navyše nebezpečné pre vaše zdravie a môžu byť výbušné. Na čistenie
nepoužívajte nástroje s ostrými hranami, skrutkovače, kovové kefy ani podobné nástroje. Výstraha: Chráňte
batériu pred ohňom, horúčavou a slnečným žiarením.
SEGURIDAD GENERAL
* Čistite čistou, suchou handrou alebo kefkou, nepoužívajte rozpúšťadlá ani brúsne materiály.
* Chráňte všetky elektrické časti pred vlhkosťou.
* Udržiavajte všetky diely mimo dosahu detí.
* Zabráňte vlhkému, veľmi studenému alebo horúcemu prostrediu, ktoré môže viesť k
poškodeniu dosiek s elektronickými obvodmi.
* Zabráňte pádu alebo otrasom, ktoré môžu poškodiť elektronické obvody.
* Vykonávať opravy alebo otvárať výrobok smie len autorizovaný opravár.
* Bezdrôtové systémy môžu byť rušené bezdrôtovými telefónmi, mikrovlnnými rúrami a inými
bezdrôtovými prístrojmi, ktoré pracujú v pásme 2,4 GHz. Počas inštalácie a prevádzky
udržiavajte systém NAJMENEJ 3 m od prístrojov.
* Batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Batérie neprehĺtajte.
V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekára.
2.
3.
Sensor 3x
Táto značka na výrobku alebo v jeho dokumentácii znamená, že tento výrobok by sa na
konci životnosti nemal likvidovať s iným odpadom z domácnosti. Aby sa zabránilo poško
deniu životného prostredia a ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie
odpadu, oddeľte tento výrobok od ostatných typov odpadu a zodpovedne ho recyklujte a
* Vybité batérie vždy vyhadzujte do špeciálnych zberných nádob.
* Ak je batéria zabudovaná vo výrobku, otvorte výrobok a batériu odstráňte.
Zariadenia nevyžadujú údržbu, a preto ich neotvárajte. Pokiaľ spotrebič otvoríte, záruka
stráca platnosť. Čistite iba vonkajšom spotrebiča mäkkou suchou handričkou alebo kefou.
Pred čistením odstráňte zo zariadenia všetky zdroje napätia. Nepoužívajte karboxylové
čistiace prostriedky, benzín, alkohol ani podobné prostriedky. Tieto prostriedky poškodzujú
: Len na vnútorné použitie.
: Pred použitím si prečítajte návod a starostlivo ho uchovajte na budúce
použitie a údržbu.
