Item no.: FWA-1821 / FWA-18210
DC3V
SV 3 år, utbytbar.
Lithium
IT Vita 3 anno, sostituibile.
CR2450
TR Ömrü 3 yıl, değiştirilebilir.
SV Vattenalarm / Bruksanvisning
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - DoC
www.smartwares.eu/doc och följ instruktionerna.
IT Allarme acqua / Manuale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DoC
www.smartwares.eu/doc e seguire le istruzioni.
TR Su alarmı / Kılavuz
UYGUNLUK BEYANI - DoC
www.smartwares.eu/doc ve talimatları izleyin.
SV
BYTA BATTERIET
Vrid övre och nedre halvan i motsatt riktning för att öppna vattenlarmet. Ta bort det gamla batteriet och byt
det till en nytt CR-2450 batteri. Se till att polariteten är korrekt. För samman den övre och nedre halvan igen
på vattenlarmet och vrid dem i motsatt riktning för att stänga dem.
AVFALLSHANTERING
Korrekt avfallshantering för denna produkt (Avfall elektrisk & elektronisk utrustning) (Gäller för
Europeiska Unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem).
Denna markering visad på produkten eller dess litteratur anger att den inte bör slängas med
annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. För att förhindra möjlig skada på miljön eller
människors hälsa från kontrollerad avfallshantering, vänligen sortera denna från andra
typer av avfall och återvinn den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av
materiella resurser. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun
för vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker återvinning. Företagsanvän-
dare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpkontraktet . Denna produkt får inte blandas
med annat kommersiellt avfall.
* Kasta alltid tomma batterier i batteriåtervinningen.
* Om batteriet är inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.
UNDERHÅLL
Enheterna är underhållsfria , så öppna dem aldrig. Garantin blir ogiltig när du öppnar
apparaten. Rengör endast utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa eller en borste.
Före rengöring, ta bort enheterna från alla spänningskällor. Använd inte rengöringsmedel
med karboxylsyra eller bensin, alkohol eller liknande. Dessa skadar enheternas ytor. Dessu-
tom är ångorna farliga för din hälsa och är explosiva. Använd inte vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar
eller liknande för rengöring. Varning: Skydda batteriet mot brand, alltför mycket värme och solsken.
ALLMÄN SÄKERHET
*
Rengör med en ren, torr trasa eller borste, använd inga lösningsmedel eller slipmedel.
Undvik fukt på alla elektriska komponenter.
*
Håll alla delar utom räckhåll för barn.
*
Undvik våt, mycket kall eller varm miljö; detta kan skada de elektroniska kretsarna.
*
Undvik fall eller slag; detta kan skada de elektroniska kretsarna.
*
Reparationer eller öppnandet av detta föremål får endast utföras av en auktoriserad reparatör.
*
Trådlösa system kan orsaka störningar för trådlösa telefoner, mikrovågsugnar och andra
trådlösa enheter som är verksamma i 2,4 GHz-intervallet. Håll systemet MINST 3 meter bort
från enheterna under installation och drift.
*
Håll batterier utom räckhåll för barn. Svälj inte batterierna. Om en cell eller batteri sväljs,
kontakta läkare omedelbart.
: Endast för inomhusbruk.
: Läs bruksanvisningen före användning och spar den för framtida
användning samt underhåll.
= Minimum
= Extra
IT
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Ruotare la metà superiore e inferiore in direzioni opposte per aprire l'allarme dell'acqua. Rimuovere la vec-
chia batteria e sostituirla con una nuova batteria CR-2450. Controllare che la polarità sia corretta. Riposizio-
nare le metà superiore e inferiore dell'allarme dell'acqua e ruotarle in direzioni opposte per chiuderlo.
ElIMINACIÓN
Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable a
la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)
Este marcado que aparece en el producto o en su documentación, indica que no debe eliminarse
junto con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación no controlada de residuos, separe
este producto de otros tipos de residuos y recíclelo de forma responsable para fomentar la reutili-
zación sostenible de recursos materiales. Los usuarios domésticos deben contactar con el
establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades municipales para informarse sobre
cómo y dónde pueden llevar este artículo para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios
comerciales deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.
* Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor de reciclaje
de baterías.
* Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.
MANTENIMIENTO
Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La garantía
quedará invalidada si abre el aparato. Limpie únicamente la parte exterior de los dispo
sitivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe los
dispositivos de toda fuente de tensión. No utilice productos de limpieza carboxílicos, ni
tampoco gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superficies de los dispositivos.
Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice herramientas con bordes
afilados, destornilladores, cepillos metálicos o similares para la limpieza. Advertencia: Proteja la pila/batería
del fuego, demasiado calor o luz solar.
SEGURIDAD GENERAL
*
Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos.
Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.
*
Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.
*
Evite un ambiente húmedo, muy frío o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrónicos.
*
Evite las caídas o golpes ya que pueden dañar los circuitos electrónicos.
*
Las reparaciones o la apertura de este artículo únicamente puede llevarlas a cabo un reparador
autorizado.
*
Los sistemas inalámbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalámbricos, hornos
microondas y otros dispositivos inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el
sistema AL MENOS A 3 m de distancia de los dispositivos durante la instalación y el funcionamiento.
*
Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. Las pilas/baterías no deben ingerirse.
Si alguien ingiere una batería o pila, llame inmediatamente a un médico.
: Solo per uso al coperto.
: Leggere il manuale prima dell'uso e conservarlo accuratamente
per usi futuri e interventi di manutenzione.
Remove plastic before first use:
65mm
1.
ALARM
>85dB
(A)
SIREN
TR
PILI DEĞIŞTIRME
Su alarmını açmak için üst ve alt yarımları zıt yönlerde çevirin. Eski pili çıkarın ve yeni bir CR-2450 pili ile
değiştirin. Lütfen kutupların doğru olduğundan emin olun. Su alarmının üst ve alt yarısını tekrar birleştirin ve
kapatmak için ters yönde çevirin.
ATMA
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Bu ürün üzerinde veya ilgili belgelerinde bulunan bu işaret, kullanım ömrü sonunda diğer ev atı-
klarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin
çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini önlemek için, diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için sorumlu bir şekilde
geri dönüştürülmesini sağlayın. Ev kullanıcıları, bu ürünün çevreye zarar vermeden güvenli geri dönüşümü
için nereye ve nasıl götürmeleri gerektiği ile ilgili ayrıntılar için, bu ürünü satın aldıkları bayi veya yerel resmi
makamlara başvurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurarak, satın alma sözleşmesinin hüküm
ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün atılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
BAKIM
yüzeylerine zarar verir. Ayrıca, buharlar sağlığınız için tehlikeli ve patlayıcıdır. Temizlik için herhangi bir
keskin kenarlı alet, tornavida, metal fırça veya benzeri alet kullanmayın. Uyarı: Pili, ateş, çok fazla ısı ve
güneş ışığına karşı koruyun.
GENEL GÜVENLIK
*
Temiz, kuru bir bez veya fırça ile temizleyin, solvent veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. Tüm
elektrikli bileşenleri nemden koruyun.
*
Tüm parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
*
Islak, çok soğuk veya sıcak bir ortamdan kaçının; bunlar elektronik devre kartlarına zarar
verebilir.
*
Düşürme veya darbeden kaçının; bunlar elektronik devrelere zarar verebilir.
*
Tamirat veya bu ürünün açılması işlemleri sadece yetkili servis tarafından yapılabilir.
*
Kablosuz sistemler; telsiz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve 2.4GHz aralığında çalışan diğer ka
blosuz cihazlar için etkileşime neden olabilir. Sistemi kurulum ve kullanım sırasında cihazlar
dan EN AZ 3m uzakta tutun.
*
Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Pilleri yutmayın. Bir batarya veya pil
yutulması durumunda derhal bir hekime başvurunuz.
2.
3.
Sensor 3x
* Boş pilleri her zaman pil geri dönüşüm kutusuna atın.
* Eğer pil ürünün içinde yerleşik ise ürünü açın ve pili çıkarın.
Cihazlar bakım gerektirmemektedir bu nedenle asla açmayın. Cihazı açtığınızda garanti
geçersiz hale gelir. Sadece yumuşak, kuru bir bez veya fırça ile cihazların dışını temizleyin.
Temizlemeden önce, cihazları tüm gerilim kaynaklarından çıkarın. Herhangi bir karboksilik
temizlik maddesi veya benzin, alkol veya benzeri madde kullanmayın. Bunlar cihazların
: Yalnızca iç mekanda kullanım için.
: Lütfen kullanmadan önce kılavuzu okuyun ve gelecekte kullanım ve bakım için
dikkatli bir şekilde saklayın.
