01993
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 55022, EN 55024.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei ent-
halten.
Für alle Details zur Software EasyTool Professional und Touchscreen-Konfigurator wird
auf die jeweiligen Anleitungen verwiesen, die zum Download auf der Website www.vimar.
com verfügbar sind.
Interface υλικού εξοπλισμού προγραμματισμού σειριακών μηχανισμών
By-me και οθονών αφής Well-contact Plus και interface υλικού εξοπλισμού
διαμόρφωσης εγκαταστάσεων By-me μέσω σύνδεσης στο BUS με ειδική
πρίζα RJ11. Απαιτούμενο λογισμικό EasyTool Professional και λογισμικό
διαμόρφωσης των οθονών αφής Well-contact Plus, με δυνατότητα λήψης
από την ιστοσελίδα της Vimar.
INTERFACE ΥΛΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 01998
Ο μηχανισμός παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού του:
- μονάδων By-me 21509, του μονάδα 01965, του συστήματος τηλεφωνικής επικοινωνίας
01942, του χρονοθερμοστάτη GSM 01913 και των οθονών αφής 21554, 21511.1, 21512.1
με το λογισμικό EasyTool Professional.
- των οθονών αφής 21848.1 και 21849.1 με το λογισμικό Configuratore touch screen Well-
contact Plus.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία απευθείας από το PC μέσω της θύρας USB.
• Καλώδιο USB με κοννέκτορα τύπου A για σύνδεση στο PC, μήκους 1,8 μέτρων (διατίθεται).
• Ειδικό καλώδιο με πολικότητα για τη σύνδεση του μηχανισμού προγραμματισμού, μήκους
1,5 μέτρου (διατίθεται).
• Θερμοκρασία λειτουργίας: +5 °C - +40 °C.
• Διαστάσεις: 115x75x25 mm.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Συνδέστε το μηχανισμό εφαρμόζοντας τη διαδικασία των εικόνων παραπλεύρως. Συνδέοντας
το interface στο PC με το καλώδιο USB, το led ON ανάβει.
Κατά τη μετάδοση/λήψη των δεδομένων, τα led h και i ανάβουν ως εξής:
• led h αναμμένο όταν το PC δέχεται δεδομένα από τον κατάλληλο μηχανισμό
• led i αναμμένο όταν το PC διαβιβάζει δεδομένα στον κατάλληλο μηχανισμό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
Ο οδηγός USB λειτουργεί σωστά με τα λειτουργικά συστήματος Windows 7 και 8 (32 και 64
bit). Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης πρέπει να ελέγχετε πάντα ότι στο "Σύστημα
- Διαχείριση συσκευών" υπάρχει η νέα σειριακή θύρα "USB Serial Port (COMX)" όπου X
ένας αριθμός από 1 έως 9.
INTERFACE ΥΛΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 01847
Η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής δεδομένων στο bus μέσω των
οποίων πραγματοποιούνται όλες οι διαδικασίες διαμόρφωσης, προγραμματισμού, διαγνωστι-
κού ελέγχου, συντήρησης και παρακολούθησης του συστήματος By-me.
Η διεπαφή πρέπει να συνδεθεί σε Η/Υ που διαθέτει την εφαρμογή EasyTool Professional
(παρέχεται) και στην ειδική υποδοχή για bus (20329, 19329, 16339, 14329).
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία απευθείας από τον Η/Υ μέσω της θύρας USB (5 V DC)
• Καλώδιο USB με συνδετήρα τύπου Α για σύνδεση Η/Υ, μήκους 1,8 μέτρων (παρέχεται)
• Ειδικό, πολωμένο καλώδιο με συνδετήρα τύπου RJ11 για σύνδεση της ειδικής υποδοχής,
μήκους 2 μέτρων (παρέχεται)
• Κατηγορία συσκευής HID (Human interface device)
• Θερμοκρασία λειτουργίας + 5°C - + 40°C
• Διαστάσεις 115x75x25 mm.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Συνδέστε το μηχανισμός σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στις σχετικές εικόνες.
Όταν συνδεθεί το interface στον Η/Υ μέσω του καλωδίου USB, η λυχνία led USB ανάβει.
Κατά τη διαδικασία μετάδοσης/λήψης δεδομένων, η λυχνία led ανάβει.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 55022, EN 55024.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
Για όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με το λογισμικό EasyTool Professional και το
διαμορφωτή οθόνης αφής, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια που είναι διαθέσιμα για
λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com.
49400738B0 01 1906
وواجهة األجهزةWell-contact Plus وشاشات اللمسBy-me واجهة برمجة األجهزة التسلسلية
خاص. برنامجRJ11 (ناقل) باستخدام مقبسBUS من خالل االتصال بـBy-me لتكوين أنظمة
مطلوبان، ويمكن تنزيلهما من موقعWell-contact Plus وبرنامج تكوينEasyTool Professional
، وشاشةGSM 01913 ، ووحدة 56910، وجهاز اتصال 24910، ونظام الترموستاتBy-me 21509 - لوحات التحكم
.EasyTool Professional اللمس 45512، 1.11512، 1.21512 باستخدام برنامج
.Well-contact Plus - الشاشات التي تعمل باللمس 1.84812 و 1.94812 باستخدام برنامج تهيئة شاشة اللمس
.USB • إمداد الطاقة مباشرة من جهاز الكمبيوتر من خالل منفذ
.) لتوصيل الكمبيوتر، بطول 8.1 متر (مرفقA بموصل من النوعUSB • كابل
.)• كابل مخصص ومستقطب لتوصيل جهاز البرمجة، بطول 5.1 م (مرفق
.قم بتوصيل الجهاز وف ق ًا لإلج ر اء الموضح في األشكال ذات الصلة
.LED ، سيتم تشغيل مؤشرUSB عند توصيل الواجهة بجهاز الكمبيوتر عبر كابل
: على النحو التاليi وh أثناء نقل/استقبال البيانات، تضيء المصابيح
عندما يتلقى الكمبيوتر البيانات من الجهاز المضبوط مسبق ا ً؛LED h • يضيء مؤشر
.ً عندما ي ُ رسل الكمبيوتر البيانات إلى الجهاز المضبوط مسبق اLED i • يضيء مؤشر
.) (23 و 46 بتWindows 8 وWindows 7 بشكل صحيح مع أنظمة التشغيلUSB يعمل برنامج تشغيل
) الجديد فيCOMX( التسلسليUSB وفي نهاية التثبيت، يوصى بالتحقق دائ م ً ا من وجود منفذ
.9 هو رقم يت ر اوح بين 1 وX " حيثMy Computer - Device Manager"
يسمح الجهاز بق ر اءة وكتابة البيانات على الناقل الذي يتم من خالله تنفيذ جميع عمليات التكوين والبرمجة
وبمقبس خاص للناقلEasyTool Professional يجب أن تكون الواجهة متصلة بجهاز كمبيوتر مجهز بتطبيق
.) (5 فولت تيار مستمرUSB • إمداد الطاقة مباشرة من جهاز الكمبيوتر من خالل منفذ
.) لتوصيل الكمبيوتر، بطول 8.1 متر (مرفقA بموصل من النوعUSB • كابل
.) لتوصيل المقبص الخاص، بطول 2 متر (مرفقRJ11 • كابل مخصص ومستقطب بموصل من النوع
.قم بتوصيل الجهاز وف ق ًا لإلج ر اء الموضح في األشكال ذات الصلة
،. أثناء نقل/استقبال البياناتUSB ، سيتم تشغيل مؤشر ليد لـUSB عند توصيل الواجهة بجهاز الكمبيوتر عبر كابل
يجب أن يتم التثبيت باالستعانة بأف ر اد مؤهلين وف ق ًا للوائح التي ت َحكم تركيب المعدات الكهربائية المعمول بها في
.EN 55022, EN55024 توجيه التوافق الكهرومغناطيسي. المعايير
) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتويREACh )UE الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
ومكون شاشة اللمس، ر اجع األدلة ذاتEasyTool Professional لالطالع على جميع التفاصيل المتعلقة ببرنامج
. اإللكترونيVimar
01998 واجهة األجهزة
:يسمح لك الجهاز ببرمجة اآلتي
.المواصفات
• درجة ح ر ارة التشغيل: 5+ درجة مئوية - 04+ درجة مئوية
.52 ممx75x115 :• األبعاد
.تشغيل الجهاز
01847 واجهة األجهزة
.By-me والتشخيص والصيانة وم ر اقبة نظام
.)14329 ،16339 ،19329 ،20329(
.المواصفات
.)Human interface device( HID • فئة جهاز
.• درجة ح ر ارة التشغيل + 5 درجة مئوية - + 04 درجة مئوية
.511 ممx75x25 • األبعاد
.تشغيل الجهاز
:يضيء مؤشر الناقل
.قواعد التركيب
.البلد الذي تم تثبيت المنتجات فيه
.مطابقة المعايير
.المنتج على آثار الرصاص
.www.vimar.com الصلة القابلة للتنزيل من موقع الويب
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.هـــــام
