Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CERAMIC FAN HEATER
INSTRUCTIONS FOR USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE
MODE D'EMPLOI
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI
TERMOVENTILADOR CERÁMICO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
SU APARATO
TERMOVENTILATORE CERAMICO
ISTRUZIONI PER L'USO
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
MODEL/MODELE/MODELO/MODELLO
TCH 7590ER - TCH8590ER
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.delonghiregistration.com.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
Visitez www.delonghiregistration.com.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation
proches de chez vous. (É.-U. uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated.
Visite www.delonghiregistration.com.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a
usted. (Solamente en los Estados Unidos)
Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista
Cook's Illustrated. Visita www.delonghiregistration.com.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu
vicini. (Solo negli Stati Uniti).
ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES
CARACTERISTICAS ELECTRICAS/CARATTERISTICHE ELETTRICHE
120V~60Hz 1500W
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi TCH 7590ER
Resumen de contenidos para DeLonghi TCH 7590ER
- Página 1 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
- Página 2 Fig. 1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL DESCRIPTION A Touche ON/STAND-BY A ON/STAND-BY button B Touches de réglage +/- B +/- Adjustment buttons C Touche d’oscillation C Oscillation button D Touche de sélection de la puissance D Power selector E Touche MODE (sélection du mode de E MODE button (for selecting the operat- fonctionnement) ing mode)
- Página 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
-
Página 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS When using any electrical appliance, some basic safety precautions should be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Specifically: 1. Read all instructions carefully before using the appliance. 2. This appliance gets very hot when in use. To prevent burns, do not touch hot surfaces with bare skin. Use the handle when moving the appliance. -
Página 5: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Before connecting the plug to the power outlet, make sure that the voltage of your electrical system corresponds to the voltage shown on the appliance rating label and the outlet you are going to use is in good condition. INSTALLATION The appliance may be used on any rigid horizontal surface. -
Página 6: Using The Remote Control
7. To turn off the appliance press button ON/STAND-BY (A) and remove the plug from the outlet. NOTE: The display can show the temperature in both °F and °C. To select, press and hold the + key for few seconds, then release. 24-HOUR DIGITAL TIMER This function can be activated from any operating mode. - Página 7 Additional safety features 1. Overheating protection: a safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats (e.g. air intake and outlet grilles obstructed, motor not turning or turning slowly). In this case remove the plug from the power outlet and leave it unplugged for a few minutes, eliminate the cause of overheating, then plug the fan heater back and turn on it again.
- Página 8 865-6330. Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual for De’Longhi addresses.
-
Página 9: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, quelques précautions de sécurité essentielles devraient être respectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures. En particulier : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation de l’appareil. 2. -
Página 10: Connexion Électrique
CONNEXION ÉLECTRIQUE Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifiez que la tension soit conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. INSTALLATION L’appareil doit être utilisé sur une surface horizontale au niveau. ne surchargez pas le circuit électrique en évitant d’utiliser la même prise pour d’autres appareils. - Página 11 REMARQUE: l’écran peut afficher la température en °C ou en °F. Pour effectuer la sélection, gardez enfoncée la touche + pendant quelque secondes, puis relâchez. MINUTERIE 24 HEURES Vous pouvez activer cette fonction dans n’importe quel mode de fonctionnement. Allumage retardé : L’appareil éteint, appuyez sur la touche minuterie (F) ( L’écran affiche le symbole et l’heure à...
- Página 12 Dispositives de securites supplementaires 1. Dispositif de sécurité de surchauffe: un dispositif de sécurité arrête l’appareil en cas de surchauffe accidentelle (obstruction des grilles d’entrée et de sortie de l’air, moteur qui ne tourne pas ou qui tourne lentement). Dans ce cas débranchez-le quelques minutes, suppri- mez la cause de la surchauffe et rebranchez-le et mettez-le en marche.
- Página 13 Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connec- tez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330.
-
Página 14: Advertencia De Seguridad
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos es oportuno adoptar siempre algunas precauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica e infortunios. Entre estas: 1. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Cuando está funcionando el aparato se calienta notablemente. Para evitar quemaduras no toque las superficies calientas con las manos desnudas. -
Página 15: Calentamiento
CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar la clavija al tomacorriente verifique que el voltaje de línea coincida con el valor indicado en la placa de características. INSTALACIÓN El aparato se puede utilizar sobre cualquier plano de apoyo siempre y cuando sea horizontal. No sobrecargue el circuito eléctrico evitando utilizar el mismo tomacorriente al que se conecten otros aparatos. -
Página 16: Función Temporizador 24 Horas
NOTA: La pantalla puede presentar la temperatura ya sea en °C como en °F. Para efectuar la selección, mantenga presionado el botón + por algunos segundos y luego sol- tarlo. FUNCIÓN TEMPORIZADOR 24 HORAS Es posible activar esta función en cualquier modalidad de funcionamiento. Encendido retardado: Con el aparato apagado presione el botón Temporizador (F) ( En la pantalla se observa el símbolo y las horas que faltan para el encendido. -
Página 17: Búsqueda De Daños
No use este aparato en una habitación cuya superficie del piso sea inferior a 4 m². No use el aparato conectándolo a una barra de conexiones o a una extensión. La barra o la extensión pueden sobrecalentarse con peligro de incendio. No utilizar el aparato sin ensamblar la base como indicado en la sección "montaje del aparato". - Página 18 Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1- 800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los acceso- rios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1- 800-865-6330.
- Página 19 Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>. Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) / 56-62-53-68 y 69 (D.F.) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>.
-
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evi- tare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste: 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. 2. Quando è in funzione l’apparecchio si riscalda notevolmente. Per evitare scottature non toccare le superfici calde a mani nude. - Página 21 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di rete sia confor- me al valore indicato nella targa caratteristiche. INSTALLAZIONE L’apparecchio può essere utilizzato su qualsiasi piano d’appoggio purchè orizzontale. Non sovraccaricare il circuito elettrico evitando di utilizzare la stessa presa per altri apparecchi. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO 1.
- Página 22 NOTA: il display può visualizzare la temperatura in °C oppure in °F. Per effettuare la selezio- ne, tenere premuto il tasto + per alcuni secondi, quindi rilasciarlo. FUNZIONE TIMER 24 ORE E’ possibile attivare questa funzione da qualsiasi modalità di funzionamento. Accensione ritardata: Ad apparecchio in stand-by premere il pulsante timer (F) ( Il display visualizza il simbolo e le ore che mancano all’accensione.
-
Página 23: Ricerca Guasti
Non usare l’apparecchio collegandolo ad una ciabatta multipresa o ad una prolunga. La ciabatta o la prolunga potrebbero surriscaldarsi con pericolo di incendio. Non usare l’apparecchio prima di assemblare la base come indicato nella sezione “mon- taggio dell’apparecchio”. Dispositivi di sicurezza 1. - Página 24 Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni: Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-800-322-3848 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.
- Página 25 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A de C.V. Pestalozzi 814 Col. Del Valle Del. Benito Juarez México D.F. 03100 tels: 5543 1447 y 5543 6492 Lada sin costo: 01800 711 8805 www.delonghi.com...