ZH: 请访问 MASTERDYNAMIC.COM 获取完整的操作手册以及保修服务信息 / KO: 전체 설명서 및 보증 정보는 MASTERDYNAMIC.COM 을 방문하십시오. /
MA770
JP: 完全マニュアルおよび保証情報については MASTERDYNAMIC.COM をご覧ください。
兩台喇叭均採取最佳放置方式
1.
스피커 두 대의 최적의 배치 방식
スピーカー2個の最適な配置構成
60-100"
(150-250cm)
重要安全使用说明
중요 안전 수칙
1. 仔细阅读这些使用说明。
1. 이 지침을 읽으십시오.
2. 妥善保管这些使用说明。
2. 이 지침을 준수하십시오.
3. 注意所有警告信息。
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 按照所有使用说明进行操作。
4. 모든 지시 사항을 따르십시오.
5. 请勿在有水的地方使用此扬声器。
5. 물 근처에서이 스피커를 사용하지 마십시오.
6. 请小心轻放。
6. 무거운 물건이므로 조심해서 드시오.
7. 请放置在稳定、安全的平整表面。
7. 안정되고 안전한 평평한 표면에 놓으십시오.
8. 请不要安装在暖气、散热口、
8. 라디에이터, 난방기, 스토브 또는 열을 발생시키는
烤炉等任何热源附近或是其他可产生热源的装置设备旁。
기타 장치와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.
9. 请确认是否配备符合当地电压标准的电源线。
9. 지역별 전원 코드가 있는지 확인하십시오.
10. 请勿让电源线受到踩踏或受到插头部位、
10. 전원 코드가 밟히거나 플러그,
简易型插座以及设备输出端口部位的挤压。
콘센트 및 장치에서 빠져 나오는 부분이 꼬이지 않도록 보호하십시오.
11. 只能使用厂家规定的附件/配件。
11. 제조업체가 지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
如何用兩台喇叭建立體聲對
2.
두 대의 스프커로 스테레오 짝을 만들려면
スピーカー2個をペアにしてステレオを構成するには
L
STEP 1
L
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
注意：當所有指示燈全都亮起， 表示配對成功。
配對完成後， 有線輸入將被禁用；位於右側喇叭。 AUX和OPT回放功能需使用左側喇叭。
참고: 모든 표시등이 계속 켜져 있으면 페어링이 잘 된 것입니다.
페어링이 되면 유선 입력이 비활성화되고 오른쪽 스피커에서 유선 입력이 활성화됩니다. 보조 장치 및 옵션 재생에는 왼쪽 스피커를 사용하십시오.
注） ライトがすべて点灯している場合はペアが上手に構成されていることを表しています。
ペアが構成されている場合、 有線入力が右側スピーカーとしては不能となります。 Auxおよびオプションプレイバックには左スピーカーを使用してください。
重要な安全対策指示事項
1. これらの使用説明事項をお読み下さい。
2. これらの使用事項を保管して下さい。
3. 警告すべてに注意してください。
4. 指示事項にはすべてに従って下さい。
5. 水の近くでこのスピーカーを使用しないで下さい。
6. 重量物の持ち上げには気を付けて下さい。
7. 安定した安全な平滑面に置いて下さい。
8. 熱を発生させるラジエータ、 ヒートレジスタ、 ストーブ、
もしくは器具の近くに設置しないで下さい。
9. あなたの地域に特定された電源コードをお持ちであるかどうか確認してください。
10. 電源コードが特にプラグ、 アウトレット、
および該器具から出る地点で踏みつけられるとかもしく
は傷まないように保護して下さい。
11. メーカーが指定する付属品/付属物のみを使用して下さい。
要取消立體聲配對， 按下任意一喇叭上的暫停鍵。
3.
스테레오 페어링을 취소하려면 양쪽 스피커 중 하나에서 일시 중지
버튼을 누르십시오.
ステレオのペア構成を取り消すには、 どちらかのスピーカーのポー
R
ズボタンを押し下げます。
STEP 2
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
注意：音源按鈕指示燈快速閃爍表示已成功斷開連線
참고: 연결이 제대로 해제되면 출처 버튼등이 빠르게 깜박입니다.
注） 正常に切断した場合にはソースボタンライトがクイックフラッシュします
由 New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001 设计和开发。中国制造。
©Copyright 2014 New Audio LLC. 保留所有权利。Master & Dynamic、Stylized M 标志以及
Sound Tools for Creative Minds 均为 New Audio LLC 的商标。专利申请中。
Chromecast內置和Google Home是Google Inc.的商標。
New Audio LLC.에 의해 설계되고 개발
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. 중국산.
New Audio LLC. 2014년 저작권. 판권 소유. Master & Dynamic, the Stylized M logo and
Sound Tools for Creative Mind는 New Audio LLC.의 상표입니다. 특허 출원 중.
Chromecast가 내장되어 있으며 Google Home은 Google Inc.의 상표입니다.
CAST
BT
AUX
OPT
L
R
L
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
。
。
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001 ニューヨークのNew Audio LLC
社が設計および開発した中国製製品です。
New Audio LLC社禁無断複製Creative Minds （ クリエイティブ・マインド） のMaster & Dynamic
（マスター＆ダイナミック） , the Stylized M logo and Sound Tools （ スタイライズド・エム・ロゴ＆
サウンドツール） はNew Audio LLC.社の登録商標です。 特許申請中。 .
Chromecast内蔵とGoogle HomeはGoogle Inc.の商標です。
