Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
YT-8300
YT-8301
PROSTOWNIK ELEKTRONICZNY
PL
ELECTRONIC BATTERY CHARGER
GB
ELEKTRONISCHES LADEGERÄT
DE
ЭЛЕКТРОННОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
RUS
ЕЛЕКТРОННИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ
UA
ELEKTRONINIS ĮKROVIKLIS
LT
ELEKTRONISKAIS LĀDĒTĀJS
LV
ELEKTRONICKÁ NABÍJEČKA
CZ
ELEKTRONICKÁ NABÍJAČKA
SK
ELEKTRONIKUS AKKUMULÁTORTÖLTŐ
HU
REDRESOR ELECTRIC
RO
RECTIFICADOR ELECTRÓNICO
E
I N S T R U K C
YT-8300
J A
O R Y G I N A L N A
YT-8301
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-8300
Resumen de contenidos para YATO YT-8300
- Página 1 YT-8300 YT-8301 PROSTOWNIK ELEKTRONICZNY ELECTRONIC BATTERY CHARGER ELEKTRONISCHES LADEGERÄT ЭЛЕКТРОННОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ЕЛЕКТРОННИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ELEKTRONINIS ĮKROVIKLIS ELEKTRONISKAIS LĀDĒTĀJS ELEKTRONICKÁ NABÍJEČKA ELEKTRONICKÁ NABÍJAČKA ELEKTRONIKUS AKKUMULÁTORTÖLTŐ REDRESOR ELECTRIC RECTIFICADOR ELECTRÓNICO YT-8300 YT-8301 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 2 YT-8300 YT-8301 1. prostownik 1. rectifier 1. Ladegerät 2. przewód zasilający z wtyczką 2. power supply cord with a plug 2. Stromversorgungsleitung mit Stecker 3. przewód ładujący z zaciskiem 3. charging cord with a terminal 3. Leitung zum Laden mit Klemme 4.
- Página 3 12 V Przeczytać instrukcję Napięcie znamionowe ładowania Read the operating instruction Nominal charging voltage Nennspannung zum Laden Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Номинальное зарядное напряжение Прочитать iнструкцiю Номінальна напруга заряду Nominali krovimo įtampa Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Nomināls uzlādēšanas spriegums Přečtet návod k použití Jmenovité...
-
Página 4: Охрана Окружающей Среды
OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go- spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... -
Página 5: Dane Techniczne
Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Wskaźniki zamontowane w obudowie urządzenia nie są miernikami w rozumieniu ustawy: „Prawo o pomiarach” DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Nr katalogowy YT-8300 YT-8301 Napięcie sieci [V a.c.] Częstotliwość sieci [Hz] Prąd sieci 0,65 Napięcie znamionowe ładowania... - Página 6 Za pomocą przycisku „STEP 3” wybrać prąd ładowania. Należy kierować się wskazówkami producenta akumulatora, ale poniżej prezentujemy tabelę, która pozwoli orientacyjnie określić prąd ładowania do danej pojemności akumulatora. YT-8300 Akumulator 12 V Pojemność akumulatora: 0 - 40 Ah Pojemność...
-
Página 7: Konserwacja Urządzenia
mentu osiągnięcia z góry założonego napięcia akumulatora, następnie przechodzi do etapu drugiego. Ładowanie absorpcyjne (70% - 90%) - w tym etapie napięcie ładowania jest stałe, a prąd ładowania jest sukcesywnie obniżany w celu optymalizacji procesu ładowania. Ładowanie konserwacyjne (90% - FULL) - akumulator jest ładowany prądem podtrzymującym. Mikroprocesor sterownika dba aby nie przeładować... -
Página 8: Technical Data
The indicators in the housing of the device are not meters, as the notion is construed in the „Measurement Act” TECHNICAL DATA Parameter Measurement unit Value Catalogue number YT-8300 YT-8301 Power network voltage [V AC] Power network frequency [Hz] Power network current 0.65... - Página 9 Using the „STEP 3” button, select the charging current. Observe the indications provided by the manufacturer of the accumulator, but the table below will permit to roughly determine the charging current for the given capacity of the accumulator. YT-8300 Accumulator 12 V...
-
Página 10: Maintenance Of The Device
Conservation charging (90% - FULL) – the accumulator is being charged with a conservative current. The microprocessor of the controller prevents the accumulator from overcharging. Once the process of charging has concluded, the rectifier is automatically disconnected. Once the process of charging has concluded, first disconnect the plug of the power cord from the power supply socket, and then disconnect the terminals of the charging cables. -
Página 11: Technische Daten
Für die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen aus der vorliegenden Anleitung entstan- denen Schäden übernimmt der Lieferant keine Verantwortung. Die im Gehäuse des Gerätes montierten Anzeigen sind keine Messgeräte im Sinne des Gesetzes: „Messungsrecht”. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalog-Nr. YT-8300 YT-8301 Netzspannung [V a.c.] Netzfrequenz [Hz] Netzstrom 0,65 Nennspannung zum Laden [V d.c.]... - Página 12 Mit der Taste „STEP 3” wählt man den Ladestrom. Dabei sollte man sich von den Hinweisen des Batterieherstellers leiten lassen. Nachfolgend präsentieren wir eine Tabelle, die als Orintierung für die Bestimmung des Ladestromes für eine gegebene Kapazität der Batterie dient. YT-8300 Batterie 12 V Kapazität der Batterie: 0 - 40 Ah Kapazität der Batterie: 40 - 200 Ah...
-
Página 13: Wartung Des Gerätes
Die mit „20%”, „50%”, „70%”, „90%”, „FULL” bezeichneten Dioden informieren über die weiteren Etappen des Ladevorgangs der Batterie. Laden am Anfang (20% - 70%) – in dieser Etappe liefert das Ladegerät den maximalen Ladestrom an die Batterie bis zu dem Moment, wenn die im Voraus festgelegte Spannung der Batterie erreicht wird. -
Página 14: Технические Данные
За ущерб возникший вследствие не соблюдения положень по безопасности и рекомендаций настоящей инструкции по- ставщик не несёт ответственность. Показатели установленные в корпусе инструмента не являются измерителями в понимании закона: «Закон о измерениях». ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение № в каталоге YT-8300 YT-8301 Напряжение сети [V a.c.] Частота сети [Гц] Ток сети 0,65 Номинальное... - Página 15 С помощью кнопки «STEP 3» выбрать ток заряжения. Надо руководиться указаниями производителя аккумулятора, но ниже представляем таблицу, которая разрешит ориенторовочно определить ток заряжения к данной емкости аккумуля- тора. YT-8300 Aккумулятор 12 V Емкость аккумуляторa: 0 - 40 Aч Емкость аккумуляторa: 40 - 200 Aч...
- Página 16 Повторное нажатие кнопки «GO»спричинит прекращение процесса заряжения и предоставит возможность установки всех параметров сначала. Диоды, описанные как «20%», «50%», «70%», «90%», «FULL» сообщают об очередных этапах заряжения аккумулятора. Первоначальное заряжение (20% - 70%) – на этом этапе зарядное устройство поставляет максимальный ток заряжения к аккумулятору, к...
-
Página 17: Технічні Дані
За шкоди, що завдані у наслідок не додержування правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не несе відповідальність. Показники, що установленні на корпусі пристрою не є вимірювачами у розумінні закону: „Закон про вимірювання”. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Параметр Одиниця вимірювання Значення №каталогу YT-8300 YT-8301 Напруга мережі [V a.c.] Частота мережі [Гц] Струм мережі 0,65 Номінальна... - Página 18 щодо виду акумулятора слід зв’язатися з виробником або продавцем для визначення його типу. З допомогою кнопки „STEP 3” вибрати струм живлення. Слід керуватися вказівками виробника акумулятора, але нижче представлена таблиця, яка дозволить орієнтаційно визначити струм живлення для даної ємкості акумулятора. YT-8300 Aкумулятор 12 V Ємкість акумулятора: 0 - 40 Aг...
- Página 19 Консерваційне живлення (90% - FULL) – акумулятор живиться піддержуючим струмом. Мікропроцесор котролера дбає, щоби не перезарядити акумулятор. Після закінчення процесу живлення зарядний пристрій автоматично відключається. Після закінчення процесу живлення перше відключити штепсель кабелю живлення від гнізда мережі, а пізніше відключити затиски...
-
Página 20: Techniniai Duomenys
Už nuostolius kilusius dėl saugos taisyklių ir šios instrukcijos reikalavimų nesilaikymo tiekėjas neneša atsakomybes. Įrenginio korpuse įtaisyti indikaciniai prietaisai nėra matuokliai metrologijos įstatymo supratimu. TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris YT-8300 YT-8301 Tinklo įtampa [V a.c.] Tinklo dažnis [Hz] Tinklo srovė... - Página 21 Mygtuku „STEP 3” nustatyti krovimo srovę. Reikia vadovautis akumuliatoriaus gamintojo nurodymais, tačiau nežiūrint to, žemiau pateikiame lentelę, kuri leis Jums apytikriai apibrėžti krovimo srovę duotosios talpos akumuliatoriaus atveju. YT-8300 Akumuliatorius 12 V Akumuliatoriaus talpa: 0 - 40 Ah...
- Página 22 PRIETAISO KONSERVAVIMAS Prietaisas nereikalauja jokių specialių konservavimo priemonių taikymo. Suterštą korpusą reikia valyti minkšta šluoste arba su- slėgto oro srautu, slėgiui neviršijant 0,3 MPa. Prieš ir po kiekvieno panaudojimo reikia patikrinti gnybtų ir laidų būklę. Gnybtus reikia nuvalyti nuo galimų korozijos pėdsakų, nes jos gali sutrikdyti elektros srovės tekėjimą.
- Página 23 Piegādātājs nenes atbildību par zaudējumiem, ierosinātiem drošības noteikumu un instrukcijas rekomendāciju neievērošanas dēļ. Rādītāji, uzstādīti ierīces korpusā, nav mērītāji likuma: „Par mērījumiem” izpratnē TEHNISKAS INFORMĀCIJAS Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga Nr. YT-8300 YT-8301 Spriegums [V a.c.] Frekvence [Hz] Tīkla strāva 0,65 Nomināls uzlādēšanas spriegums...
- Página 24 Ar pogu „STEP 3” izvēlēt lādēšanas strāvu. Lūdzam ievērot akumulatora ražotāja noradījumus, bet parādam arī tabulu, kura at- ļaus aptuveni noteikt lādēšanas strāvu attiecīgam akumulatora tilpumam. YT-8300 Akumulators 12 V Akumulatora tilpums: 0 - 40 Ah...
-
Página 25: Technické Údaje
Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Měřidla namontovaná ve skříni zařízení nejsou měřidly ve smyslu zákona o metrologii. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Rozměrová jednotka Hodnota Katalogové č. YT-8300 YT-8301 Síťové napětí [V] AC Síťová frekvence [Hz] Síťový proud 0,65 Jmenovité... - Página 26 Pomocí tlačítka „STEP 3” zvolte nabíjecí proud. Při tom se řiďte pokyny výrobce akumulátoru. Dále uvádíme tabulku, pomocí které lze orientačně určit nabíjecí proud odpovídající dané kapacitě akumulátoru. YT-8300 Akumulátor 12 V Kapacita akumulátoru: 0 – 40 Ah Kapacita akumulátoru: 40 –...
- Página 27 tok elektrického proudu. Dbejte na to, aby nedošlo ke znečištění svorek elektrolytem z akumulátoru. Ten urychluje proces koroze. Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, které je nepřístupné nepovolaným osobám a zejména dětem. Během skladování dbejte na to, aby nedošlo k poškození elektrických kabelů a vodičů. Á...
-
Página 28: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Dodávateľ nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov tohoto návodu na použitie. Meracie prístroje namontované v skrini zariadenia nie sú meracími prístrojmi v zmysel zákona o metrológii. TECHNICKÉ ÚDAJE Parameter Rozmerová jednotka Hodnota Katalógové č. YT-8300 YT-8301 Sieťové napätie [V] AC Frekvencia siete [Hz] Sieťový prúd 0,65 Menovité... - Página 29 Pomocou tlačidla „STEP 3” zvoľte nabíjací prúd. Pri tom sa riaďte pokynmi výrobcu akumulátora. Ďalej uvádzame tabuľku, pomo- cou ktorej je možné orientačne určiť nabíjací prúd zodpovedajúci danej kapacite akumulátora. YT-8300 Akumulátor 12 V Kapacita akumulátora: 0 – 40 Ah Kapacita akumulátora: 40 –...
-
Página 30: Údržba Zariadenia
ÚDRŽBA ZARIADENIA Zariadenie nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Znečistenú skriňu očistite pomocou mäkkej handričky alebo prúdom stlačeného vzduchu s tlakom najviac 0,3 MPa. Pred a po každom použití skontrolujte stav kontaktov vodičov. Očistite ich od všetkých náznakov korózie, ktorá by mohla zhoršiť prietok elektrického prúdu. -
Página 31: Műszaki Adatok
A biztonsági előírások és a jelen utasítások be nem tartása miatt keletkező károkért a szállító nem vállal felelősséget. A házba beépített kijelzők nem mérőműszerek a „Mérésügyi törvény” értelmében. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YT-8300 YT-8301 Hálózati feszültség [V a.c.] Hálózati frekvencia [Hz] Hálózati áram 0,65 Névleges töltési feszültség... - Página 32 A „STEP 3” nyomógombbal válassza ki a töltőáramot. Az akkumulátor gyártójának útmutatása alapján kell eljárni, de az aláb- biakban megadunk egy táblázatot, amely lehetővé teszi egy adott kapacitású akkumulátorhoz szükséges töltőáram tájékoztató értékének meghatározását. YT-8300 12 V-os akkumulátor Az akkumulátor kapacitása 0 - 40 Ah Az akkumulátor kapacitása 40 - 200 Ah...
- Página 33 arról, hogy az akkumulátor ne legyen túltöltve. A töltési folyamat befejezése után az akkumulátortöltő automatikusan kikapcsol. A töltése folyamat befejezése után előbb ki kell húzni a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból, majd le kell venni a töltővezetékek csatlakozóit. A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA A berendezés nem igényel semmiféle speciális karbantartást.
-
Página 34: Informaţii Tehnice
Furnizorul nu va răspunde pentru pagubele cauzate de nerespectarea normelor de siguranţă şi a recomandărilor din prezenta instrucţiune. Indicatoarele montate pe carcasa dipozitivului nu sunt aparate de măsurare în sensul legii: „Legea metrologiei” INFORMAŢII TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Nr catalog YT-8300 YT-8301 Tensiune reţea [V a.c.] Frecvenţă reţea [Hz] Curent reţea 0,65 Tensiune nominală... - Página 35 Cu butonul „STEP 3” selectaţi intensitatea curentului de încărcare. Trebuie să respectaţi indicaţiile producătorului acumulatorului, dar mai jos prezentăm un tabel, care vă permite să stabiliţi orientativ intensitatea curentului de încărcare pentru capacitatea respectivă a acumulatorului. YT-8300 Acumulator 12 V Capacitate acumulator: 0 - 40 Ah...
- Página 36 comandă nu va permite supraîncărcarea acumulatorului. După ce procesul de încărcare se termină, redresorul se va decupla automat. După ce se termină încărcarea trebuie să decuplaţi mai întâi cablul de alimentare de la priza de reţea, iar apoi să decuplaţi bornele cablelor de încărcare.
-
Página 37: Propiedades Del Dispositivo
Los indicadores instalados en la caja del dispositivo no son medidores, de acuerdo con la Ley de Mediciones. DATOS TÉCNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Número de catálogo YT-8300 YT-8301 Tensión de la red [V a.c.] Frecuencia de la red [Hz] La corriente eléctrica de la red... -
Página 38: Operación Del Rectificador
Usando el botón „STEP 3” (PASO 3) seleccione la corriente eléctrica de carga. La tabla que se presenta a continuación permitirá determinar aproximadamente la corriente eléctrica de carga para la capacidad del acumulador, aunque deben observarse las instrucciones del fabricante del acumulador. YT-8300 Acumulador 12 V Capacidad del acumulador: 0 - 40 Ah... -
Página 39: Mantenimiento Del Dispositivo
Los diodos indicados como „20%”, „50%”, „70%”, „90%”, „FULL” (LLENO) señalan las etapas sucesivas de la carga del acumu- lador. La carga inicial (20%-70%) – durante esta etapa el rectificador transmite la corriente eléctrica de carga máxima al acumulador, hasta llegar a la tensión predeterminada del acumulador, y luego pasa a la segunda etapa. Carga de absorción (70%-90%) –... - Página 40 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...