Manuales relacionados para widmer Wi-Oil 1500-7
Resumen de contenidos para widmer Wi-Oil 1500-7
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente....... Seite 3 Elementi di comando ......... Pagina 3 Bedienungsanleitung ........... Seite 4 Manuale dell'utente ........... Pagina 25 Technische Daten ..........Seite 7 Dati tecnici ............Pagina 28 Garantie .............. Seite 7 Smaltimento- Signifcato Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande -"rzegl^d elementöw obstug Indicación de los elementos de manejo A kezelöelemek ättekintése Descrição dos elementos Elementi di Omflfl e/ieMemiB ynpaBJiiHHfl comando OnncaHne KOMnoHemoB... -
Página 23: Español
Español Indicaciones generales de seguridad en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, oara evitar accidentesy daños en el aparato: • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste oien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartön de embalaje con el embalaje interior. -
Página 24: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Este Aparato
AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posi-bles riesgos de herida. ATENCIÖN: hdica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones especiales de seguridad para este aparato Sfmbolos en el producto zn el producto encontrarä... -
Página 25: Uso Previsto
Español • No coloque el aparato calefactor directamente debajc Interruptor de encendido una caja de enchufe. Cable de alimentación • Solamente debe utilizar el aparato en una posiciön 10 Alojamiento de ruedecillas verti-cal. Montaje de las ruedecillas • casodequesevolcarä el aparato, retire la clavija de la caja de enchufe y deje que se enfríe el aparato, antes de oonerlo derecho. -
Página 26: Graduaciones / Potencia Calorffica
Español Interruptor de seguridad • El símbolo de termömetro destella otraveztan pronto como el radiador debe calentarse otra vez. Su aparato de calefacciön dispone sobre un interruptor de seguridad que corta la corriente, en caso de que ei aparatc vuelque. El interruptor de seguridad evita situaciones oeligrosas por sobrecalentamiento. -
Página 27: Programe El Temporizador De Apagado (Auto Off)
Programe el temporizador de apagado (AUTO OFF) j,Quiere establecer cuändo se debe apagar automäticamen-te el radiador? 1. Apriete el botön MODE otra vez tan pronto como haya ouesto la temperatura. “AUTO OFF” destella en la oantalla. 2. Utilice los botones “+/—"... -
Página 28: Datos Técnicos
Espahol Apagado Problema Causa posible Remedio El radiador no La temperatura Seleccione una mayor 1. Apriete el(!)bot6n hasta que la pantalla se apague. se calienta. seleccionada es temperatura 2. Ponga el interruptor de encendido en el “0”. El ndicador demasiado baja. de potencia se apaga. - Página 59 E9 YKpaiHCbKa 3ara/ibHi Bxa3iBKii 6e3nexii BUfü iHCTpyiujii 3 eKcn/iyarauii MMBOJIM LMOAO BaxjiMßi BKa3ißKMfl^fl Baiiioi'6e3neKM cneujajibHO BiflMineHi. • riepea npMMHHTTHM eKcn/iyaTaujio u,boro npM/iaay fljm 3ano6iraHHfl HemacHMX BMnaflKiß Ta noLUKOflxeHb AyxeyBaxHO HMTaMTe iHCTpyKujio 3 eKcn/ryaTauji'Ta npM-naay npMTpMMyMTecb BKa3iBOK. KOBO 36epiraMTei'ipa30M 3 rapairriMHravi Ta/ioHOM, KacoBMM nOnEPEflXEHHfl.
- Página 60 YKpaiHCbKa ES OniicfleTa/ieM • PafliaTop He npn3HaHeHMM Ann 3acTocyBaHHH y BaHHMX, MMMHMX KiMHaTaX HM npMMilUßHHflX iHLUOrO nOfliÖHOrO Ancn/ieü npM3HaHeHHfl. Hi B flKOMy pa3i He CJlifl BCTaHOBJllOBa™ pafliaTop y Micuj, Moxe BnacTM BaHHy nofliÖHy KHonKa MODE pß SMHiCTb i3 BOflOK). KHonKa C/"F •...
- Página 61 p03'CflHaHHH 16A.
- Página 63 HOlO. TeMnepaiypa Bnaae HMxne 5 °C, pafliaTop KLUO BBJM KHeTbCH B peXMM 3aCBiTMTbCH flMCnjieÜ. HarpißiiiM npMMimeHHH, pafliaTop nepeüfle neproBMÜ peXMM. flMCn^eM BMMKHeTbCfl. BlIMKHeHHfl HaTMCHiTb KHonKy (!) i yrpMMyMTe ii', noKM He 3racHe py\c-n/ieü llepeBefliTb BHMMKan XMB/ieHHH no/ioxem-ii “0“. 3racHe. \npy\-KaTopxMB^eHHH BMMMiTb BM/iKy 3 ejieKTpopcraeTKH 36epiraHHfi A nOnEPEflXEHHR...
- Página 64 YKpaiHCbKa ES rioiuyK i ycyHeHHH HecnpaBHOCTeü HecnpaBHicTb McwmiMBa npn- BnpiiueHHfl HMHa Ha npM/iafl He npM^aa He nepeßipTe po3eTKy flaHO XMBJieHHfl. npanioe. BBiMKHyBlilM B Hei' iHiiiMM npM/iafl. npaBM^bHO BCTaBTe BMJlKy B p03eTKy nepeßipTe aBTOMaTMH- BMMMKaH. npM^aa HecnpaB- 3ßepHiTbCH y Hain HMM. CepßiCHMM UßHTp HM flO cnenia/iicTa.
- Página 65 EU PyccKi/iM HaxoflHTCH nofl npMCMOTpoM Zinna OTBeTCTBeHHoro 3a nx6e3onacHOCTb, Koraa sroro /lHua no^yneHbi MJIM OöiMiie yKa3aHMH no TexHiixe yKa3aHMH no no/MOBaHMio npMÖopoM 6e3onacHOCTM riepea Hana/ioM SKcn/ryaTauMM npn6opa BHMMaTe/ibHO npoHMTaMTe npM/iaraeMyio MHCTpyKUMio no SKcn/iya-TauMM coxpaHMTe ee HaflexHOM MecTe, BMecTe c rapaHTMMHbIM Ta/lOHOM, KaCCOBbIM HeKOM B03MOX-HOCTM,...
- Página 66 3anpeinaeTCH cyßaTb HarpeBaTe^b KaKMeriMÖo npefl- MeTbl. CuMBO^bi npuMeHaeMbie AaHHOM pyKOBOACTBe no^b- 30Bare^fi BaxHbie peKOMeHflau,MM pj]n oöecneneHMH BaiueM 6e3onac- o6o3HaneHbi no ocoöeHHOMy. 06fl3aTe/ibHO HOCTM OTeflyMTe 3TMM peKOMeHflaU,MHM, WOÖbl npeOTBpaTMTb HeCHaCTHbIM OTynaM no^oMKy M3fle/iMfl: nPEflynPEXflEHME: npeaynpexflaeT 06 onacHOCTM pj\R 3flopoBbfl M BO pMCKe no^yneHMH TpaBMbi.
-
Página 68: Onncahne Komnohehtob
nPMMEHAHMfl: Ha npnöope MoxeT ocraBaTbCH nbi/ib n/in OTXoflbi npon3-BOflCTBa. Mbi peKOMeHflyeM BaM onncmTb Bani npnöop, KaK onncaHO pa3fle/ie ”onncTKa". OnncaHiie KOMnoHeHTOB flncn/ieü KHonra MODE KHonKa "CfF KHonKa — KHonKa (!) KHonKa + PyHKa BbiK/iKwaTe/ib LLlHyp nnTaHHH Kopnyc c po/MKaMW MOHTa>K pO/WKOB HMMAHME: npexfle HeM no/MOBaTbcn npnöopoM,... - Página 69 EU PyccKi/iM noTpe6^neivian iwomHOCTb flMcnnee. CMMBOJIOB ripMÖopbi Moryr noTpeöJiirrb cjieayioLnyio oömyio MOLH HOCTb: RA 5587 1500 RA 5588 2000 RA 5589 2500 TaKyio Harpy3Ky peKOMeHflyeTCH noflKJiioHaTb nepe3 OTflejib-Hyio sneKrponpoBOflKy ocHameHHyio aBTOMaTOM OTKJiioHe- HMH Ha SJieKTpOTOK A M yCTpOMCTBOM TOKOBOM 3aiilMTbl. BHMMAHME: rieperpy3Ka •...