Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SGH-N707(spain)
8/13/04 2:05 PM
*Algunos de los contenidos de este manual pueden
diferir de su teléfono dependiendo del software del
mismo o de su proveedor de servicio
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A.
DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
• Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes:
marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Page b
ELECTRONICS
Printed in Korea
Código No.: GH68-05654A
Spanish. 08/2004. Rev. 1.0
TELÉFONO GPRS
ELECTRONI
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y
consérvelo para fines de referencia
SGH-N707
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-N707
Resumen de contenidos para Samsung SGH-N707
- Página 1 TELÉFONO GPRS ELECTRONI SGH-N707 ELECTRONICS • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 2 Contenido Contenido ............3 Precauciones de seguridad importantes ..7 Desempaque ..........9 Su teléfono ..........10 Diseño del teléfono..........10 Pantalla ..............13 Introducción ..........16 Instalación de la tarjeta SIM........16 Carga de la batería..........18 Encendido o apagado del teléfono ......20 Funciones de llamada ........21... - Página 3 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 4 Índice Índice Opciones durante una llamada ....49 Tono encendido/apagado (Menú 3.7) ......83 Alerta en llamada (Menú 3.8) ........83 Poner una llamada en espera........49 Tonos extra (Menú 3.9)...........84 Uso de las funciones de menú .........50 Desconexión del micrófono (silencio) ......51...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad Importantes
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 6 Índice Precauciones de seguridad importantes Códigos de acceso ........128 Contraseña del teléfono.........128 PIN..............129 PUK ..............129 Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. PIN2 ..............130 PUK2 ..............130 Seguridad en carreteras en todo momento Restricción de llamada ..........131... -
Página 5: Servicio Calificado
Nota: Los accesorios proporcionados con su teléfono Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas pueden variar, dependiendo del país o del por Samsung. El uso de accesorios no autorizados proveedor de servicio. puede dañar su teléfono y ser peligroso. Puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono... -
Página 6: Su Teléfono
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 10 Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción En el modo Menú, desplácese a través de Diseño del teléfono las opciones del menú y Agenda. En el modo Inactivo, la tecla de navegación hacia Abajo le permite utilizar su teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos como una lámpara y la tecla de navegación... -
Página 7: Pantalla
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 12 Su teléfono Su teléfono Pantalla Tecla(s) Descripción (continuación) Finaliza una llamada. También enciende y Diseño de la pantalla apaga el teléfono cuando se presiona. En el modo Menú, cancela su entrada y La pantalla comprende tres áreas: regresa el teléfono al modo Inactivo. - Página 8 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 14 Su teléfono Su teléfono Ícono Descripción (continuación) Ícones Se muestra cuando se activa el modo Icono Descripción (continuación) Silencioso o cuando se configura el teléfono para que vibre cuando reciba una Se muestra cuando una llamada está en llamada.
-
Página 9: Introducción
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 16 Introducción Introducción 3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que Instalación de la tarjeta SIM asegure la tarjeta en su posición. Asegúrese de que los contactos metálicos de la Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se... -
Página 10: Carga De La Batería
El teléfono viene con un cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Para obtener más detalles, pregunte con su distribuidor Samsung local. El cargador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se está cargando la batería, pero esto Nota: Debe desconectar el adaptador antes de ocasiona que la carga del teléfono sea más lenta. -
Página 11: Encendido O Apagado Del Teléfono
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 20 Introducción Funciones de llamada Encendido o apagado del teléfono Realización de una llamada 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. Cuando aparece la pantalla en espera, ingrese el código de área y el número telefónico, y presione la 2. -
Página 12: Finalizar Una Llamada
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 22 Funciones de llamada Funciones de llamada Finalizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda telefónica Cuando desee finalizar su llamada, presione Puede guardar los números telefónicos que utiliza brevemente la tecla regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. -
Página 13: Consulta De Las Llamadas Perdidas
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 24 Funciones de llamada Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas 2. Para Presione llamar al número La tecla Cuando no puede contestar una llamada por cualquier guardar el número La tecla de función razón, puede saber quién le está... -
Página 14: Cambio Rápido Al Modo Silencioso
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 26 Funciones de llamada Selección de funciones y opciones Cambio rápido al modo silencioso El modo silencioso es conveniente si desea que el Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le teléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo dentro de permite personalizarlo. -
Página 15: Selección De Opciones
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 28 Selección de funciones y opciones Agenda telefónica Selección de opciones Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y la memoria del Para ver las diversas funciones y opciones teléfono. Están físicamente separadas pero se... -
Página 16: Guardar Un Número Utilizando El Menú De La Agenda
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 30 Agenda telefónica Agenda telefónica 4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea SIM Guardar un número utilizando el menú de o Teléfono, presionando la tecla de navegación la Agenda hacia Arriba y/o Abajo y presione la tecla de 1. -
Página 17: Uso De Las Opciones De Registros En La Agenda Telefónica
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 32 Agenda telefónica Agenda telefónica Uso de las opciones de registros en Grupos de llamada: le permite organizar sus registros de la Agenda en grupos de llamada de la Agenda telefónica. manera que el teléfono le avise en forma específica cuando una persona de uno de sus grupos le está... -
Página 18: Marcación De Un Número Desde La Agenda Telefónica
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 34 Agenda telefónica Agenda telefónica Marcación de un número desde la Marcación rápida Agenda telefónica Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de su Agenda, puede configurar hasta Una vez que ha almacenado los números telefónicos ocho registros (la cantidad de accesos de marcación... -
Página 19: Marcación Rápida Desde La Agenda
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 36 Agenda telefónica Agenda telefónica • Borrar: le permite borrar la configuración de 4. Para Presione manera que no haya ningún número asignado a la tecla. ver el registro resaltado La tecla de función Ver. -
Página 20: Edición De Un Grupo De Llamadas
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 38 Agenda telefónica Agenda telefónica 5. Para Presione • Gráfico: le permite establecer un ícono gráfico que se mostrará cuando reciba una llamada de voz de ver el registro resaltado La tecla de función Ver. -
Página 21: Comprobación Del Estado De La Memoria
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 40 Agenda telefónica Agenda telefónica Uso de los números de marcación de 6. Cuando se muestre el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí. servicio Para cancelar el borrado, presione la tecla de función No. -
Página 22: Ingreso De Texto
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 42 Ingreso de texto Ingreso de texto Cambio del modo para ingresar texto Al utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre Cuando se encuentre en un campo que le permita en la Agenda, crear su saludo personal o programar ingresar caracteres, notará... -
Página 23: Uso Del Modo T9
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 44 Ingreso de texto Ingreso de texto Uso del modo T9 Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9: 1. Después de presionar las teclas correspondientes T9 es un modo de introducción de texto predictivo para la palabra que desea agregar, presione 0 o la que le permite teclear cualquier carácter utilizando... -
Página 24: Uso Del Modo Alfabético
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 46 Ingreso de texto Ingreso de texto Uso del modo alfabético • Para insertar un espacio, presione la tecla • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el modo de Alfabeto, utilice la tecla . Existen tres Utilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto. -
Página 25: Uso Del Modo De Símbolo
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 48 Ingreso de texto Opciones durante una llamada Uso del modo de símbolo El modo de Símbolo le permite insertar símbolos en Su teléfono le proporciona una serie de funciones de un mensaje de texto. -
Página 26: Uso De Las Funciones De Menú
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 50 Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Para cambiar entre las dos llamadas, simplemente presione la tecla de función Cambiar. Usted puede desconectar el micrófono de su teléfono La llamada actual se pone en espera y la llamada en... -
Página 27: Silenciar O Enviar Tonos De Tecla
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 52 Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Silenciar o enviar tonos de tecla Búsqueda de un número en la Agenda telefónica Estas opciones le permiten activar o desactivar los tonos del teclado. Si se selecciona la opción Silenciar Usted puede buscar un número en la Agenda durante... -
Página 28: Uso Del Servicio Sms
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 54 Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Uso del servicio SMS Realizar una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de red Si recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajes que permite que hasta seis personas formen parte cortos) durante una llamada, se enciende el ícono de... -
Página 29: Desconexión De Un Participante
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 56 Opciones durante una llamada Uso de los menús 3. Cuando se resalte la opción Privado, presione la tecla de función Ok. Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo según sus necesidades. Estas Ahora puede hablar en privado con esa persona. -
Página 30: Uso De Accesos Directos
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 58 Uso de los menús Uso de los menús Uso de accesos directos Lista de funciones del menú Los elementos del menú, tales como el menú, La siguiente lista muestra la estructura del menú e submenús y opciones, se enumeran y pueden ser... - Página 31 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 60 Uso de los menús Uso de los menús 3. Parám. de sonido 5. Agenda personal (consulte la página 80) (consulte la página 93) Alarma Tono de timbre 5.1.1 Una vez Volumen timbre 5.1.2 Diaria Tipo de alerta 5.1.3...
- Página 32 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 62 Uso de los menús Uso de los menús 6. Servicios de red 7. Entretenimiento (consulte la página 102) (consulte la página 111) Desvío de llam. Navegador WAP 6.1.1 Desviar siempre 7.1.1 Conectar 6.1.2 Ocupado 7.1.2...
-
Página 33: Mensajes Texto
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 64 Mensajes texto Mensajes texto Al leer un mensaje, puede acceder a las siguientes opciones presionando la tecla de función Opción: El Servicio de Mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y Borrar: le permite borrar el mensaje. -
Página 34: Buzón Salida (Menú 1.2)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 66 Mensajes texto Mensajes texto Buzón salida Seleccionar objetos: le permite guardar los objetos (Menú 1.2) de medios tales como sonidos o imágenes, del mensaje a su teléfono. Puede utilizar los objetos al Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los escribir un mensaje. -
Página 35: Creación De Un Mensaje Utilizando Las Opciones
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 68 Mensajes texto Mensajes texto 3. Seleccione Enviar o Guard + Enviar y presione • Añadir objetos: le permite agregar un tono, la tecla de función Selecc.. melodía, imagen o animación al mensaje. Seleccione la categoría del objeto que va a Si desea sólo guardar el mensaje, seleccione... -
Página 36: Plantillas (Menú 1.4)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 70 Mensajes texto Mensajes texto Plantillas Configuración (Menú 1.4) (Menú 1.5) Al utilizar este menú, puede preestablecer un En este menú, puede establecer la información del máximo de cinco mensajes que utilice con mayor mensaje predeterminada. Un grupo de configuración frecuencia. -
Página 37: Borrar Todo (Menú 1.6)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 72 Mensajes texto Mensajes texto Borrar todo Conf. común: Las siguientes opciones están (Menú 1.6) disponibles: Ruta respuesta: le permite al receptor de su mensaje Este menú le permite borrar todos los mensajes de enviarle un mensaje de respuesta a través de su texto en cada buzón de mensajes por separado. -
Página 38: Buzón De Voz (Menú 1.8)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 74 Mensajes texto Mensajes texto Buzón de voz Las siguientes opciones están disponibles: (Menú 1.8) Leer: le permite ver el mensaje recibido. La bandeja Este menú le permite acceder a su buzón de voz, si Presentar muestra los mensajes desde la red, pero su red soporta este servicio. -
Página 39: Registros Llamadas
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 76 Registros Llamadas Registros Llamadas Llamds recibidas (Menu 2.2) En este menú, puede ver: Este menú le permite ver las 20 llamadas recibidas • las llamadas perdidas, recibidas o marcadas. más recientes. • duración de sus llamadas. -
Página 40: Borrar Todo (Menú 2.4)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 78 Registros Llamadas Registros Llamadas Borrar todo Poner temporiz. a cero: le permite restablecer los (Menú 2.4) temporizadores de llamada. Primero debe ingresar la contraseña del teléfono y después presionar la tecla Este menú le permite borrar todos los registros en de función Ok. -
Página 41: Parám. De Sonido
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 80 Parám. de sonido Parám. de sonido Tipo de alerta (Menú 3.3) Puede utilizar la función parámetros de sonido para personalizar diversos ajustes tales como: Este menú le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes o alarmas que •... -
Página 42: Tono De Mensaje (Menú 3.6)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 82 Parám. de sonido Parám. de sonido Tono de mensaje Tono encendido/apagado (Menú 3.6) (Menú 3.7) Este menú le permite seleccionar la forma en que el Esta opción le permite seleccionar la melodía que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje... -
Página 43: Tonos Extra (Menú 3.9)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 84 Parám. de sonido Parám. teléfono Tonos extra (Menú 3.9) Diversas funciones de su teléfono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Puede personalizar los tonos adicionales utilizados Todas estas funciones se acceden en el menú... -
Página 44: Mensaje De Bienvenida (Menú 4.2)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 86 Parám. teléfono Parám. teléfono Número Propio Luz de fondo (Menu 4.1.2) (Menú 4.3) Puede seleccionar la duración en que estará activada la luz de fondo. La luz de fondo se activa cuando Esta función es una ayuda de memoria, la cual presiona una tecla o recibe una llamada o mensaje y puede utilizar para revisar sus propios números... -
Página 45: Comprobación Pin
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 88 Parám. teléfono Parám. teléfono Comprobación PIN Las siguientes opciones están disponibles: (Menu 4.5.1) Cuando se activa la función de comprobación de PIN, Desactivar: no se le pide ingresar la contraseña deberá ingresar el PIN cada vez que encienda el telefónica al encender el teléfono. -
Página 46: Cambiar Pin2
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 90 Parám. teléfono Parám. teléfono Ajustes extra M.Fijo (Marcado Fijo, FDN) (Menu 4.5.6) (Menú 4.6) El modo FDN (Número de marcado fijo), si es soportado por su tarjeta SIM, le permite restringir Puede activar o desactivar las funciones de sus llamadas salientes a un grupo limitado de remarcación o respuesta automática. -
Página 47: Acceso Directo (Menú 4.7)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 92 Parám. teléfono Agenda Personal Acceso directo (Menú 4.7) La función de Agenda Personal le permite: Las teclas de navegación hacia Arriba, Izquierda y • establecer una alarma de manera que el teléfono Derecha se pueden utilizar como teclas de acceso suene en una hora específica, por ejemplo, para... -
Página 48: Calendario (Menú 5.2)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 94 Agenda Personal Agenda Personal Calendario Para establecer una alarma: (Menú 5.2) 1. Seleccione el tipo de alarma que será establecido y Con la función de Calendario, puede: presione la tecla de función Selecc.. • consultar el calendario para revisar sus memos. -
Página 49: Visualización De Una Nota
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 96 Agenda Personal Agenda Personal 3. Ingrese su memo y después presione la tecla de Alarma: le permite establecer una alarma para que función Ok. suene en una hora específica a fin de recordarle una nota. -
Página 50: Calculadora (Menú 5.4)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 98 Agenda Personal Agenda Personal Pendientes Para seleccionar su zona horaria: (Menú 5.5) 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria presionando la tecla Izquierda o Derecha Esta función le permite: una o más veces. -
Página 51: Cambio Moneda (Menú 5.6)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 100 Agenda Personal Agenda Personal Cambio moneda Para cambiar el estado de una tarea específica, (Menú 5.6) presione la tecla para marcar la tarea como completada al igual que la fecha y hora actual. Al utilizar este menú, puede realizar conversiones de tipo de cambio. -
Página 52: Servicios De Red
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 102 Servicios de red Servicios de red 2. Seleccione el tipo de llamadas, voz o datos, Estas funciones del menú son servicios de red. Por presionando la tecla de navegación hacia Arriba favor establezca contacto con su proveedor de y/o Abajo, y después presione la tecla de función... -
Página 53: Restric. De Llam. (Menú 6.2)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 104 Servicios de red Servicios de red Restric. de llam. 4. Ingrese su contraseña de restricción de llamada (Menú 6.2) proporcionada por su proveedor de servicio. El servicio de red de restricción de llamadas le El teléfono envía sus configuraciones a la red y se... -
Página 54: Llamada En Espera (Menú 6.3)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 106 Servicios de red Servicios de red Llamada en espera Selección de red (Menú 6.3) (Menú 6.4) Este servicio de red le informa cuando alguien está La función de Selección de red le permite seleccionar intentando localizarlo durante otra llamada. -
Página 55: Ident. De Línea (Menú 6.5)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 108 Servicios de red Servicios de red Ident. De línea Activación de un grupo de usuarios cerrado (Menú 6.5) Si selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado, puede ingresar la función GUC. Ahora puede acceder a Puede evitar que su número telefónico sea mostrado... -
Página 56: Entretenimiento
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 110 Servicios de red Entretenimiento Grupo predet.: usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio. Si lo El menú Entretenimiento contiene diversas ha hecho, puede habilitar una opción Grupo opciones de entretenimiento. -
Página 57: Ingresar Texto En El Explorador Wap
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 112 Entretenimiento Entretenimiento Navegación con el explorador WAP Modo T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. De este modo Para... Presione puede utilizar únicamente la tecla 0 para mostrar las desplazarse a través de... - Página 58 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 114 Entretenimiento Entretenimiento Ir a URL: le permite ingresar manualmente la Favoritos (Menu 7.1.2) dirección URL de una página WAP. Después de Esta opción le permite almacenar hasta 10 ingresar una dirección, presione la tecla de función direcciones URL.
-
Página 59: Borrar Memoria
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 116 Entretenimiento Entretenimiento Servidores ID de usuario: ingresa la ID de Acceso al servidor (Menu 7.1.4) PPP. Este menú le permite establecer cinco servidores Contraseña: ingresa la contraseña de servidor PPP. proxy para el explorador WAP. Establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles... -
Página 60: Juegos (Menú 7.2)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 118 Entretenimiento Entretenimiento Juegos Sonidos (Menú 7.2) (Menú 7.3) Al acceder al menú Juegos, se muestra la lista de En este menú, puede ver la lista de sonidos juegos predeterminados. descargados desde el servidor WAP o recibidos en algún mensaje. -
Página 61: Imágenes (Menú 7.4)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 120 Entretenimiento Entretenimiento Imágenes 2. Presione la tecla de función Borrar para borrar los (Menú 7.4) elementos marcados. En este menú, puede ver la lista de imágenes 3. Cuando se muestre el mensaje de confirmación, descargadas desde un servidor wap o recibidas en presione la tecla de función Sí... -
Página 62: Stk (Kit De Herramientas Sim)
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 122 STK (Kit de herramientas SIM) Uso de ALS (Servicio de línea alterna) Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM que proporciona servicios adicionales, tales como Esta función le permite relacionar dos líneas con una noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios tarjeta SIM. -
Página 63: Resolución De Problemas
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:05 PM Page 124 Uso de ALS (Servicio de línea alterna) Resolución de problemas Configuración de las opciones de desvío de llamada Si está experimentando problemas con su teléfono, realice las siguientes verificaciones simples antes de Puede establecer el desvío de llamada a través de la establecer contacto con un profesional de servicio. -
Página 64: La Calidad De Audio En La Llamada Es Deficiente
• una descripción clara del problema • ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente cercano Después establezca contacto con su distribuidor local a la boca? El micrófono está localizado en la parte o con servicio postventa de Samsung. inferior del teléfono. -
Página 65: Códigos De Acceso
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 128 Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que son utilizados por su teléfono y su tarjeta SIM. Estos códigos le El Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8 ayudan a proteger su teléfono contra el uso no... -
Página 66: Pin2
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 130 Códigos de acceso Códigos de acceso PIN2 Restricción de llamada El PIN2 (4 a 8 dígitos), proporcionado con algunas Se requiere una contraseña de restricción de 4 tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones dígitos al utilizar la función de Restricción de... -
Página 67: Información Sobre Salud Y Seguridad
FCC RF cuando usa un teléfonos móviles utilizados por el público es de 1.6 accesorio diseñado y aprobado por Samsung para watts/kilogramo (W/kg) en promedio sobre un gramo de este producto o cuando lo usa con un accesorio que tejido corporal. -
Página 68: Precauciones Al Usar Las Baterías
FCC. Si no cumple con dichas condiciones, • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y puede violar las normas de exposición FCC RF. recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. -
Página 69: Seguridad En La Carretera
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 136 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en El teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté... -
Página 70: Dispositivos Electrónicos
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 138 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Dispositivos electrónicos Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al La mayor parte de los modernos equipos electrónicos fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de las señales de... -
Página 71: Entornos Potencialmente Explosivos
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 140 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Apague su teléfono cuando se encuentre en un Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, opera utilizando señales de radio, redes móviles y de tierra, entorno potencialmente explosivo y siga todas las y también las funciones programadas por el usuario... -
Página 72: Otra Información Importante De Seguridad
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 142 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Otra información importante de Cuidado y mantenimiento seguridad Su teléfono es un producto de diseño y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. Las •... -
Página 73: Reconocimiento De Precauciones Especiales De Fcc, Aviso De La Industria Canadiense
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 144 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad • No lo pinte. La pintura podría originar atascos en Información al Usuario las partes móviles del dispositivo y provocar un Este equipo ha sido probado y fundamentado funcionamiento incorrecto. -
Página 74: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)
Samsung, los desarrollados por una organización científica accesorios y no aprobados por Samsung que no independiente a través de periodos y evaluaciones de tengan partes metálicas y deben proveer 1.5 cm. de estudios científicos. -
Página 75: Apéndice B: Guía Para La Operación Segura Y Responsable Del Teléfono
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 148 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Apéndice B: Guia para la operación Pero con el uso del teléfono celular, manejar con seguridad significa algo más. Este manual es un segura y responsable del teléfono. - Página 76 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 150 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 4. Suspenda su conversación durante condiciones de 9. Use su teléfono móvil para ayudar a otros en emergencias. Su teléfono inalámbrico le provee la trafico pesado.
-
Página 77: Apéndice C: Actualización Al Consumidor De Teléfonos Inalámbricos
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 152 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Apéndice C: Actualización al 2. Los teléfonos inalámbricos presentan riesgos a la salud. consumidor de teléfonos inalámbricos. 3. ¿Cual es el rol de la FDA concerniente a la seguridad de teléfonos inalámbricos? - Página 78 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 154 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad FDA comparte responsabilidades regulatorias para La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones teléfonos inalámbricos con la FCC. Todos los Celulares & Internet (CTIA) tienen una cooperativa teléfonos que son vendidos en los EU deben cumplir...
- Página 79 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 156 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Nuevamente, los datos científicos no demuestran que si el teléfono es montado contra la cintura u otra los teléfonos celulares son dañinos, Pero si usted parte del cuerpo durante el uso, entonces esta parte esta conciente sobre la exposición a la RF con estos...
- Página 80 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 158 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 9. ¿Que hay con la interferencia de los teléfonos 10. ¿Cuáles son los resultados de la investigación celulares con el equipo medico? realizada hasta ahora? La energía de radio frecuencia (RF) de los teléfonos...
- Página 81 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 160 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Tres grandes estudios epidemiológicos han sido 12.¿Qué otras agencias federales tiene la publicados desde diciembre 2000. En ellos, se responsabilidad relacionada a los efectos de la investigo cualquier posible asociación entre el uso de...
-
Página 82: Glosario
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 162 Glosario Glosario EMS (Servicio de mensajería mejorado) A fin de ayudarle a entender los términos técnicos Una adaptación del Servicio de mensajes cortos principales y las abreviaturas utilizadas en este manual y (SMS) que le permite enviar y recibir tonos de aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular,... -
Página 83: Llamada Multipartita
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 164 Glosario Glosario Java Roaming Lenguaje de programación que genera aplicaciones Uso del teléfono cuando se encuentra fuera del área local (por ejemplo, de viaje). que pueden ejecutarse en todas las plataformas de hardware, ya sea pequeñas, medianas o grandes, sin modificación. - Página 84 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 166...
- Página 85 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 168...
- Página 86 SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 170...
-
Página 87: Especificaciones
SGH-N707(spain) 8/13/04 2:06 PM Page 172 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentación : 100-240 V ca 50~60 Hz Consumo : 13W Salida : 4,2V cc Cargador para Alimentación : 11~24 V cc encendedor de Salida : 4,2V cc...