LG MFL69672512 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. TV LED
  5. MFL69672512
  6. Manual del propietário

LG MFL69672512 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
*MFL69672512*
www.lg.com
P/NO : MFL69672512 (1702-REV01)
Printed in Korea
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MFL69672512

Resumen de contenidos para LG MFL69672512

  • Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69672512* P/NO : MFL69672512 (1702-REV01) Printed in Korea...
  • Página 2 Warning! Safety instructions •  Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
  • Página 3 •  Only use an authorized AC adapter and power cord approved by make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, the product may fall over, which may cause injury or damage the malfunction or product deformation.
  • Página 4 •  Please follow the installation instructions below to prevent the •  When moving or unpacking the product, work in pairs because the product from overheating. product is heavy. Otherwise, this may result in injury. - The distance between the product and the wall should be more • ...

  • Página 5: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV •  How to use the ferrite core (Depending on model) - Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cord. Wind the power cord on the ferrite core once. Please note the following advice to prevent the TV from being scratched [Wall side] [TV side] or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

  • Página 6: Mounting On A Table

    Using the button Mounting on a table You can simply operate the TV functions, using the button. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. •  Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

  • Página 7: Mounting On A Wall

    We recommend the use Provided item of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

  • Página 8: Antenna Connection

    Remote control Antenna connection Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). •  Use a signal splitter to use more than 2 TVs. (Some buttons and services may not be provided depending on models • ...

  • Página 9: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].
  • Página 10 Settings Fine-tuning Picture Mode (Settings) Picture Picture Mode Settings This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail. Automatically Setting Up Programme •  Backlight : Controls the level of screen brightness by adjusting the backlight. The closer to 100, the brighter the screen. (Settings) Programmes Auto Tuning...
  • Página 11 To set additional picture options To use Eye Comfort Mode feature (Settings) Picture Picture Mode Settings Picture (Settings) Picture Eye Comfort Mode Options If you turn this option on, colour temperature will be automatically adjusted to reduce eye strain. Adjusts detailed setting for images. • ...
  • Página 12 Optical audio output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the sound easily.
  • Página 13 SIMPLINK function description To remove the USB device •  Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly. Select the connected USB HDD from (HOME) Inputs and select •  Controlling devices with the TV remote control : Manages the Eject button to disconnect the USB HDD storage device.

  • Página 14: Supported Audio Formats

    My Media supporting file Supported Audio Formats •  Maximum data transfer rate: 20 Mbps (Mega bit per second) •  File type : .mp3 •  External supported subtitle formats : *.smi, *.srt, *.sub [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz (PowerDivX) [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...

  • Página 15: External Control Device Setup

    •  If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. product. •  This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
  • Página 16 AC/DC Adapter Manufacturer : Chicony Manufacturer : Chicony Model : A16-048N2A Model : A16-065N4A Manufacturer : LG Innotek Manufacturer : LG Innotek Model : PSAC-L655 Model : PSAD-L641 Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Input : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Output : DC 19 V 2.53 A...
  • Página 17 HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Component ports on the TV 31.46 59.94 640 x 480 31.50 60.00 31.47 59.94 720 x 480 31.50 60.00 Video output ports on DVD player 720 x 576 31.25 50.00 37.50...
  • Página 19 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Página 20 Warnung! •  Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Sicherheitshinweise Netzstecker vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. •  Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.
  • Página 21 Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel •  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls Stromschlag können die Folge sein. kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Página 22 •  Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein •  Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt Überhitzen des Gerätes zu verhindern. oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen - Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm kommen.

  • Página 23: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und Bewegen des •  So verwenden Sie den Ferritkern (Abhängig vom Modell) - Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen TV-Gerätes Interferenzen im Netzkabel zu verringern. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum. [zur Wand] [zum Fernsehgerät] Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe...

  • Página 24: Montage Auf Einem Tisch

    Verwenden der Taste Montage auf einem Tisch Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen. 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. •  Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
  • Página 25 Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. enthalten Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
  • Página 26 Fernbedienung Antennenanschluss Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder •  Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Region nicht bereitgestellt.) Signalsplitter. Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten • ...

  • Página 27: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software

    Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected].

  • Página 28: Menü Setup

    Menü Setup Bildmodus feinabstimmen (Einstellungen) Bild Einstellung für Bildmodus Diese Funktion erlaubt eine genaue Einstellung des ausgewählten Automatisches Einstellen des Programms Bildmodus. •  Beleuchtung. : Steuert die Bildschirmhelligkeit durch Anpassen (Einstellungen) Programme Autom. Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. Je näher der Wert an 100 iegt, desto Stellt automatisch die Programme ein.
  • Página 29 Zusätzliche Bildoptionen auswählen Den Augenschonender Modus nutzen (Einstellungen) Bild Einstellung für Bildmodus (Einstellungen) Bild Augenschonender Modus Bildoptionen Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Farbtemperatur automatisch eingestellt, um die Augenbelastung zu verringern. Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an. •  Ein : Die Farbtemperatur des Bildschirms wird automatisch • ...
  • Página 30 Ein LG Audiogerät mit dem Logo über den optischen digitalen Optical Digital Audio Out des TV-Geräts mit dem Anschluss Optical Audioausgang-Anschluss anschließen. Ein LG Audiogerät bietet Ihnen Digital Audio In des SIMPLINK-Geräts zu verbinden. ganz einfach einen vollen und kräftigen Klang.
  • Página 31 Beschreibung der SIMPLINK-Funktion USB-Gerät entfernen •  Direktwiedergabe : Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort Wählen Sie das angeschlossene USB-Gerät unter (HOME) über das TV-Gerät wiedergegeben. Eingänge aus, und wählen Sie die Schaltfläche Auswurf, um das •  Steuern von Geräten mit der TV-Fernbedienung : Steuert das USB-Speichergerät zu trennen.

  • Página 32: Unterstützte Audioformate

    Unterstützte Mediendateien (Meine Medien) Unterstützte Audioformate •  Maximale Datentransferrate : 20 Mbit/s (Megabits pro Sekunde) •  Dateityp : .mp3 •  Unterstützte externe Untertitelformate : *.smi, *.srt, *.sub [Bitrate] 32 Kbps ~ 320 Kbps (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Abtastfrequenz] 16 kHz bis 48 kHz (PowerDivX) [Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • ...

  • Página 33: Einrichtung Der Externen Steuerung

    Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt. Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie •  Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) unter www.lg.com. sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Fehlerbehebung Bildschirms zurückzuführen.

  • Página 34: Technische Daten

    Netzadapter Hersteller : Chicony Hersteller : Chicony Modell : A16-048N2A Modell : A16-065N4A Hersteller : LG Innotek Hersteller : LG Innotek Modell : PSAC-L655 Modell : PSAD-L641 Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz...
  • Página 35 HDMI-DTV-unterstützter Modus Informationen zu Komponenten- Anschlüssen Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Komponenten-Anschlüsse am Fernseher 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 Video-Ausgänge am DVD-Player 37,50 50,00 1280 x 720 45,00 60,00...
  • Página 37 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Página 38 Avertissement : Consignes •  Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de sécurité de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’...
  • Página 39 électrocution. provoquer une panne mécanique ou une électrocution. •  Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Página 40 •  Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour •  Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce empêcher une surchauffe du produit. dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner - La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10 cm. des blessures.

  • Página 41: Soulever Et Déplacer La Tv

    Soulever et déplacer la TV •  Utilisation de la ferrite (Selon le modèle) - La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le cordon d’alimentation. Enroulez une seule fois le cordon d’alimentation autour de la ferrite. Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que [Côté...

  • Página 42: Installation Sur Une Table

    Utilisation du bouton Installation sur une table Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l’aide du bouton. 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. •  Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

  • Página 43: Fixation Du Support Mural

    Pour l’installation murale, LG recommande est fourni) l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile Élément fourni à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...

  • Página 44: Télécommande

    Télécommande Connexion antenne Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). •  Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les téléviseurs. modèles ou régions.) • ...

  • Página 45: Informations Sur Les Logiciels Libres

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...

  • Página 46: Réglage Automatique Des Chaînes

    Paramètres Ajustement des préréglages d’image (Paramètres) Image Paramètres du mode image Cette fonctionnalité vous permet d’apporter des réglages précis au Réglage automatique des chaînes mode Image sélectionné. •  Rétro-éclairage : Permet de modifier la luminosité de l’ é cran (Paramètres) Chaînes Recherche auto.
  • Página 47 Paramétrage d’autres options d’image Utilisation de la fonctionnalité Mode confort des yeux (Paramètres) Image Paramètres du mode image (Paramètres) Image Mode confort des yeux Options d’image Si vous activez cette fonctionnalité, la température de couleur est Permet de régler des paramètres détaillés pour les images. automatiquement ajustée afin de réduire toute fatigue oculaire.
  • Página 48 [Selon le modèle] du téléviseur à l’ e ntrée audio numérique optique du périphérique Branchez le périphérique audio LG avec le logo au port de sortie SIMPLINK. audio numérique optique. Le périphérique audio LG vous permet de 2 Sélectionnez (Paramètres) Général SIMPLINK.

  • Página 49: Description De La Fonction Simplink

    Description de la fonction SIMPLINK Pour retirer un périphérique USB •  Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique multimédia Sélectionnez le port USB connecté depuis (ACCUEIL) Entrées sur le téléviseur. puis sélectionnez le bouton Ejecter pour déconnecter le périphérique •  Contrôle des périphériques avec la télécommande de stockage USB.

  • Página 50: Fichier De Prise En Charge Mes Médias

    Fichier de prise en charge Mes médias Formats audio pris en charge •  Vitesse maximale de transmission des données : 20 Mbits/s •  Type de fichier : .mp3 (Mégabits par seconde) [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps •  Formats de sous-titres externes pris en charge : *.smi, *.srt, *.sub [Fréq.

  • Página 51: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe

    •  Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. le produit n’ e st pas en cause.

  • Página 52: Température De Fonctionnement

    Adaptateur ca/cc Constructeur : Chicony Constructeur : Chicony Modèle : A16-048N2A Modèle : A16-065N4A Constructeur : LG Innotek Constructeur : LG Innotek Modèle : PSAC-L655 Modèle : PSAD-L641 Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz...

  • Página 53: Hdmi-Dtv Pris En Charge

    HDMI-DTV pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence Fréquence Résolution Horizontale (kHz) Verticale (Hz) Ports en composantes du téléviseur 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 Ports de sortie vidéo du lecteur de DVD 720 x 576 31,25 50,00...

  • Página 55: Seguridad Y Referencias

    MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
  • Página 56 Advertencia: Instrucciones •  No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas de seguridad o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. •  Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra.
  • Página 57 •  Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. •  No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación.

  • Página 58: Preparación

    •  Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación •  Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo para evitar que el producto se sobrecaliente. siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden - La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos producir daños personales.

  • Página 59: Elevación Y Desplazamiento De La Tv

    Elevación y desplazamiento •  Cómo utilizar el núcleo de ferrita (En función del modelo) - Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias de la TV electromagnéticas en el cable de alimentación. Enrolle el cable de alimentación una vez alrededor del núcleo de ferrita. [Lado pared] [Lado TV] Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para...

  • Página 60: Uso Del Botón

    Uso del botón Montaje en una mesa Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente usando el botón. 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. •  Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada.

  • Página 61: Montaje A Pared

    Artículo proporcionado pared. Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de...

  • Página 62: Mando A Distancia

    Mando a distancia Conexión de la antena Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). •  Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. (Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en • ...

  • Página 63: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].

  • Página 64: Configuración Automática De Programas

    Configuración Para ajustar con precisión el modo de imagen (Configuración) Imagen Configuración del Modo de imagen Configuración automática de programas Esta función permite realizar ajustes detallados al modo de imagen seleccionado. (Configuración) Canales Sintonización auto •  Ilum. post. : Controla el nivel de brillo de la pantalla ajustando la Sintoniza automáticamente todos los programas.
  • Página 65 Para ajustar opciones de imagen adicionales Para utilizar la función Modo Confort visual (Configuración) Imagen Configuración del Modo de (Configuración) Imagen Modo Confort visual imagen Opciones de Imagen Si activa esta opción, la temperatura del color se ajustará automáticamente para reducir la fatiga visual. Ajusta la configuración detallada para las imágenes.
  • Página 66 Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto óptica de la TV a la entrada de audio digital óptica del dispositivo de salida de audio digital óptica. El dispositivo de audio LG le permite SIMPLINK. disfrutar fácilmente de un sonido más rico y potente.

  • Página 67: Descripción De La Función Simplink

    Descripción de la función SIMPLINK Para retirar el dispositivo USB •  Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los Seleccione la conexión USB en (INICIO) Entradas y seleccione contenidos del dispositivo multimedia en la TV. el botón Expulsar para desconectar el dispositivo de almacenamiento • ...

  • Página 68: Archivos Admitidos Por Mis Medios

    Archivos admitidos por Mis medios Formatos de audio admitidos •  Velocidad máxima de transferencia de datos : 20 Mbps (megabits •  Tipo de archivo : .mp3 por segundo) [Velocidad de bits] de 32 kbps a 320 kbps •  Formatos de subtítulos externos admitidos : *.smi, *.srt, *.sub [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3...

  • Página 69: Configuración Del Dispositivo De Control Externo

    No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de avería. control externo, visite www.lg.com. •  Mostrar una imagen fija durante un período de tiempo prolongado puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede una imagen fija en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo Solución de problemas...

  • Página 70: Especificaciones

    Adaptador CA/CC Fabricante : Chicony Fabricante : Chicony Modelo : A16-048N2A Modelo : A16-065N4A Fabricante : LG Innotek Fabricante : LG Innotek Modelo : PSAC-L655 Modelo : PSAD-L641 Entrada : 100 - 240 V CA ~ 50/60 Hz Entrada : 100 - 240 V CA ~ 50/60 Hz...

  • Página 71: Información De Conexión De Puertos De Componentes

    Modo HDMI-DTV admitido Información de conexión de puertos de componentes Frecuencia Frecuencia Resolución Horizontal (kHz) Vertical (Hz) Puertos de componentes de la TV 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 Puertos de salida de vídeo del reproductor de DVD 720 x 576 31,25...
  • Página 73 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
  • Página 74 Aviso! Instruções de •  Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a segurança tomada por completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade. • ...
  • Página 75 Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. •  Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.
  • Página 76 •  Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o •  Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em sobreaquecimento do produto. conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso - A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. contrário, poderá...
  • Página 77 Levantar e deslocar a TV •  Como utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo) - Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez. Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um [Lado da TV]...

  • Página 78: Utilizar O Botão

    Utilizar o botão Montagem numa mesa Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão. 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa. •  Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

  • Página 79: Objectos Adquiridos Em Separado (Suporte De Montagem Na Parede)

    Item fornecido Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...

  • Página 80: Controlo Remoto

    Controlo remoto Ligação da antena Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). •  Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. (Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os • ...
  • Página 81 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [email protected].

  • Página 82: Configurar Programas Automaticamente

    Definições Para realizar o ajuste fino do modo de imagem (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem Esta funcionalidade permite-lhe efectuar ajustes detalhados no modo Configurar programas automaticamente de imagem seleccionado. •  Luz de Fundo : Controla o nível de brilho do ecrã ajustando a (Definições) Canais Sinton.
  • Página 83 Para ajustar opções de imagem adicionais Para utilizar a funcionalidade Adaptação Automática do Brilho (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem (Definições) Imagem Adaptação Automática do Brilho Opções da Imagem Se ativar esta opção, a temperatura da cor é ajustada automaticamente Ajusta definições pormenorizadas para imagens.

  • Página 84: Utilizar As Coluna Interna Do Televisor + Saída De Áudio (Ótica)

    Saída digital áudio óptica da TV à Entrada digital áudio Ligar o dispositivo de áudio LG com o logótipo à porta de saída óptica do dispositivo SIMPLINK. óptica de áudio digital. O dispositivo de áudio LG permite-lhe desfrutar 2 Seleccione (Definições) Geral SIMPLINK.

  • Página 85: Para Remover O Dispositivo Usb

    Descrição da função SIMPLINK Para remover o dispositivo USB •  Reprodução Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo Seleccione o dispositivo USB ligado a partir do (INÍCIO) multimédia na TV. Entradas e seleccione o botão Ejectar para desligar o dispositivo de • ...

  • Página 86: Ficheiro De Suporte Os Meus Média

    Ficheiro de suporte Os Meus Média Formatos de áudio suportados •  Taxa máxima de transferência de dados : 20 Mbps (megabits por •  Tipo de ficheiro : .mp3 segundo) [Taxa de bits] 32 kbps ~ 320 kbps •  Formatos de legendas externas suportados : *.smi, *.srt, *.sub [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...

  • Página 87: Para Consultar O Manual Na

    Para obter informações sobre a configuração do dispositivo de comando com o desempenho do produto nem significa uma avaria. externo, visite www.lg.com. •  A apresentação de uma imagem fixa durante um período de tempo prolongado pode causar fixação de imagem. Evite a apresentação de uma imagem fixa no ecrã...

  • Página 88: Especificações

    Transformador CA/CC Fabricante : Chicony Fabricante : Chicony Modelo : A16-048N2A Modelo : A16-065N4A Fabricante : LG Innotek Fabricante : LG Innotek Modelo : PSAC-L655 Modelo : PSAD-L641 Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Saída : DC 19 V...

  • Página 89: Modo Suportado Hdmi-Dtv

    Modo suportado HDMI-DTV Informações de ligação à porta de componentes Frequência Frequência Resolução Horizontal (kHz) Vertical (Hz) Portas de componentes na TV 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 Portas de saída de vídeo no leitor de DVD 720 x 576 31,25...

  • Página 91: Veiligheid En Referentie

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED- achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

  • Página 92: Waarschuwing! Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing! •  Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op Veiligheidsinstructies zit. Bij teveel vocht bestaat elektrocutiegevaar waardoor u gewond kunt raken. •  Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk;...
  • Página 93 TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
  • Página 94 •  Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat •  Verplaats of pak het product nooit alleen uit en doe dit samen met het product oververhit raakt. iemand anders. Anders kunt u zich bezeren. - De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm • ...

  • Página 95: De Tv Optillen En Verplaatsen

    De TV optillen en •  Het gebruik van de ferrietkern (Afhankelijk van het model) - Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie verplaatsen in het netsnoer te verminderen. Wind het netsnoer eenmaal om de ferrietkern. [Muurzijde] [TV-zijde] Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

  • Página 96: De Knop Gebruiken

    De knop gebruiken Op een tafelblad plaatsen U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken. 1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. •  Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie.

  • Página 97: Aan Een Muur Monteren

    Als u de TV monteert het meegeleverde item er zo uitziet) op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende Meegeleverd item professionele installateur.

  • Página 98: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Antenne-aansluiting Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antenneaansluiting op de muur. (Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar •  Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. afhankelijk van het model of de regio.) • ...

  • Página 99: Informatiebericht Over Open Source-Software

    Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking, te richten aan: [email protected].

  • Página 100: De Beeldmodus Finetunen

    Instellingen De beeldmodus finetunen (INSTELLINGEN) Beeld Beeldmodusinstellingen Met deze functie kunt u gedetailleerde aanpassingen aan de Impostazione automatica dei programmi geselecteerde beeldmodus maken. •  Backlight : Hiermee regelt u het helderheidsniveau van het (INSTELLINGEN) Kanalen Automatisch afstemmen scherm door de achtergrondverlichting aan te passen. Hoe dichter Hiermee kunt u programma’s automatisch afstemmen.
  • Página 101 Aanvullende beeldopties instellen De functie Modus Oogcomfort gebruiken (INSTELLINGEN) Beeld Beeldmodusinstellingen (INSTELLINGEN) Beeld Modus Oogcomfort Afbeeldingsopties Als u deze optie inschakelt, wordt de kleurtemperatuur automatisch aangepast om vermoeide ogen te verminderen. Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen. •  Aan : Hiermee wordt de kleurtemperatuur op het scherm • ...

  • Página 102: Geluid En Beeld Synchroniseren

    Verbindt het LG-audioapparaat met het -logo met de optische kabel om de optische uitgang voor digitale audio op de televisie digitale audio uit-poort. Met LG-audioapparaten beleeft u eenvoudig te verbinden met de optische ingang voor digitale audio op het vol en krachtig geluid.
  • Página 103 Beschrijving van de SIMPLINK-functie Het USB-apparaat verwijderen •  Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimedia- Selecteer de USB die is aangesloten op (BEGINSCHERM) apparaat meteen op de televisie afgespeeld. Invoer en selecteer de knop Eject om het USB-opslagapparaat los te • ...
  • Página 104 Ondersteuningsbestand voor Mijn media Ondersteunde audioindelingen •  Maximale overdrachtsnelheid : 20 Mbps (megabits per seconde) •  Bestandstype : .mp3 •  Ondersteunde externe ondertitelingsindelingen : *.smi, *.srt, *.sub [Bitsnelheid] 32 kbps ~ 320 kbps (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz (PowerDivX) [Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...

  • Página 105: Bediening Extern Apparaat Instellen

    •  De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er afstandsbediening.

  • Página 106: Specificaties

    AC/DC-adapter Fabrikant : Chicony Fabrikant : Chicony Modellen : A16-048N2A Modellen : A16-065N4A Fabrikant : LG Innotek Fabrikant : LG Innotek Modellen : PSAC-L655 Modellen : PSAD-L641 Invoer : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Invoer : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz...
  • Página 107 Ondersteunde modus voor HDMI- Aansluitinformatie over componentpoort Componentpoorten op de TV Horizontale Verticale Resolutie Frequentie (kHz) Frequentie (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 Video-uitgangspoorten op DVD-speler 720 x 480 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50 50,00 1280 x 720...
  • Página 109 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
  • Página 110 Προειδοποίηση! Οδηγίες •  Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε σχετικά με την ασφάλεια τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας. •  Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη...
  • Página 111 πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας. ηλεκτροπληξίας. •  Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος. •  Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο...
  • Página 112 •  Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε •  Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το την υπερθέρμανση του προϊόντος. - Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να προϊόν...
  • Página 113 Ανύψωση και μετακίνηση •  Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη (Ανάλογα με το μοντέλο) - Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις της τηλεόρασης ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τυλίξτε μία φορά το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη. [Πλευρά τοίχου] [Πλευρά...

  • Página 114: Βασικές Λειτουργίες

    Χρήση του κουμπιού Επιτραπέζια τοποθέτηση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση το κουμπί. επάνω σε ένα τραπέζι. •  Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό. 10 εκ...

  • Página 115: Επιτοίχια Τοποθέτηση

    πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση Παρεχόμενο στοιχείο της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε μια...
  • Página 116 Τηλεχειριστήριο Σύνδεση Κεραίας Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). (Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, •  Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.) περισσότερων...
  • Página 117 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
  • Página 118 Ρυθμίσεις Για να ρυθμίσετε λεπτομερώς τη λειτουργία εικόνας (Ρυθμίσεις) Εικόνα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε λεπτομερείς Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος ρυθμίσεις στην επιλεγμένη λειτουργία εικόνας. •  Φωτισμός : Ελέγχει το επίπεδο της φωτεινότητας της οθόνης μέσω (Ρυθμίσεις) Κανάλια...
  • Página 119 Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας Για χρήση της λειτουργίας Λειτουργία για άνετη όραση (Ρυθμίσεις) Εικόνα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας (Ρυθμίσεις) Εικόνα Λειτουργία για άνετη όραση Επιλογές εικόνας Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η θερμοκρασία χρώματος θα Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας. ρυθμιστεί...
  • Página 120 Συνδέστε τη συσκευή ήχου LG με το λογότυπο στην οπτική την Οπτική ψηφιακή έξοδο ήχου της τηλεόρασης με την Οπτική θύρα ψηφιακής εξόδου ήχου. Η συσκευή ήχου LG σας επιτρέπει να ψηφιακή είσοδο ήχου της συσκευής SIMPLINK. απολαμβάνετε εύκολα πλούσιο, δυναμικό ήχο.
  • Página 121 Περιγραφή της λειτουργίας SIMPLINK Για να καταργήσετε τη συσκευή USB •  Άμεση αναπαραγωγή : Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή από τη Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή USB από το (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση. Πηγές εισόδου και επιλέξτε το κουμπί Εξαγωγή, για να • ...
  • Página 122 Υποστηριζόμενα αρχεία μέσων Υποστηριζόμενες μορφές ήχου •  Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων : 20 Mbps (megabit ανά •  Τύπος αρχείου : .mp3 δευτερόλεπτο) [Ρυθμός bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps •  Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υπότιτλων : *.smi, *.srt, [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), [Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 *.psb (PowerDivX)

  • Página 123: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/ Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής επάνω/κάτω). μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί...
  • Página 124 Τροφοδοτικό AC/DC Κατασκευαστής : Chicony Κατασκευαστής : Chicony Μοντέλο : A16-048N2A Μοντέλο : A16-065N4A Κατασκευαστής : LG Innotek Κατασκευαστής : LG Innotek Μοντέλο : PSAC-L655 Μοντέλο : PSAD-L641 Είσοδος : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Είσοδος : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Έξοδος...
  • Página 125 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI- Πληροφορίες σύνδεσης θύρας Component Θύρες Component στην τηλεόραση Οριζόντια Κατακόρυφη Ανάλυση συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 Θύρες εξόδου εικόνας στη συσκευή 31,47 59,94 720 x 480 αναπαραγωγής DVD 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...

  • Página 127: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Página 128 Attenzione! Istruzioni sulla •  Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo sicurezza completamente o rimuovere la polvere. L’ e ccesso di umidità può provocare scosse elettriche. • ...
  • Página 129 •  Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione prodotto stesso. autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio •  Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione muro.
  • Página 130 •  Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare •  A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o il surriscaldamento del prodotto. rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si - Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla possono subire lesioni.

  • Página 131: Sollevamento E Spostamento Del Tv

    Sollevamento e •  Come utilizzare il nucleo di ferrite (In base al modello) - Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze spostamento del TV elettromagnetiche nel cavo di alimentazione. Avvolgere una volta il cavo di alimentazione sul nucleo di ferrite. [Lato della parete] [Lato del TV] Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni...

  • Página 132: Uso Del Pulsante

    Uso del pulsante Montaggio su un tavolo È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante. 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. •  Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata.

  • Página 133: Montaggio A Parete

    Si consiglia Elemento fornito di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono collegati.

  • Página 134: Telecomando

    Telecomando Connessione Antenna Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω). •  Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori. (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei •  Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare correttamente un modelli o delle regioni.) amplificatore del segnale per migliorarla.
  • Página 135 LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected].
  • Página 136 Impostazioni Ottimizzazione della modalità immagini (Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità immagine Tale funzione consente di effettuare modifiche alla modalità immagini scelta. Impostazione automatica dei programmi •  Retroillum. : Consente di controllare il livello di luminosità dello schermo attraverso la regolazione della retroilluminazione. Più (Impostazioni) Canali Sintonizz.
  • Página 137 Impostazione di opzioni immagini aggiuntive Utilizzo della funzione Modalità Eye Comfort (Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità (Impostazioni) Immagine Modalità Eye Comfort immagine Opzioni immagini Se questa opzione viene attivata, la temperatura viene regolata automaticamente per ridurre l’affaticamento alla vista. Consente di regolare impostazioni dettagliate per le immagini. • ...
  • Página 138 [In base al modello] ottica della TV all’ingresso audio digitale ottico sul dispositivo Collegare il dispositivo audio LG con il logo alla porta ottica SIMPLINK. dell’uscita audio digitale. Il dispositivo audio LG consente di ottenere in 2 Selezionare (Impostazioni) Generale SIMPLINK.
  • Página 139 Descrizione delle funzioni SIMPLINK Rimozione della periferica USB •  Riproduzione diretta : Consente di riprodurre i contenuti del Per tornare a Ripristina impostazioni iniziali (CASA) Ingressi e dispositivo multimediale sulla TV istantaneamente. selezionare il pulsante Rimuovi per scollegare il dispositivo. • ...

  • Página 140: Formati Audio Supportati

    File supportati da Supporti Formati audio supportati •  Frequenza massima di trasferimento dati: 20 Mbps (megabit al •  Tipo di file : .mp3 secondo) [Velocità in bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps •  Formati sottotitoli esterni supportati: *.smi, *.srt, *.sub [Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb [Formati supportati] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...

  • Página 141: Risoluzione Dei Problemi

    •  La visualizzazione di un’immagine fissa per un periodo di tempo Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo prolungato potrebbe causare la persistenza delle immagini. Evitare esterno, visitare il sito Web www.lg.com. di visualizzare immagini fisse sullo schermo del televisore per un periodo di tempo prolungato.

  • Página 142: Specifiche Tecniche

    Adattatore CA/CC Produttore : Chicony Produttore : Chicony Modello : A16-048N2A Modello : A16-065N4A Produttore : LG Innotek Produttore : LG Innotek Modello : PSAC-L655 Modello : PSAD-L641 Ingresso : 100-240 V CA ~ 50/60 Hz Ingresso : 100-240 V CA ~ 50/60 Hz...
  • Página 143 Modalità HDMI-DTV supportata Informazioni relative al collegamento della porta Frequenza Frequenza Component Risoluzione orizzontale (kHz) verticale (Hz) Porte Component del TV 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 Uscite video del lettore DVD 37,50 50,00...
  • Página 144 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Tabla de contenido