LG MFL69309712 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. TV LED
  5. MFL69309712
  6. Manual del propietário
LG MFL69309712 Manual Del Propietário

LG MFL69309712 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
*MFL69309712*
P/NO : MFL69309712 (1601-REV00)
Printed in Korea
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MFL69309712

Resumen de contenidos para LG MFL69309712

  • Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69309712* P/NO : MFL69309712 (1601-REV00) Printed in Korea...

  • Página 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not...
  • Página 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
  • Página 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by mounting interface (optional parts) to the back of the product. When LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix malfunction or product deformation.
  • Página 5 When installing the antenna, consult with a qualified service When connecting external devices such as video game consoles, make technician. If not installed by a qualified technician, this may create a sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product fire hazard or an electric shock hazard.
  • Página 6 When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord hazard or cause electric shock.
  • Página 7 Preparing NOTE •  Image shown may differ from your TV. You may find different brightness and color of the panel depending on •  Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that your viewing position(left/right/top/down). shown in this manual. This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.

  • Página 8: Lifting And Moving The Tv

    CAUTION •  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product  life span. •  Any damage or injuries caused by using unapproved items are not  covered by the warranty. •  When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or  •  Some models have a thin film attached on to the screen and this  excessive vibration. must not be removed. •  When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV  •  When attaching the stand to the TV set, place the screen facing  on its side or tilt towards the left or right. down on a cushioned table or flat surface to protect the screen  •  Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame  from scratches. chassis as it may damage screen. •  Make sure that the screws are inserted correctly and fastened  •  When handling the TV, be careful not to damage the protruding  securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt  buttons.  forward after being installed.) Do not use too much force and over  tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not  CAUTION tighten correctly. •  Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage  to the screen. Lifting and moving the TV • ...

  • Página 9: Basic Functions

    Securing the TV to a wall Basic functions Power On (Press) (This feature is not available for all models.) Power Off (Press and hold) Volume Control Programmes Control 1 If the Menu button is on the screen, pressing and holding the button will let you exit the Menu.

  • Página 10: Mounting On A Wall

    We recommend the use label provided. The adhesive label will protect the opening from of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with accumulating dust and dirt. (Only when the item of the following cables connected.

  • Página 11: Antenna Connection

    Antenna connection Euro scart connection Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). (Depending on model) •  Use a signal splitter to use more than 2 TVs. Transmits the video and audio signals from an external device to the • ...

  • Página 12: Remote Control

    Remote control (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote  control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5  V AAA) matching the   and   ends to the label inside the  compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,  perform the installation actions in reverse. Make sure to point the remote control toward the remote control sensor  on the TV. Teletext buttons ( ) These buttons are used for  teletext. (HOME) Accesses the Home menu.   (Settings) Accesses the Settings menu.   Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right)  Scrolls through menus  or options.   Selects menus or options and confirms your input. Returns to the previous level. Clears on-screen displays and returns to TV viewing. (POWER)  Turns the TV on or off. Views the information of the current programme and screen.  Selects Radio, TV and DTV programme. Starts to record and displays record menu. (Only Time    Recalls your preferred subtitle in digital mode. Machine Ready  supported model) (Depending on model)   By pressing the AD button, audio descriptions function will be  Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA ...

  • Página 13: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].
  • Página 14 Fine-tuning Picture Mode To set additional picture options (Settings) Picture Picture Mode Settings (Settings) Picture Picture Mode Settings Picture Options This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail. Adjusts detailed setting for images. •  Backlight : Controls the level of screen brightness by adjusting the backlight.
  • Página 15 Selecting Sound Mode To use SIMPLINK (Settings) Sound Sound Mode Settings Sound Mode [Depending on model] Adjusts TV audio to an optimal level based on a selected sound mode. SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.
  • Página 16 SIMPLINK function description Using a USB storage device - warning •  Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly. •  If the USB storage device has a built-in auto recognition program •  Controlling devices with the TV remote control : Manages or uses its own driver, it may not work.

  • Página 17: Supported Audio Formats

    Supported Video Formats Supported Audio Formats •  Maximum : 1920 x 1080 @ 30p (Only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) •  File type : mp3  •  .asf, .wmv   [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps  [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43    [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz   [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 •  .divx, .avi   •  File Type : AAC  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,  [Bit rate] Free Format  XViD, H.264/AVC   [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz  [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,  [Support] ADIF, ADTS Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) •  File Type : M4A  •  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts  [Bit rate] Free Format  [Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC   [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz  [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),  [Support] MPEG-4 Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC •  File Type : WMA  • ...

  • Página 18: External Control Device Setup

    To see web manual To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. External control device setup To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com. Troubleshooting Cannot control the TV with the remote control. •  Check the remote control sensor on the product and try again.
  • Página 19 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...

  • Página 20: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von WARNUNG Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
  • Página 21 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder beschädigt werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
  • Página 22 TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können. Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Página 23 Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Stromschlägen. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.
  • Página 24 Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.
  • Página 25 Vorbereitung HINWEIS •  Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) abweichen. sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise •  Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes unterschiedlich. kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms • ...

  • Página 26: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    VORSICHT •  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen,  verwenden Sie keine Fälschungen. •  Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der  Garantie abgedeckt. •  Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen  •  Bei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf dem  Bewegungen oder starken Erschütterungen aus. Bildschirm, der nicht entfernt werden darf. •  Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es  •  Wenn Sie den Standfuß am Fernsehgerät anbringen, legen Sie den  niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts. Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere  •  Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus,  flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm  da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann. vor Verkratzen zu schützen. •  Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass  •  Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt  keine hervorstehenden Tasten beschädigt werden.  und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen  werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation  VORSICHT nach vorne kippt.) Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben  keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt  •  Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch  werden und sich nicht richtig befestigen lassen. beschädigt werden könnte. •  Halten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern  fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am ...

  • Página 27: Montage Auf Einem Tisch

    Befestigen des TV-Gerätes an einer Grundfunktionen Wand Einschalten (Drücken) Ausschalten (Gedrückt halten) (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Lautstärkeregelung Programmauswahl 1 Wenn die Menütaste auf dem Bildschirm zu sehen ist, können Sie durch Drücken und Halten der Taste das Menü verlassen. Einstellen des Menüs 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und Schrauben Drücken Sie bei eingeschaltetem TV-Gerät die Taste einmal.
  • Página 28 Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. die Öffnung vor Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur, wenn Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel Folgendes im Lieferumfang enthalten ist) angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als Im Lieferumfang die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...

  • Página 29: Weitere Anschlüsse

    Antennenanschluss Euro-Scart-Anschluss Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine (Abhängig vom Modell) Wandantennenbuchse an. Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das •  Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe Signalsplitter.
  • Página 30 Fernbedienung (Abhängig vom Modell) Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie...

  • Página 31: Menü Setup

    Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected].
  • Página 32 Bildmodus feinabstimmen Zusätzliche Bildoptionen auswählen (Einstellungen) Bild Einstellung für Bildmodus (Einstellungen) Bild Einstellung für Bildmodus Bildoption Diese Funktion erlaubt eine genaue Einstellung des ausgewählten Bildmodus. Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an. •  Beleuchtung. : Steuert die Bildschirmhelligkeit durch Anpassen •  Rauschunterdrückung : Eliminiert Bildrauschen. der Hintergrundbeleuchtung.
  • Página 33 Auswahl eines Klangmodus SIMPLINK verwenden  (Einstellungen) Einstellungen Sound-Modus [Abhängig vom Modell] Ton-Modus Bei SIMPLINK handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie  Passt den Ton des TV-Geräts optimal gemäß dem gewählten Ton-Modus  verschiedene Multimediageräte bequem per TV-Fernbedienung über  das SIMPLINK-Menü steuern und bedienen können. •  Standard : Optimiert den Klang für alle Arten von Inhalten. 1  Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel den HDMI IN-Anschluss des  •  Klare Stimme : Verstärkt die Klarheit der Stimmen aus dem  TV-Geräts mit dem HDMI-Ausgang des SIMPLINK-Geräts.  TV-Gerät. •  [Abhängig vom Modell]   •  Musik  : [Abhängig vom Modell] Optimiert den Klang für Musik. Bei Heimkino-Geräten mit SIMPLINK-Funktion stellen Sie wie oben  •  Kino : Optimiert den Klang für Filme. angegeben die Verbindung zwischen den HDMI-Anschlüssen her.  •  Sport : [Abhängig vom Modell] Optimiert den Klang für Sport. Verwenden Sie zusätzlich ein Glasfaserkabel, um den Anschluss  •  Spiel : Optimiert den Klang für Spiele. Optical Digital Audio Out des TV-Geräts mit dem Anschluss Optical  Digital Audio In des SIMPLINK-Geräts zu verbinden.
  • Página 34 Beschreibung der SIMPLINK-Funktion Verwendung eines USB-Speichergerätes - Warnung •  Direktwiedergabe : Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort •  Falls das USB-Speichergerät ein eingebautes automatisches über das TV-Gerät wiedergegeben. Erkennungsprogramm hat oder falls es seinen eigenen Treiber •  Steuern von Geräten mit der TV-Fernbedienung : Steuert das verwendet, funktioniert es möglicherweise nicht.

  • Página 35: Unterstützte Audioformate

    Unterstützte Video Formate Unterstützte Audioformate •  Maximale Auflösung : 1920 x 1080 bei 30p (nur Motion JPEG  •  Dateityp : mp3  640 x 480 bei 30p) [Bitrate] 32 kbit/s – 320 kbit/s  •  .asf, .wmv  [Abtastfrequenz] 16 kHz bis 48 kHz  [Video] MPEG-4 Part 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43  [Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3 •  Dateityp : AAC  •  .divx, .avi  [Bitrate] Freies Format  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,  [Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz  XViD, H.264/AVC  [Unterstützung] ADIF, ADTS [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,  •  Dateityp : M4A  Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) [Bitrate] Freies Format  •  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts  [Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz  [Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC                                                          [Unterstützung] MPEG-4 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),  •  Dateityp : WMA  Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC [Bitrate] 128 Kbps ~ 320 Kbps ...

  • Página 36: Einrichtung Der Externen Steuerung

    Detaillierte Benutzerhandbuchinformationen erhalten Sie unter www. lg.com. Einrichtung der externen Steuerung Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com. Fehlerbehebung Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. •  Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut.
  • Página 37 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Página 38: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : • ...
  • Página 39 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou inflammables (papier et allumettes) dans le produit.
  • Página 40 Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou...
  • Página 41 Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles qualifié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez ou une électrocution.
  • Página 42 Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez câbles de raccordement.
  • Página 43 Préparation REMARQUE •  L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la téléviseur. luminosité et la couleur de l’ é cran peuvent varier. •  L’affichage à l’ é cran de votre TV peut différer légèrement de celui Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’...

  • Página 44: Soulever Et Déplacer La Tv

    ATTENTION •  Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez  pas d’ é léments non agréés. •  La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à  l’utilisation d’ é léments non agréés. •  Lorsque vous transportez la TV, ne l’ e xposez pas à des secousses ou  •  Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l’ é cran et celui-ci  à des vibrations excessives. ne doit pas être retiré. •  Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la  •  Pour fixer le support au téléviseur, placez l’ é cran face vers le bas sur  coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite. une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour  •  N’ e xercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car  éviter de le rayer. cela pourrait endommager l’ é cran. •  Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement.  • ...

  • Página 45: Fonctions De Base

    Fixation fiable de la TV au mur Fonctions de base Alimentation activée (Appuyer (Cette option n’ e st pas disponible sur tous les modèles.) sur) Alimentation désactivée (Maintenir enfoncé) Contrôle du volume Réglage des programmes 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à 1 Si le bouton Menu apparaît sur l’...

  • Página 46: Fixation Du Support Mural

    Nous vous recommandons fixation murale, utilisez l’ é tiquette de protection. L’ é tiquette de d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile protection protègera l’ o uverture de la poussière et de la saleté.
  • Página 47 Connexion antenne Connexion Euro scart Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). (Selon le modèle) •  Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. téléviseurs.

  • Página 48: Télécommande

    Télécommande (Selon le modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’...

  • Página 49: Réglage Automatique Des Chaînes

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
  • Página 50 Ajustement des préréglages d’image Paramétrage d’autres options d’image (Paramètres) Image Paramètres du mode image (Paramètres) Image Paramètres du mode image Cette fonctionnalité vous permet d’apporter des réglages précis au Option d’image mode Image sélectionné. Permet de régler des paramètres détaillés pour les images. • ...

  • Página 51: Utilisation De La Fonction Effet Sonore

    Sélection du Mode du son Pour utiliser SIMPLINK Paramètres du mode son  (Paramètres) [Selon le modèle] Préréglages du son SimpLink est une fonction qui vous permet de contrôler et de gérer  Règle le son du téléviseur sur un niveau optimal en fonction de l’ o ption  divers périphériques multimédia simplement via le menu SIMPLINK. Préréglages du son sélectionnée. 1  Connectez le port HDMI IN du téléviseur et le port de sortie HDMI du  •  Standard : Permet d’ o ptimiser le son pour tout type de contenu. périphérique SIMPLINK avec un câble HDMI. •  Voix nette : Permet d’ o ptimiser la clarté des voix du téléviseur. •  [Selon le modèle]                                                                                                          •  Musique  : [Selon le modèle] Permet d’ o ptimiser le son pour la  Pour les systèmes home cinéma avec une fonction SIMPLINK, ...

  • Página 52: Description De La Fonction Simplink

    Description de la fonction SIMPLINK Utilisation d’un périphérique de stockage USB - avertissement •  Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique multimédia sur le téléviseur. •  Si le périphérique de stockage USB intègre un programme de •  Contrôle des périphériques avec la télécommande reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote, il se peut du téléviseur : Gère le périphérique multimédia avec la qu’il ne fonctionne pas.

  • Página 53: Formats Vidéo Pris En Charge

    Formats vidéo pris en charge Formats audio pris en charge •  Maximum : 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x •  Type de fichier : mp3 480 à 30p) [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Fréq.

  • Página 54: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe

    Consulter le manuel en ligne Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. Configuration du périphérique de contrôle externe Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. Dépannage Impossible de commander la TV avec la télécommande.

  • Página 55: Seguridad Y Referencias

    MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

  • Página 56: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de ADVERTENCIA corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el fi nal.
  • Página 57 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
  • Página 58 Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en...
  • Página 59 Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.
  • Página 60 Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna antena y los demás cables de conexión.

  • Página 61: Preparación

    Preparación NOTA •  La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su •  Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

  • Página 62: Elevación Y Desplazamiento De La Tv

    PRECAUCIÓN •  Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice  elementos no aprobados. •  Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no  aprobados no están cubiertos por la garantía. •  Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones  •  Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la  excesivas. pantalla. No la retire. •  Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire  •  Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia  hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para  •  No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del  evitar que se raye la pantalla. marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. •  Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados  •  Al manipular la TV, asegúrese de no dañar los botones que  correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante  sobresalen.  tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos  ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se  PRECAUCIÓN apretarían correctamente. •  Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría  dañarla. Elevación y desplazamiento •  No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya  que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas ...

  • Página 63: Funciones Básicas

    Cómo fijar la TV a una pared Funciones básicas Encendido (Pulsar) (Esta función no está disponible en todos los modelos.) Apagado (Mantener pulsado) Control de volumen Control de programas 1 Si el botón Menú está en la pantalla, mantener pulsado el botón le permitirá...

  • Página 64: Montaje A Pared

    LG. El acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los artículo de la siguiente forma) cables conectados.

  • Página 65: Conexión Con Euroconector

    Conexión de la antena Conexión con euroconector Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). (En función del modelo) •  Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV.

  • Página 66: Mando A Distancia

    Mando a distancia (En función del modelo) Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a...

  • Página 67: Configuración Automática De Programas

    •  La función ISF solo está disponible en algunos modelos. copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].
  • Página 68 Para ajustar con precisión el modo de imagen Para ajustar opciones de imagen adicionales (Config.) Imagen Configuración del Modo de imagen (Config.) Imagen Configuración del Modo de imagen Opción de Imagen Esta función permite realizar ajustes detallados al modo de imagen seleccionado.
  • Página 69 Selección de un modo de sonido Para utilizar SIMPLINK (Config.) Sonido Configuración del Modo de sonido [En función del modelo] Modo de sonido SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar distintos Ajusta el audio de la TV a un nivel óptimo de acuerdo a un modo de dispositivos multimedia cómodamente usando solo el mando a sonido seleccionado.

  • Página 70: Utilización De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb: Advertencia

    Descripción de la función SIMPLINK Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia •  Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los contenidos del dispositivo multimedia en la TV. •  Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un •  Control de dispositivos mediante el control remoto de la TV programa de reconocimiento automático o utiliza su propio : Controla el dispositivo multimedia mediante el mando a distancia controlador, es posible que no funcione.

  • Página 71: Formatos De Vídeo Admitidos

    Formatos de vídeo admitidos Formatos de audio admitidos •  Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) •  Tipo de archivo : mp3 •  .asf, .wmv [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Vídeo] MPEG-4 parte 2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz MP43 [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3...

  • Página 72: Configuración Del Dispositivo De Control Externo

    Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com. Solución de problemas No se puede controlar la TV con el mando a distancia. •  Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo.
  • Página 73 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...

  • Página 74: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Instruções de segurança Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Certifi que-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. AVISO (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: • ...
  • Página 75 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
  • Página 76 Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.
  • Página 77 Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.
  • Página 78 Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. os cabos de ligação.
  • Página 79 Preparação NOTA •  A imagem indicada pode diferir da sua TV. O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em •  A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). um pouco diferente da apresentada neste manual.

  • Página 80: Utilizar O Botão

    ATENÇÃO •  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não  utilize nenhum item pirateado. •  Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens  •  Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração  pirateados não estão abrangidos pela garantia. excessiva. •  Alguns modelos incluem uma película fina no ecrã e esta não deve  •  Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de  ser removida. lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.   •  Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre  •  Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na  uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a  estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã. proteger o ecrã contra riscos. •  Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar os botões  •  Certifique-se de que os parafusos estão correctamente inseridos e  salientes.  devidamente apertados. (Se não forem devidamente apertados,  a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) Não  ATENÇÃO utilize demasiada força nem aperte demasiado os parafusos. Caso  contrário, o parafuso pode danificar-se e não ficar correctamente  •  Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no  apertado. ecrã. •  Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos,  pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.  Levantar e deslocar a TV Utilizar o botão Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para ...
  • Página 81 Fixar a TV numa parede Funções básicas Ligar (Premir) (Esta função não está disponível para todos os modelos.) Desligar (Manter premido) Controlo do Volume Controlo de programas 1 Caso o botão Menu apareça no ecrã, manter premido o botão permite-lhe sair do Menu. 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.

  • Página 82: Objectos Adquiridos Em Separado (Suporte De Montagem Na Parede)

    Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. da acumulação de pó e sujidade. (Apenas quando o item com a O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos seguinte forma for fornecido) ligados.

  • Página 83: Outras Ligações

    Ligação da antena Ligação Euro Scart Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). (Dependendo do modelo) •  Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a • ...

  • Página 84: Controlo Remoto

    Controlo remoto (Dependendo do modelo) As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.

  • Página 85: Configurar Programas Automaticamente

    A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM •  A função ISF está disponível apenas em alguns modelos. por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [email protected].
  • Página 86 Para realizar o ajuste fino do modo de imagem Para ajustar opções de imagem adicionais (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem Opção de Imagem Esta funcionalidade permite-lhe efectuar ajustes detalhados no modo de imagem seleccionado.

  • Página 87: Para Utilizar O Simplink

    Seleccionar um modo de som Para utilizar o SIMPLINK (Definições) Definições do Modo de Som Modo [Dependendo do modelo] de som SIMPLINK é uma funcionalidade que permite controlar e gerir vários Ajusta o áudio da TV a um nível ideal de acordo com o modo de som dispositivos multimédia de forma prática utilizando apenas o controlo seleccionado.
  • Página 88 Descrição da função SIMPLINK Utilizar um dispositivo de armazenamento USB - aviso •  Reprodução Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo multimédia na TV. •  Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de •  Controlar dispositivos com o controlo remoto da TV : Gere o reconhecimento automático integrado ou utilizar o seu próprio dispositivo multimédia com o controlo remoto da TV.

  • Página 89: Formatos De Vídeo Suportados

    Formatos de vídeo suportados Formatos de áudio suportados •  Máximo : 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ •  Tipo de ficheiro : mp3 30p) [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Vídeo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...

  • Página 90: Para Consultar O Manual Na

    Configuração do dispositivo de controlo externo Para obter informações sobre a configuração do dispositivo de comando externo, visite www.lg.com. Resolução de problemas Não é possível controlar a TV com o controlo remoto. •  Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.

  • Página 91: Veiligheid En Referentie

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

  • Página 92: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval WAARSCHUWING van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: • ...
  • Página 93 Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het beschadigen. product vallen.
  • Página 94 TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt.
  • Página 95 Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. schok veroorzaken! Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken.
  • Página 96 Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle gelopen.
  • Página 97 Voorbereiden OPMERKING •  Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang •  De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). de afbeeldingen in deze handleiding. Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm.

  • Página 98: De Tv Optillen En Verplaatsen

    ATTENTIE •  Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en  levensduur van het product te garanderen. •  Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet- goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. •  Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld  •  Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag.  aan schokken of buitensporige trillingen. Deze laag mag niet worden verwijderd. •  Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn  •  Als u de standaard aan het TV-toestel wilt bevestigen, leg dan het  kant en kantel deze niet naar links of rechts. scherm voorover op een zachte of platte ondergrond om krassen op  •  Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd  het scherm te voorkomen. raken. •  Zorg ervoor dat de schroeven juist zijn geplaatst en stevig zijn  •  Zorg ervoor dat de knoppen niet beschadigd raken als u de TV  aangedraaid. (Indien ze niet stevig zijn vastgedraaid, kan de TV  verplaatst.  na installatie naar voren kantelen.) Gebruik niet te veel kracht  en draai de schroeven niet al te stevig aan; anders kan de schroef  beschadigd raken en doldraaien. ATTENTIE •  Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien  hierdoor het scherm beschadigd kan raken. De TV optillen en verplaatsen • ...

  • Página 99: Op Een Tafelblad Plaatsen

    De TV aan een muur bevestigen Basisfuncties Inschakelen (Drukken) (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) Uitschakelen (Indrukken en vasthouden) Volumeregeling Kanaalregeling 1 Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u het 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de Menu verlaten door de knop ingedrukt te houden.

  • Página 100: Aan Een Muur Monteren

    OPMERKING massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt •  Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende beveiligingslabel aan.

  • Página 101: Antenne-Aansluiting

    Antenne-aansluiting Euro scart-verbinding Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een (Afhankelijk van het model) antenneaansluiting op de muur. U kunt de video- en GELUIDsignalen vanaf een extern apparaat naar •  Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. de TV zenden.

  • Página 102: Afstandsbediening

    Afstandsbediening (Afhankelijk van het model) De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en...

  • Página 103: Informatiebericht Over Open Source-Software

    •  De ISF-functie wordt alleen ondersteund door bepaalde modellen. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected].
  • Página 104 De beeldmodus finetunen Aanvullende beeldopties instellen (Instellingen) Beeld Beeldmodusinstellingen (Instellingen) Beeld Beeldmodusinstellingen Afbeeldingsoptie Met deze functie kunt u gedetailleerde aanpassingen aan de geselecteerde beeldmodus maken. Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen. •  Backlight : Hiermee regelt u het helderheidsniveau van het • ...

  • Página 105: De Audiobalans Aanpassen

    Een geluidsmodus selecteren SIMPLINK gebruiken Geluid Instellingen geluidsmodus  (Instellingen) [Afhankelijk van het model] Geluidsmodus SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multimedia- Hiermee wordt het geluid van de televisie op een optimaal niveau  apparaten simpelweg met de afstandsbediening van de televisie  ingesteld op basis van een geselecteerde geluidsmodus. bedient en beheert via het SIMPLINK-menu. •  Standaard : Hiermee optimaliseert u het geluid voor alle soorten  1  Verbind de HDMI IN-aansluiting van de televisie en de HDMI- inhoud. uitgang van het SIMPLINK-apparaat met elkaar door middel van een  •  Clear Voice : Hiermee verbetert u de duidelijkheid van stemmen  HDMI-kabel.  op de televisie. •  [Afhankelijk van het model]   •  Muziek : [Afhankelijk van het model] Hiermee optimaliseert u het  Bij thuisbioscopen met een SIMPLINK-functie verbindt u de HDMI- geluid voor muziek. aansluitingen op bovenstaande wijze en gebruikt u een optische  •  Bioscoop : Hiermee optimaliseert u het geluid voor films. kabel om de optische uitgang voor digitale audio op de televisie  •  Sport : [Afhankelijk van het model] Hiermee optimaliseert u het  te verbinden met de optische ingang voor digitale audio op het ...
  • Página 106 Beschrijving van de SIMPLINK-functie Een USB-opslagapparaat gebruiken - waarschuwing •  Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimedia- apparaat meteen op de televisie afgespeeld. •  Als het USB-opslagapparaat over een ingebouwd programma voor •  Apparaten bedienen met de afstandsbediening van automatische herkenning of een eigen stuurprogramma beschikt, de TV : Hiermee bedient u het multimedia-apparaat met de werkt het apparaat mogelijk niet.
  • Página 107 Ondersteunde video-indelingen Ondersteunde audioindelingen •  Maximaal : 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 •  Bestandstype : mp3 bij 30p) [Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps •  .asf, .wmv [Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Geluid] WMA-norm, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 • ...

  • Página 108: Bediening Extern Apparaat Instellen

    U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com. Bediening extern apparaat instellen Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. Problemen oplossen De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. •  Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw.
  • Página 109 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
  • Página 110 Οδηγίες σχετικά με την Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει κίνδυνος...
  • Página 111 Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. μέσα...
  • Página 112 Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τυπική βάση στήριξης VESA (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.
  • Página 113 Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. Συνιστάται...
  • Página 114 Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα απενεργοποιήσετε. Έπειτα, αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το καλώδια...
  • Página 115 Προετοιμασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ •  Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της •  Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). σας...
  • Página 116 ΠΡΟΣΟΧΗ •  Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των  προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. •  Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη  εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. •  Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη  •  Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν  μεταφορά της τηλεόρασης. πρέπει να αφαιρεθεί. •  Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε κατακόρυφη  •  Για να προσαρμόσετε τη βάση στην τηλεόραση, τοποθετήστε την  θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά  τηλεόραση σε ένα τραπέζι με μαλακή επένδυση ή σε κάποια άλλη  ή δεξιά. επίπεδη επιφάνεια με μαλακή επένδυση, με την οθόνη προς τα  •  Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού καθώς  κάτω για να την προστατέψετε από τυχόν γρατσουνιές. ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη. •  Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν τοποθετηθεί σωστά και είναι  •  Κατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε να μην προκαλέσετε  καλά σφιγμένες. (Εάν δεν είναι καλά σφιγμένες, η τηλεόραση  βλάβη στα κουμπιά που προεξέχουν. μπορεί να γύρει προς τα εμπρός μετά την εγκατάστασή της.) Μην  ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιήσετε πολύ δύναμη για να σφίξετε υπερβολικά τις βίδες,  καθώς μπορεί να καταστραφούν και να μην σφίγγουν σωστά. •  Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά  στην οθόνη. •  Μην μετακινείτε την τηλεόραση κρατώντας το δεματικό καλωδίων,  Ανύψωση...
  • Página 117 Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση (Πατήστε) (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) Απενεργοποίηση (Πατήστε παρατεταμένα) Έλεγχος έντασης Έλεγχος προγραμμάτων 1 Αν εμφανίζεται το κουμπί Μενού στην οθόνη, μπορείτε να κλείσετε το 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα Μενού...

  • Página 118: Επιτοίχια Τοποθέτηση

    πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση επίθεμα εμποδίζει τη συσσώρευση σκόνης και βρωμιάς στο της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της άνοιγμα. (Μόνο όταν παρέχεται το αντικείμενο της ακόλουθης LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν...

  • Página 119: Σύνδεση Τροφοδοτικού

    Σύνδεση Κεραίας Σύνδεση Euro Scart Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα (Ανάλογα με το μοντέλο) καλώδιο RF (75 Ω). Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην •  Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση τηλεόραση.
  • Página 120 Τηλεχειριστήριο (Ανάλογα με το μοντέλο) Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας τα άκρα...
  • Página 121 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
  • Página 122 Για να ρυθμίσετε λεπτομερώς τη λειτουργία εικόνας Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας (Ρυθμίσεις) Εικονα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας (Ρυθμίσεις) Εικονα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε λεπτομερείς Επιλογές εικόνας ρυθμίσεις στην επιλεγμένη λειτουργία εικόνας. Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας. • ...
  • Página 123 Επιλογή λειτουργίας ήχου Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK  (Ρυθμίσεις) Ηχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου [Ανάλογα με το μοντέλο] Λειτουργία Ήχου Η SIMPLINK είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε και να  Ρυθμίζει τον ήχο της τηλεόρασης σε βέλτιστο επίπεδο ανάλογα με την  διαχειρίζεστε με εύκολο τρόπο διάφορες συσκευές πολυμέσων, με χρήση  επιλεγμένη λειτουργία ήχου. μόνο του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης μέσω του μενού SIMPLINK. •  Στάνταρ : Βελτιστοποιεί τον ήχο για όλους τους τύπους  1  Συνδέστε το τερματικό HDMI IN της τηλεόρασης και το τερματικό  περιεχομένου. εξόδου HDMI της συσκευής SIMPLINK χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο  •  Λειτουργία καθαρής φωνής : Ενισχύει την καθαρότητα της  HDMI. φωνής στην τηλεόραση. •  [Ανάλογα με το μοντέλο]  •  Μουσική  : [Ανάλογα με το μοντέλο] Βελτιστοποιεί τον ήχο για  Στις μονάδες οικιακού κινηματογράφου που διαθέτουν λειτουργία  μουσική.
  • Página 124 Περιγραφή της λειτουργίας SIMPLINK Χρήση συσκευής αποθήκευσης USB - προειδοποίηση •  Άμεση αναπαραγωγή : Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή από τη •  Εάν η συσκευή αποθήκευσης USB διαθέτει ενσωματωμένο συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση. πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης ή χρησιμοποιεί το δικό της • ...
  • Página 125 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Υποστηριζόμενες μορφές ήχου •  Μέγιστη ανάλυση : 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x •  Τύπος αρχείου : mp3 480 στα 30p) [Ρυθμός bit] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz [Βίντεο] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Ήχος] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3...

  • Página 126: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Ρύθμιση εξωτερικής μονάδας ελέγχου Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο. •  Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και...
  • Página 127 Specifications CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital TV Digital TV...
  • Página 128 HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency Component ports on the TV (kHz) (Hz) 31.46 59.94 640 x 480 31.50 60.00 31.47 59.94 Video output ports on 720 x 480 31.50 60.00 DVD player 720 x 576 31.25 50.00 37.50...
  • Página 132 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Este manual también es adecuado para:

32/43lh51 serie32/43lh52 serie43lh54 serie49lh51 serie49lh52 serie49lh54 serie ... Mostrar todo

Tabla de contenido