Manuales relacionados para Samsung SPH-i550
Resumen de contenidos para Samsung SPH-i550
- Página 1 Herramienta Móvil y Comunicador SPH-i550 Guía de Referencia Rápida Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.
- Página 2 Esta guía le ayudará a conocer su teléfono de manera más rápida y fácil. Para más información sobre las funciones de su teléfono, por favor revise el Manual de Usuario del equipo SPH-i550 incluido en el CD de instalación. * Dependiendo del software instalado, algunas de las descripciones que se mencionan en este manual posiblemente no coincidan con su teléfono.
-
Página 3: Precauciones Importantes De Seguridad
Precauciones importantes de seguridad Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono. El no seguirlos puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo; primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. - Página 4 Accesorios y baterías Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas por Samsung. El uso de algún accesorio no autorizado puede dañar su teléfono y ser peligroso. PRECAUCIÓN: • El teléfono podría explotar si la batería es reemplazada por el tipo incorrecto.
-
Página 5: Qué Hay Dentro De La Caja
¿Qué hay dentro de la caja? Su paquete contiene los siguientes elementos: Teléfono Baterías Cargador de viaje Cargador de escritorio Cable de Datos PC Guía de Referencia Rápida Guía de referencia rápida Pluma Stylus Portateléfono Nota: Los elementos proporcionados con su teléfono pueden variar dependiendo de su país o de su proveedor de servicio. -
Página 6: Diseño De Su Teléfono
Diseño de su teléfono Vista frontal Con el teléfono abierto Auricular Pantalla principal Panel de íconos de herramientas Botones de aplicaciones Botón intercambio Botón Borrar inicio/Teléfono Botón Finalizar Botón Conversar Botones de Botón OK navegación Teclado numérico Micrófono Puerto de carga/ comunicación... -
Página 7: Vista Lateral
Con el teléfono cerrado Antena Luz de servicio Lente de la Flash cámara Pantalla frontal Teclas de control MP3 Vista lateral Izquierda Derecha Botones de Entrada de volumen audífonos Botón Menú Botón de Descendente cámara (DDM) Ranura de tarjeta de Botón memoria restablecer... -
Página 8: Vista Posterior
Vista posterior Puerto infrarrojo Seguro de Bocina batería Batería Pluma Stylus Botones Botón Descripción Botones de volumen • Ajustan el volumen del auricular durante una llamada. • Desplaza la pantalla hacia arriba o hacia abajo de una página en una en el Lanzador de aplicación. •... - Página 9 Botón Descripción Botón de cambio Inicio/Teléfono • Intercambia entre el modo Inactivo y el Lanzador de aplicación. • Le permite ver las aplicaciones por categoría en el Lanzador de aplicación. Botón Atrás/Borrar • Regresa al nivel del menú anterior. • Borra los caracteres en un campo de entrada de texto.
- Página 10 Botón Descripción Botones alfanuméricos Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. Botón Asterisco • Agrega un signo de "+" para llamadas internacionales cuando el teléfono se encuentra en modo inactivo • Cambia el modo de entrada de texto en el campo de entrada de texto cuando se presiona.
-
Página 11: Íconos De Herramienta
Íconos de Herramienta Ícono Descripción Ícono inicio • Abre el Lanzador de aplicación. • Le permite ver las aplicaciones por categoría cuando se presiona repetidamente. Ícono de Menú: Abre/cierra la lista de menú desplegable en una aplicación. Ícono Buscar: Le permite buscar texto específico en registros o notas. - Página 12 Ícono Descripción Aparece para indicarle el modo de entrada de texto actual. Aparece cuando se ha recibido un mensaje nuevo. Aparece cuando ha recibido un correo de voz. Aparece cuando se encuentra fuera del área de servicio y se ha conectado a una red diferente; por ejemplo, al viajar en otros países.
-
Página 13: Preparando Su Teléfono Para Comenzar A Utilizarlo
Preparando su teléfono para comenzar a utilizarlo 1. Instalación de la batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono. 2. Presione la batería hacia abajo hasta que se asegure en su lugar. - Página 14 2. Para cargar la batería Uso del cargador de viaje 1. Enchufe el conector del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono. 2. Enchufe el cargador en una salida de pared de CA estándar. La luz pequeña, LED, en el cargador se enciende.
-
Página 15: Uso Del Cargador De Escritorio
3. Cuando haya terminado la carga y el LED en el cargador cambie a verde, desconecte el cargador del enchufe de energía y desconéctelo del teléfono haciendo presión en el botón PUSH que está en el conector y jalando el conector hacia afuera. - Página 16 2. Enchufe el conector del cargador de viaje dentro de la entrada en la parte extrema posterior del cargador de escritorio. Indicador de carga del teléfono Indicador de carga de la batería 3. Conecte el cargador de viaje dentro del enchufe de pared de CA.
-
Página 17: Encendido Del Teléfono
• Inserte la parte inferior de la batería debajo de la presilla del compartimiento de batería y después empuje la batería hasta que se escuche un clic. Usted puede cargar el teléfono y la batería adicional al mismo tiempo. 5. Cuando el indicador se ponga verde, retire el teléfono o la batería del cargador de escritorio. -
Página 18: Realización De La Primera Configuración
4. Realización de la primera configuración La primera vez que instala una batería en su teléfono, se muestra automáticamente la pantalla Configuración. 1. Extraiga la Pluma Stylus presionando la manija. 2. Deslice la Pluma Stylus hacia afuera de la ranura de almacenamiento. -
Página 19: Encendido Y Apagado De Las Funciones Del Teléfono
Encendido y apagado de las funciones del teléfono Usted puede encender o apagar las funciones del teléfono independientemente de las funciones PDA. Usted puede utilizar las aplicaciones PDA sin activar todas las funciones del teléfono. Cuando su equipo es encendido, el teléfono se enciende automáticamente. -
Página 20: Trabajar Con Aplicaciones
Trabajar con aplicaciones Abrir el lanzador de aplicación Presione el botón para abrir el Lanzador de aplicación. Al utilizar el Lanzador de aplicación, puede ver y abrir todas las aplicaciones instaladas en su teléfono. Ejecutar aplicaciones En el Lanzador de aplicación, pulse un icono para ejecutar la aplicación. -
Página 21: Intercambio Entre Aplicaciones
Intercambio entre aplicaciones Al trabajar con cualquier aplicación, pulse o presione los botones de aplicación en su teléfono para cambiar a otra aplicación. El teléfono guarda automáticamente su trabajo en la aplicación actual y lo muestra cuando se regresa a esa aplicación. -
Página 22: Uso De Menús
Flechas Pulse las flechas izquierda y derecha para anterior/ mostrar el registro anterior o el registro siguiente siguiente; pulse las flechas arriba y abajo para mostrar la página anterior de información o la página siguiente de información. Lista de Pulse la flecha para mostrar la lista de opciones selección y después pulse un elemento en la lista para seleccionarlo. -
Página 23: Uso Del Teclado En Pantalla
Panel de iconos de Herramientas. Para conocer más detalles acerca de cómo utilizar el teclado en pantalla, consulte la Guía del Usuario SPH-i550 incluida en el CD-ROM de Instalación de PC. Uso de la escritura Graffiti 2 Al utilizar la escritura Graffiti 2, usted puede ingresar texto escribiendo caracteres en cualquier parte de la pantalla de su teléfono como lo haría al escribir con una pluma en un... -
Página 24: Uso De Hotsync
Panel de Íconos de Herramientas. Para más detalles acerca de cómo utilizar la escritura Graffiti 2, consulte la Guía del Usuario SPH-i550 incluida en el CD-ROM de Instalación de PC. Uso de HotSync ®... -
Página 25: Para Realizar Una Operación Hotsync
Para realizar una operación HotSync Para sincronizar datos, debe conectar su teléfono y su computadora Windows ya sea directa o indirectamente. Los métodos directos incluyen la colocación de su teléfono en el cargador de escritorio conectado a su computadora o uso de comunicación infrarroja. -
Página 26: Con El Teléfono Abierto
3. Presione o el botón cuando el marco del enfoque está alrededor de la imagen. La foto se guarda automáticamente. Con el teléfono abierto 1. Mantenga presionada la tecla 2. Ajuste la imagen enfocando la lente de la cámara. 3. Presione para tomar la fotografía. - Página 27 La Guía del Usuario SPH-i550 se proporciona en formato PDF en el CD-ROM de instalación de PC. Usted puede ver la Guía del Usuario SPH-i550 con el programa Adobe Acrobat, en varios modos de visualización. Usted puede ver una sola página, páginas enfrentadas o páginas continuas, acercamiento o...
- Página 28 Si no se ejecuta automáticamente, abra Windows Explorer, seleccione la unidad del CD-ROM y haga doble clic en Instalar. 2. En la ventana de la interfase, seleccione Guía de usuario SPH-i550. Adobe se ejecuta y abre la Guía del Usuario.
-
Página 29: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información de certificación SAR Su teléfono es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por Federal Communications Comisión (FCC) del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población en general. -
Página 30: Para Operación En El Cuerpo
RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung diseñados para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato a una mínima distancia del cuerpo. -
Página 31: Precauciones Al Usar Las Baterías
La distancia mínima del cuerpo para este modelo de teléfono está escrita en la información de certificación FCC. El no cumplir con las condiciones anteriores puede violar los lineamientos de exposición RF de la FCC. Para más información relacionada con la exposición a las señales de radio frecuencia, visite los siguientes sitios web: Federal Communications Commission (FCC) http://www.fcc.gov... - Página 32 • Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una...
-
Página 33: Seguridad En La Carretera
Seguridad en la carretera El teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de teléfonos inalámbricos conllevan una responsabilidad importante, una responsabilidad que todo usuario debe recordar. -
Página 34: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, algunos equipos electrónicos carecen de esta protección. Consulte al fabricante sobre la existencia de otras alternativas. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles interferencias en éste último. -
Página 35: Otros Dispositivos Médicos
Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si éstos se encuentran protegidos contra la energía de RF externa. Su médico podrá ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando así... -
Página 36: Llamadas De Emergencia
Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y distribución de gasóleos), plantas químicas o cuando existen operaciones de voladura en proceso. -
Página 37: Otra Información De Seguridad Importante
Para efectuar una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de urgencia correspondiente a su ubicación actual (por ejemplo, *911 o cualquier otro número de urgencia oficial). Los números de urgencia varían según la ubicación. 3. -
Página 38: Cuidado Y Mantenimiento
• En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos o portátiles, en el área donde se encuentra el airbag o en el área de despliegue del mismo. Si los equipos inalámbricos para los vehículos se instalan de manera incorrecta y la bolsa de aire se infla, podrían producirse lesiones graves. - Página 39 • No guarde el teléfono en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos. • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el teléfono se calienta a su temperatura normal, se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar los circuitos electrónicos.
- Página 42 ELECTRONICS...
-
Página 43: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentación : 100~240 V ca 50~60 Hz Consumo : 13 W Salida : 5,0 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 5,0 V cc cigarros Batería estándar 3,7 V cc / 900 mAh Teléfono Consumo : 3,7 V cc... - Página 44 * Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique a su teléfono ya que depende del software del teléfono o del proveedor de servicio. • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. SAMSUNG MAIN BLDG., 250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA...