Rowenta MP3111F0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. MP3111F0
  6. Manual de instrucciones

Rowenta MP3111F0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOT 022781 MP3111
9/05/06
11:36
Page 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta MP3111F0

Resumen de contenidos para Rowenta MP3111F0

  • Página 1 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 1...
  • Página 2 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 2 Instruction for use Gebrauchsanweisung Notice d’emploi Istruzioni per l’uso Modo de empleo Modo de utilização 022781 - 18/06 MP3111...
  • Página 3 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 3...

  • Página 4: General Description

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 4 GENERAL DESCRIPTION A – Start / Stop Button B – Accessory Storage 1 – Fine Grain Disc C – Carry case 2 – Felt Cone D – Accessories (3): C – Flame File BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS A- Schalter Ein/Aus 1 –...

  • Página 5: Descrizione Dell'apparecchio

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 5 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A- Pulsante Avvio/Arresto 1 - Disco zaffiro B- Alloggiamento del prodotto 2 - Cono feltro C- Astuccio elegante e compatto 3 - Fresa fiamma D- Accessori (3): DESCRIPCIÓN DEL APARATO A- Botón de Encendido/Apagado 1 - Lima circular en zafiro B- Soporte protector 2 - Pulidor en fieltro...
  • Página 6 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 6...

  • Página 7: Safety Instructions

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 7 Please read these operating & care instructions carefully before use. 1. SAFETY INSTRUCTIONS • When adjusting or fitting the various accessories please ensure that they are firmly in place before operating the appliance. •...

  • Página 8: How To Use

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 8 3. HOW TO USE • Power: 2 type AA – model LR6 1.5V batteries (not included). Insert the batteries as shown in Fig.2 & 3. • Always start each use slowly and then gradually increase the speed. Recommendation: Always use accessories on clean, dry skin for better results.

  • Página 9: Protection Of The Environment

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 9 Flame File: Use on the lowest speed! • Will remove dead skin around the nail. • Will prevent against in-grown nails. 4. MAINTENANCE • Do not immerse your manicure set in water. • Do not use a dissolvent to clean your machine. •...

  • Página 10: Sicherheitshinweise

    • Wenn das Gerät an oder mit Kindern oder behinderten Personen verwendet wird, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. • Die Anwendungstipps dienen nur zum Hinweis und Rowenta übernimmt keine Haftung, wenn das Ergebnis nicht mit den Wünschen des Verwenders übereinstimmt.
  • Página 11 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 11 3- ANWENDUNG • Stromversorgung : 2 Batterien Typ AA – Modell LR6 1,5 V (nicht inbegriffen). Batterien gemäß Abb. 2 und 3 einlegen. Dabei auf die Angaben + und – im Batteriefach achten. •...
  • Página 12 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 12 Flammenfräse Mit langsamer Geschwindigkeit verwenden! • Zum einfachen Entfernen unschöner, abgestorbener Haut auf den Nägeln und rund um die Nägel (Nagelhaut). • Zur Vorbeugung gegen eingewachsene Nägel: • Den eingewachsenen Nagel sanft schrittweise frei- legen und dabei gut auf die Position der Hand und des Geräts achten (Position gegenüber des Nagels: siehe Abbildung rechts).

  • Página 13: Conseils De Securite

    • Les conseils d’utilisation sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la respon- sabilité de Rowenta en cas de résultat non conforme aux souhaits de l’utilisateur. • Pour tout défaut de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe «en cas de problème»...
  • Página 14 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 14 3- UTILISATION • Alimentation : 2 piles type AA- modèle LR6 1,5 V (non fournies). Insérer les piles suivant les Fig.2 et 3, en respectant les positions + et – indiquées dans le logement des piles. •...

  • Página 15: En Cas De Probleme

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 15 Fraise flamme Vitesse lente conseillée ! • Pour éliminer facilement les peaux mortes inesthétiques qui recouvrent ou entourent l’ongle (cuticules). • Pour prévenir contre l’ongle incarné : • Dégagez en douceur l’ongle incarné en procédant par étapes en observant bien la position de la main et de l’appareil (position face à...

  • Página 16: Norme Di Sicurezza

    • Le istruzioni d’uso sono fornite a titolo indicativo, e non investono la responsabilità di Rowenta nel caso di risultati non conformi alle attese dell’utente. • Per qualsiasi altro malfunzionamento , fare riferimento al paragrafo “in caso di problemi”...
  • Página 17 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 17 3- UTILIZZAZIONE • Alimentazione : 2 pile tipo AA- modello LR6 1,5 V (non fornite). Inserire le pile secondo le Fig.2 e 3, rispettando le posizioni + e – indicate nell’alloggiamento delle pile. •...

  • Página 18: In Caso Di Problemi

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 18 Fresa fiamma Velocità consigliata : lenta ! • Per eliminare con facilità le antiesteti- che pelli morte che ricoprono o circondano l’unghia (cuticole). • Per prevenire l’unghia incarnata : liberate dolcemente e lentamente l’unghia incarnata osser- vando attentamente la posizione della mano e dell’apparecchio (posizione rispetto all’unghia : cfr.

  • Página 19: Consejos De Seguridad

    • Los consejos de uso se dan a modo de indicación y no comprometen la responsabi- lidad de Rowenta en el caso de que se obtengan resultados que no corresponden con los deseos del usuario. • Para cualquier defecto en el funcionamiento, véase el apartado “en caso de problemas”...
  • Página 20 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 20 3- USO • Suministro eléctrico: 2 pilas de tipo AA- modelo LR6 1,5 V (no incluidas). Introduzca las pilas según las Fig.2 y 3, respetando las posiciones + y – indicadas en el compartimento de las pilas. •...

  • Página 21: Mantenimiento

    NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 21 Lima para cutículas I se aconseja la velocidad lenta ! • Para eliminar con facilidad las pieles muertas antiestéticas que recubren o envuelven la uña (cutículas). • Para prevenir los uñeros: Retire con suavidad la uña encarnada procediendo por etapas y manteniendo correctamente la posi- ción de la mano y del aparato (posición en frente de la uña: véase Figura a continuación).
  • Página 22 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 22...
  • Página 23 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 23...
  • Página 24 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 24...
  • Página 25 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 25...
  • Página 26 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 26...
  • Página 27 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 27...
  • Página 28 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 28...
  • Página 29 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 29...
  • Página 30 NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 30...

Tabla de contenido