Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4S3 (2019.04) PS / 107
1 609 92A 4S3
GAS Professional
12-25 | 12-25 PL
األصلي
التشغيل
en Original instructions
ar
اصلی
راهنمای
fr
Notice originale
fa
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
دليل
دفترچه
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GAS Professional 12-25
Resumen de contenidos para Bosch GAS Professional 12-25
-
Página 2: Tabla De Contenido
Português do Brasil........Página 41 中文 ............页 49 繁體中文..........頁 56 ไทย ............หน้ า 62 Bahasa Indonesia........Halaman 72 Tiếng Việt ..........Trang 80 88 الصفحة ..........عربي 79 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools... - Página 3 (12) (11) GAS 12-25 (10) (11) (13) (14) GAS 12-25 PL Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
- Página 4 (15) (19) (20) (21) (22) (16) (17) (18) (23) (24) (26) (25) (17) (15) (27) (16) 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
- Página 5 (13) (15) (15) (22) (10) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
- Página 6 (28) (28) (20) (20) (29) (20) (21) (29) (21) (19) (31) (19) (30) 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
- Página 7 (22) (23) (24) (19) (25) GAS 12-25 PL (15) (32) (16) (12) (15) (11) (26) (26) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
- Página 28 (dependente das influências ambientais e da sensibilidade – Coloque a parte superior do filtro (10) e feche os fechos do corpo). (9). Por norma, a Bosch recomenda uma mangueira de aspiração antiestática (acessórios) para aspirar pó fino e materiais secos. Função de sopro (ver figura B2) 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
-
Página 32: Español
Apenas para países da UE: www.bosch-pt.com De acordo com a diretiva europeia 2012/19/ A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e respetivas realizações nas leis nacionais, os aspiradores que... - Página 33 La interpre- diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga tación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar me- eléctrica. jor, y de forma más segura, el aspirador. Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
-
Página 34: Simbología Y Su Significado
El aspirador ha sido ensayado en cuanto a sus propiedades técnicas para la aspiración de polvo, y corresponde a la cate- (2) Caja de enchufe para herramienta eléctrica goría de polvo L. (GAS 12-25 PL) (3) Alojamiento de mangueras (función de aspiración) 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools... -
Página 35: Datos Técnicos
Sistema automático de arranque y parada Tensión nominal Máxima potencia Mínima potencia 240 V 1700 W 100 W 220–230 V 1000 W 100 W 220 V 1000 W 100 W Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) -
Página 36: Montaje
Valores de emisión de ruido determinados según del medio ambiente y la sensibilidad física). EN 60335-2-69. En general, Bosch recomienda usar una manguera de aspira- El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador as- ción antiestática (accesorio) al aspirar polvo fino y materia- ciende típicamente a menos de 76 dB(A). -
Página 37: Operación
– Retire el prefiltro (22) del depósito (7). completamente del soporte de la manguera de aspiración – Saque el borde del saco de plástico lleno (19) hacia atrás (10). de las grapas (31). Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) -
Página 38: Aspiración En Seco
Tras la aspiración en húmedo para la prevención de creci- miento de moho: (ver "Limpieza del filtro húmedo", Pági- aspirador, ponga el selector de modos de na 39) operación (1) en el símbolo "Sistema au- tomático de arranque y parada". 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools... -
Página 39: Limpieza Automática Del Filtro
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico reemplace un filtro principal dañado (20). autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar –... -
Página 40: Remedio De Perturbaciones
Argentina www.bosch-pt.com Robert Bosch Argentina S.A. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Código Postal B1642AMQ accesorios. - Página 105 2 608 000 568 35 mm – 2 608 000 569 35 mm ● 2 608 000 570 22 mm – 2 608 000 571 22 mm ● 2 608 000 572 Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)
- Página 106 106 | 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019) Bosch Power Tools...
- Página 107 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.08.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4S3 | (04.04.2019)