Tabla de contenido
Licencia de Usuario Final
4. Sin garantía
4.1
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "COMO ES" Y SIN MÁS GARANTÍA. IMI HYDRONIC ENGINEERING NO
RECONOCE NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA NI LEGAL RESPECTO AL SOFTWARE NI ACEPTA
QUEJAS NI DEMANDAS INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS O CONDICIONES DE CALIDAD,
RENDIMIENTO, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN PARA EL USO CON UN FIN
DETERMINADO. ADEMÁS, IMI HYDRONIC ENGINEERING NO ASEGURA NI GARANTIZA QUE EL SOFTWARE
SIEMPRE ESTÉ DISPONIBLE, ACCESIBLE, ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, EXACTO, COMPLETO
NI SIN ERRORES.
4.2
TODO EL RIESGO QUE SE DESPRENDE DEL USO DEL SOFTWARE CORRE A CARGO DEL USUARIO
FINAL, POR EJEMPLO EL USUARIO FINAL ASUME LA TOTAL RESPONSBILIDAD POR EL USO DEL SOFTWARE
Y DE TODA LA INFORMACIÓN ALIMENTADA, USADA Y ALMACENADA EN EL MISMO. EL USUARIO FINAL
ASUME LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE GARANTIZAR QUE LOS DATOS NO SEAN MODIFICADOS,
BORRADOS, DESTRUIDOS NI DESCOMPUESTOS INADVERTIDAMENTE.
4.3
EN LA MEDIDA QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, IMI HYDRONIC ENGINEERING NO
SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR LOS PRODUCTOS,
PÉRDIDAS O PERTURBACIONES DE BENEFICIOS, GANANCIAS O GOODWILL O DE OTRO DAÑO ESPECIAL,
MOMENTÁNEO, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO COMO RESULTADO DEL RENDIMIENTO
DE IMI HYDRONIC ENGINEERING O DEL FALLO DE NO RENDIR SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTE CONVENIO
O COMO RESULTADO DEL SUMINISTRO DE RENDIMIENTO O DE USO O FALTA DE USO, PÉRDIDA DE
DATOS O PÉRDIDA DE CUALQUIER SOFTWARE O DE OTROS MATERIALES SUMINISTRADOS, INCLUSIVE Y
SIN LIMITACIÓN CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS INCLUSO SI EL USUARIO FINAL HA SIDO
INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
5. Derechos de propiedad intelectual
5.1
IMI Hydronic Engineering es el propietario de los derechos de autor (copyright), de la marca registrada, de
las patentes, de los secretos comerciales y de todo otro derecho de propiedad intelectual que subsista en y en
relación con el Software y dichas propiedades serán siempre y en forma inalienable de IMI Hydronic Engineering.
5.2
Ninguna parte de este Convenio puede ser interpretada como la venta del Software. Todos y cada uno de
los derechos no entregados expresamente por este Convenio al Usuario Final quedan reservados a IMI Hydronic
Engineering.
6. Término y Caducidad
6.1
La licencia suministrada a continuación comienza a valer desde que rige el convenio entre IMI Hydronic
Engineering y la aceptación del Usuario Final de los términos y condiciones contenidos en el mismo y sigue
teniendo vigencia salvo que sea finalizada antes de lo estipulado según lo aquí estipulado.
6.2
La licencia otorgada más adelante es válida hasta que sea terminada por el Usuario Final o IMI Hydronic
Engineering. IMI Hydronic Engineering tiene derecho a finalizar el Convenio de inmediato si el Usuario Final
no cumple con alguno de los términos del mismo. Al terminar el Convenio, el Usuario Final cesará el uso del
Software y destruirá todas las copias, totales o parciales que tenga del mismo.
7. Demandas y ley vigente
7.1
Cualquier disputa, controversia o demanda que se desprenda del Convenio o en conexión con éste o
la violación, caducidad o invalidez del mismo será en última instancia tratada por el Instituto de Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Estocolmo. Las Reglas de Arbitrajes Expeditivos del Instituto de Arbitraje de la Cámara
de Comercio de Estocolmo serán aplicadas salvo que el instituto, tomando en consideración la complejidad
del caso, el monto en disputa y otras circunstancias, determine a su entender, que las Reglas de Arbitraje del
Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo sean aplicadas. En este último caso, el instituto
decidirá también si el tribunal de arbitraje estará compuesto por uno o tres jueces. El lugar del arbitraje será
Gotemburgo, Suecia. El idioma del arbitraje será el inglés.
7.2
Este Convenio estará regido y será interpretado de conformidad con las leyes suecas, salvo el conflicto por
principios legales que prevé la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.
6
TA-SCOPE
Tabla de contenido
