Tabla de contenido
TA-SCOPE
Licencia de Usuario Final
Al usar el TA-SCOPE o el Software, Vd. reconoce que ha leído este convenio ("Convenio"), que ha comprendido
el contenido del mismo y que acepta sus condiciones. Si no acepta los términos del Convenio, no tiene derecho
a usar TA-SCOPE ni el Software.
Este convenio es válido entre IMI Hydronic Engineering y el "Usuario Final".
1. Definiciones
"Documentación" hace referencia al manual, instrucciones y demás materiales referidos al Software suministrado
al Usuario Final.
"Usuario Final" hace referencia a cualquier persona o empresa que tiene derecho a usar el Software de
conformidad con este Convenio.
"Software" hace referencia al software y la Documentación, inclusive las actualizaciones y modernizaciones
correspondientes del TA-SCOPE que sean suministradas al Usuario Final durante la validez de este Convenio.
"TA-SCOPE" es el instrumento fabricado y vendido por IMI Hydronic Engineering para el equilibrado hidráulico y
la localización de fallos de sistemas HVAC, normalmente denominado TA-SCOPE.
2. Concesión de licencia
2.1
Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones que se desprenden más adelante en este Convenio y
al pago de todos los costos aplicables por IMI Hydronic Engineering por el TA-SCOPE, IMI Hydronic Engineering
garantiza al Usuario Final una licencia no exclusiva e intransferible para usar el Software en un dispositivo TA-SCOPE
con la condición, no obstante, de que este Convenio no otorga al Usuario Final ningún título ni derecho de propiedad
del Software.
2.2
El Software será usado exclusivamente para cubrir la necesidad de computación del Usuario Final de
conformidad con los términos y condiciones definidos más adelante y solamente en combinación con el TA-SCOPE.
3. Uso restringido
3.1
El usuario final no usará el Software con otros fines más que los especificados en la sección 2.2.
3.2
El Usuario Final no hará, ha hecho ni permitirá que sus empleados o terceras partes hagan copias ni
traducciones verbales o por otro medio del Software, ni en su totalidad ni en parte, por ninguna razón. El usuario
final no usará ni permitirá el uso del Software, directa o indirectamente, de cualquier manera que sea que permita
que una tercera persona o entidad copie o use el software o parte del mismo.
3.3
El Usuario Final no usará el Software en un TA-SCOPE que el Usuario Final no posea o controle y el Usuario
Final no distribuirá ni permitirá el acceso al Software a un tercero. El Usuario Final no podrá asignar, transferir,
alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni a su vez lincenciar el Software.
3.4
En el caso de que el Usuario Final transfiera permanentemente todos sus derechos sobre el dispositivo
TA-SCOPE, el Usuario Final deberá incluir en dicha transferencia la licencia otorgada por la presente siempre
y cuando el Usuario Final no se quede con copia del Software y transfiera todo el Software (inclusive todas
sus partes componentes, los medios y materiales impresos, actualizaciones, plataformas, este Convenio, los
números de serie y cuando corresponda todos los otros productos de software suministrados junto con el
Software) y asegure que el receptor acepte y quede obligado por los términos de este Convenio.
3.5
EL USUARIO FINAL NO MODIFICARÁ, DESCOMPONDRÁ, DESCOMPILARÁ, RECREARÁ NI GENERARÁ
EL SOFTWARE NI NINGUNA PARTE DEL MISMO SALVO Y SOLO EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY
APLICABLE.
3.6
El Usuario Final no quitará, borrará ni ocultará a la vista la leyenda de derechos de autor (copyright), la marca
registrada, la información de confidencialidad, marcas u otras leyendas que aparezcan en el TA-SCOPE o en el
Software ni cualquier tipo de datos producidos por el Software.
3.7
IMI Hydronic Engineering se reserva el derecho a, continuamente y sin previo aviso: (i) verificar la validez de
cada licencia usada por el Usuario Final, (ii) evaluar el Software; y (iii) actualizar automáticamente el Software.
Licencia de Usuario Final
5
Tabla de contenido
