TCL TS9030 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para TS9030:

Manual del usuario (41 páginas)

Guia de inicio rapido (28 páginas)

página de 32

/ 32

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TS9030

RAY·DANZ 3.1 Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer

Quick start guide

Resumen de contenidos para TCL TS9030

Página 1 TS9030 RAY·DANZ 3.1 Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer Quick start guide English | Czech | Danish | German | Spanish | Estonian | Finnish | French | Croatian | Hungarian | Italian | Dutch | Norwegian | Polish | Portuguese | Slovak | Swedish | Turkish...
Página 2 EN Make sure you read all the safety information C x 2 before you use this product. CZ Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace. DA Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet. DE Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Página 3 HELLO...
Página 5 < 3m / 9.8' 3b 3b > 5cm / 2" 950mm / 37.4"...
Página 7 HDMI OUT HDMI IN (ARC) EN The most preferred connection options: CZ Nejvýhodnější možnost připojení: DA Den mest foretrukne forbindelsesmulighed: DE Die am meisten bevorzugte Verbindungsoption: ES La opción de conexión más preferida: ET Kõige eelistatavam ühenduse võimalus: Suosituin yhteysvaihtoehto: FR L'option de connexion la plus préférée: HR Najpoželjnija opcija veze: HU A legelőnyösebb csatlakozási lehetőség:...
Página 8 Optical EN Optical connection HU Optikai csatlakozás CZ Optické připojení Connessione ottica DA Optisk forbindelse NL Optische verbinding DE optische Verbindung NO Optisk tilkobling ES Conexión óptica PO Połączenie optyczne ET Optiline ühendus PT Ligação ótica Optinen liitäntä SK Optické pripojenie FR Connexion optique SV Optisk anslutning HR Optička veza...
Página 9 EN Standby power consumption: < 2W CZ Spotřeba energie v pohotovostním režimu: < 2 W DA Strømforbrug i standby: < 2 W DE Leistungsaufnahme im Standby: <2 W ES Consumo de energía en reposo: < 2 W ET Energiatarve ooterežiimis: < 2 W Virrankulutus valmiustilassa: <...
Página 10 PT Tipo de pilha: Pilha alcanina 1,5V AAA x 2 SK Typ batérie: 2 x 1,5 V alkalická batéria AAA SV Batterityp: 1,5 V AAA alkaliskt batteri x 2 TR Pil türü: 1,5 V AAA Alkalin pil x 2 TCL RAY-DANZ...
Página 11 Ga naar http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport voor meer informatie NO Besøk http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport for mer informasjon Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport. Więcej informacji na stronie www.tcl.com Viac informácií nájdete na www.tcl.com Besök www.tcl.com för mer information Daha fazla bilgi için www.tcl.com adresini ziyaret edin...
Página 12 Stav reproduktorového Estado de la barra de Sound Bar status LED display Zobrazení LED Status for lydbjælke LED-display Status der Soundbar LED-Display Pantalla LED Soundbari olek LED-ekraan panelu sonido LED display Power on Zapnutí Strøm til Einschalten Encendido Toide sees HELLO HELLO HELLO...
Página 13 Does this Sound Bar work with any TV? Yes, as long as it has any of the port below: 1. HDMI supporting ARC (preferred) 2. Optical audio output (TOSLink) 3. Headphone output How to ﬁx the echo effect? Simply mute the TV speaker to have the Sound Bar as the singular source of sound.
Página 14 Funguje tato zvuková lišta s libovolným televizorem? Stav indikátoru LED subwooferu během párování: Ano, má-li libovolný z níže uvedených portů: • Režim nečinnosti: bliká pomalu. 1. HDMI podporující ARC (upřednostňováno) • Párování: bliká rychle. 2. Optický zvukový výstup (TOSLink) • Spárováno: nepřetržitě svítí. 3.
Página 15 Fungerer lydbjælken sammen med alle tv-apparater? Ja, så længe apparatet understøtter en af nedennævnte porte: 1. HDMI-understøttende ARC (foretrukket) 2. Optisk lydudgang (TOSLink) 3. Hovedtelefonudgang Hvordan ﬁkser jeg ekkoeffekten? Du skal blot slå tv-højttaleren fra for at have Sound Bar som den entydige lydkilde.
Página 16 Lässt sich diese Soundbar mit jedem Fernsehgerät Der Status der Subwoofer-LED-Anzeige während des verwenden? Pairings: Ja, vorausgesetzt, es verfügt über mindestens einen der • Bereitschaftsmodus: blinkt langsam. folgenden Anschlüsse: • Kopplungsvorgang im Gange: blinkt schnell. 1. HDMI unterstützt ARC (bevorzugt) •...
Página 17 ¿Funciona la barra de sonido con cualquier televisor? El estado del indicador LED del subwoofer durante el emparejamiento: Sí, mientras disponga de alguno de los siguientes puertos: • Modo inactivo: parpadea lentamente. 1. HDMI compatible con ARC (preferido) • Emparejamiento: parpadea rápidamente. 2.
Página 18 Kas see soundbar toimib mistahes tüüpi teleriga? Jah, kui see on varustatud ühega alltoodud portidest: 1. HDMI toetav ARC (eelistatav) 2. Optiline heli väljund (TOSLink) 3. Kõrvaklappide väljund Kuidas kajaefekti ﬁkseerida? Kui teleri kõlar on ainulaadne heliallikas, vaigistage lihtsalt teleri kõlar.
Página 19 Toimiiko tämä Sound Bar minkä tahansa television Subwoofer-merkkivalon tila pariliitoksen kanssa? muodostumisen aikana: Kyllä, jos siinä on jokin alla mainituista porteista: • Valmiustila: vilkkuu hitaasti. 1. HDMI-tuki ARC (suositeltava) • Muodostetaan pariliitosta: vilkkuu nopeasti. 2. Optinen äänilähtö (TOSLink) • Pariliitos valmis: palaa kiinteästi. 3.
Página 20 Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n’importe L'état de l'indicateur LED du caisson de basses pendant quel téléviseur ? l'appariement: Oui, tant qu’il dispose de l’un des ports ci-dessous : • Mode ralenti : clignotement lent. 1. HDMI prenant en charge l'ARC (préféré) •...
Página 21 Radi li ovaj soundbar sa svakim televizorom? Da, pod uvjetom da ima neki od sljedećih priključaka: 1. HDMI podrška ARC (poželjno) 2. Optički audio izlaz (TOSLink) 3. Izlaz za slušalice Kako popraviti efekt odjeka? Jednostavno isključite zvučnik televizora da bi zvučna traka bila jedini izvor zvuka.
Página 22 Lehet ezt a Sound Bart bármilyen TV-készülékkel A mélysugárzó LED jelző állapota a párosítás során: használni? • Tétlen üzemmód: lassan villog. Igen, ha az alábbi csatlakozók bármelyike megtalálható rajta: • Párosítás: gyorsan villog. 1. HDMI támogató ARC (preferált) • Párosítva: folyamatosan világít. 2.
Página 23 La Sound Bar Funziona con qualsiasi televisore? Lo stato dell'indicatore LED del subwoofer durante l'associazione: Sì, purché possieda una delle porte sottostanti: • Modalità standby: lampeggia lentamente. 1. HDMI che supporta ARC (preferito) • Associazione: lampeggia rapidamente. 2. Uscita audio ottica (TOSLink) •...
Página 24 Werkt deze soundbar met elke tv? Ja, zolang een van de onderstaande poorten aanwezig is: 1. HDMI die ARC ondersteunt (bij voorkeur) 2. Optische audio-uitgang (TOSLink) 3. Hoofdtelefoonuitgang Hoe het echo-effect te repareren? Demp eenvoudig de TV-luidspreker om de Sound Bar als de enige geluidsbron te hebben.
Página 25 Fungerer lydplanken med alle TV-er? Ja, så lenge den har en av portene nedenfor: 1. HDMI-støttende ARC (foretrukket) 2. Optisk lydutgang (TOSLink) 3. Hodetelefonutgang Hvordan ﬁkser jeg ekkoeffekten? Bare demp TV-høyttaleren for å ha Sound Bar som den enkle lydkilden. Typer lydmoduser: Fire lydmoduser - ﬁlm, musikk, TV og boost.
Página 26 Czy ten głośnik Sound Bar jest kompatybilny z Stan diody LED subwoofera podczas parowania: jakimkolwiek telewizorem? • Tryb bezczynności: miga powoli. Tak, o ile telewizor jest wyposażony w jeden z poniższych • Parowanie: miga szybko. portów: • Sparowanie: pali się. 1.
Página 27 Esta Soundbar funciona com qualquer TV? O status do indicador LED do subwoofer durante o emparelhamento: Sim, desde que inclua alguma das seguintes portas: • Modo inativo: pisca lentamente. 1. HDMI suportando ARC (preferencial) • Ao emparelhar: pisca rapidamente. 2. Saída de áudio óptica (TOSLink) •...
Página 28 Funguje tento zvukový panel s akýmkoľvek televízorom? Áno, ak má niektorý z nasledujúcich portov: 1. HDMI podporujúce ARC (uprednostňované) 2. Optický zvukový výstup (TOSLink) 3. Výstup pre slúchadlá Ako opraviť echo efekt? Jednoducho stlmte reproduktor TV, aby bol Sound Bar ako jediný...
Página 29 Fungerar denna soundbar med vilken TV som helst? Ja, så länge som den har någon av portarna nedan: 1. HDMI-stödjande ARC (föredragen) 2. Optisk ljudutgång (TOSLink) 3. Hörlursutgång Hur ﬁxar ekoeffekten? Stäng bara av TV-högtalaren för att ha Sound Bar som den enda ljudkällan.
Página 30 Bu Sound Barı tüm TV'ler ile uyumlu mudur? Evet, aşağıdaki girişlerden herhangi birine sahipse: 1. ARC'yi destekleyen HDMI (tercih edilir) 2. Optik ses çıkışı (TOSLink) 3. Kulaklık çıkışı Yankı efekti nasıl düzeltilir? Ses Çubuğunun tekil ses kaynağı olması için TV hoparlörünü sessize almanız yeterlidir.

TCL TS9030 Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TCL TS9030

Resumen de contenidos para TCL TS9030