79622pr-0824.qrk
10/10/01
e Battery Installation f Installation des piles
S Instalación de las pilas P Instalação das Pilhas
e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S ASE MUESTRA EN TAMAÑO REAL
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL
e Battery Compartment
f Compartiment des piles
S Compartimento de pilas
P Compartimento das Pilhas
e• Locate the battery compartment in the sound box on the
underside of the seat.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Lift to remove the battery
compartment door.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
3:54 PM
Page 3
1.5V x 3
"AA" (LR6)
f• Trouver le compartiment des piles de la boîte de sons sous
le siège.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme. Soulever et retirer le couvercle du
compartiment des piles.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme illustré à l'intérieur
du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines, car elles
durent plus longtemps.
S• Localizar el compartimento de pilas en la caja de resonancia en
la parte de abajo del asiento.
• Destornillar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas
con un destornillador de cruz. Levantar para abrir la tapa.
• Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V como se
muestra dentro del compartimento de pilas.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo
con un destornillador de cruz, sin apretarlo en exceso.
Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una
mayor duración.
P• Localize o compartimento da pilha na caixa de som na parte
inferior da cadeira.
• Solte o parafuso da porta do compartimento de pilha com
uma chave Phillips. Levante para remover a porta de
compartimento de pilhas.
• Coloque três pilhas alcalinas "AA" (LR6) como indicado na parte
interna do compartimento.
• Recoloque a porta do compartimento de pilhas e aperte
o parafuso com uma chave de fenda de Phillips. Não
aperte demais.
Dica: Para um melhor desempenho, recomendamos utilizar
pilhas alcalinas.
3
