Thrustmaster T500 RS Manual Del Usuario página 2

[ENGLISH]
Important notes regarding PEDAL CALIBRATION AND PRECISION:
1) Confirm that your racing wheel features the latest available firmware release.
2) Always connect the pedal set to the racing wheel before connecting the racing wheel to your
PlayStation®3 system or PC.
3) Never depress the pedals during the racing wheel's auto-calibration phase!
You should only depress the pedals when the racing wheel's calibration process is complete and the
wheel has returned to the centre position (otherwise, please exit the game, then disconnect and
reconnect the racing wheel from your PlayStation®3 system or PC's USB connector)
4) Once the racing wheel's auto-calibration phase is complete (and only then), pedal
calibration will occur automatically after a few presses
5) Brake pedal with the "Realistic Brake" mod: if you have trouble reaching the maximum
calibration values for the brake pedal: briefly stand on the pedal to reach the maximum values, then
release the pedal.
[FRANÇAIS]
Remarques importantes concernant la CALIBRATION ET LA PRECISION DES PEDALES :
1) Vérifiez que le firmware du volant est bien à jour avec la toute dernière version.
2) Toujours relier le pédalier au volant avant de brancher le volant sur le port USB de votre
PlayStation®3 ou de votre PC
3) Ne jamais appuyer sur les pédales lors des phases d'autocalibration de la roue du volant,
= n'appuyer sur les pédales que lorsque la roue du volant a terminé sa calibration et est revenue au
centre (dans le cas contraire, quittez le jeu, puis débranchez et rebranchez le connecteur USB du
volant)
4) Lorsque la roue du volant a terminé son autocalibration (et uniquement à ce moment), les
pédales se calibrent automatiquement après quelques pressions
5) Sur la pédale de frein avec le MOD « Realistic Brake », si vous avez des difficultés pour atteindre
les valeurs maximales de calibration : mettez-vous debout un cours instant sur la pédale pour
atteindre les valeurs maximales, puis relâchez.
[DEUTSCH]
Wichtige Hinweise bezüglich der PEDALKALIBRIERUNG UND -PRÄZISION:
1) Bestätigen Sie, daß Ihr Rennlenker über die neuste Firmware verfügt.
2) Verbinden Sie das Pedalset immer vorher mit dem Rennlenker bevor Sie diesen an Ihr
PlayStation®3 System oder Ihren PC anschließen.
3) Drücken Sie niemals die Pedale während der Auto-Kalibrierungsphase des Rennlenkers
nieder!
Sie sollten die Pedale nur niederdrücken, wenn der Kalibrierungsprozeß des Rennlenkers beendet
wurde und selbiger in seine zentrale Position zurück gekehrt ist (widrigenfalls beenden Sie das Spiel
und trennen den Rennlenker von Ihrem PlayStation®3 System oder vom USB-Anschluß Ihres PCs und
schließen den Lenker erneut wieder an)
4) Wenn der Auto-Kalibrierungsprozeß des Rennlenkers beendet ist (und nur dann), wird die
Kalibrierung des Pedalsets automatisch nach ein paarmal Drücken automatisch stattfinden
5) Bremspedal mit dem "Realistic Brake" Mod: Falls Sie Probleme haben, die maximalen
Kalibrierungswerte für das Bremspedal zu erreichen: Stellen Sie sich kurz auf das Pedal, um die
maximalen Werte zu erreichen und geben die Bremse dann wieder frei.