Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ELSA Tango 2000
- Página 1 Installation Guide Art.-Nr.: 20653/0298...
- Página 4 Alle verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Das ELSA-Logo ist eine eingetragene Marke der ELSA AG, Aachen. ELSA behält sich vor, die genannten Daten ohne An- kündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
- Página 5 Installation des ISDN-Terminaladapters Ihr erster Schritt Achten Sie darauf, daß Ihr PC und der ISDN-Terminaladapter ausgeschaltet sind. ELSA TanGo 2000 anschließen Schließen Sie den Stromversorgungsanschluß · Ihres ISDN-Terminaladapters mit Hilfe des beigefügten Steckernetzteils an das 230-V-Netz (Steckdose) an. Anschluß an den PC Stecken Sie das beiliegende V.24-Kabel in den geeigneten Anschluß...
- Página 6 Installation des ISDN-Terminaladapters Telefon-Adapter (RJ-14) ELSA TanGo 2000 bietet Ihnen zwei Anschlüsse (a/b-Ports) für analoge Endgeräte. Damit Sie Ihre analogen Geräte (z.B. Telefon, Anrufbeantworter, Fax) weiterverwenden können, werden von ELSA zwei Adapter mitgeliefert. ELSA TanGo 2000...
- Página 7 Wechseln Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk (z.B. D:) und klicken Sie auf OK. Wählen Sie im Dialogfenster 'Modell auswählen' den ISDN-Terminaladapter ELSA TanGo 2000 aus, und bestätigen Sie mit OK. Die erforderlichen Dateien werden ko- piert. In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN-Terminaladapter mit dem richtigen Namen im Fenster 'Eigenschaften für Modems' eingetragen sein.
- Página 8 Geben Sie anschließend Ihre Standortinformationen ein, und bestätigen Sie mit Weiter. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen. Unter Windows NT 4.0 steht Ihnen jetzt das ELSA TanGo 2000 zur Verfügung. Die vorhandene Software von Windows NT 4.0 (z.B. HyperTerminal, DFÜ-Netzwerk) kann direkt auf den ISDN-Terminaladapter zugreifen.
- Página 9 Aktivieren Sie in dem Dialogfenster 'Neues Modem installieren' Modem auswäh- len (Keine automatische Erkennung), und klicken Sie auf Weiter. Markieren Sie in dem Feld Hersteller: den Eintrag ELSA AG und in dem Feld Mo- delle: ELSA TanGo 2000 PPP. Bestätigen Sie anschließend mit Weiter.
- Página 10 Eine detaillierte Beschreibung und Übersicht des CD-Inhalts finden Sie in der LIESMICH-Datei im Stammverzeichnis der CD. In der Online-Dokumentation unter der Rubrik „So geht's“ finden Sie ausführliche Infor- mationen zur Konfiguration der mitgelieferten Software wie z.B. die Einrichtung der Zu- gangs-Software für die Nutzung von Online-Diensten. ELSA TanGo 2000...
- Página 11 Installation des ISDN-Terminaladapters ELSA TanGo 2000...
- Página 12 All names and descriptions used may be brand names or registered trade marks belonging to their respective owners. The ELSA logo is a registered trademark of ELSA AG, Aachen. ELSA reserves the right to change information supplied without notice and takes no responsibility for technical errors or omissions.
- Página 13 Make the first move Make sure that your PC and the ISDN terminal adapter are switched off. Connect ELSA TanGo 2000 to the power supply Connect your ISDN terminal adapter to the mains power supply · using the AC power adapter supplied.
- Página 14 Change to your CD Rom drive (e.g. d:\) and click on OK. Select the ISDN terminal adapter ELSA TanGo 2000 under the window ’Select model’ and confirm with OK. The required files will now be copied onto the hard disk.
- Página 15 Then enter your information about your location and confirm with Next. Click on Finish to close the installation. The ELSA TanGo 2000 can now be operated from Windows NT 4.0. The software components of Windows NT 4.0, such as HyperTerminal and Dial-up Network, can make direct use of the ISDN terminal adapter.
- Página 16 Installing the ISDN Terminal Adapter Setting Up Various Protocols To use your ELSA TanGo 2000 with online services such as CompuServe, AOL, and other Internet providers, it has to be set up to use the HDLC PPP protocol. After you have installed the ELSA TanGo 2000 under your computer’s operating system, please continue...
- Página 17 ...you will find not only the software, but also utilities for operating your ISDN terminal adapter. Each subject has a README file which contains detailed information about the software concerned. The README files always contain the most up-to-date information.. ELSA TanGo 2000...
- Página 18 Tous les noms et toutes les désignations utilisés peuvent être des marques ou des marques déposées de leur propriétaire propre. Le logo ELSA est une marque déposée de ELSA AG, Aix-la-Chapelle. ELSA se réserve le droit de modifier les données mentionnées sans préavis et n'accepte aucune responsabilité pour des inexactitudes et/ou manques techniques.
- Página 19 A faire en premier Veillez à ce que votre PC et votre adaptateur RNIS soient hors tension. Connecter ELSA TanGo 2000 Connectez votre adaptateur RNIS au réseau 230 V (prise) par le connecteur d'alimentation · au moyen de la fiche fournie.
- Página 20 Insérez le CD fourni dans le lecteur et confirmez avec Suivant. La fenêtre « Assistant pour mises à jour de pilote de périphérique » réapparaît avec le message « Le pilote actualisé suivant a été détecté pour le périphérique: ELSA TanGo 2000 ». Confirmez avec Suivant. Les fichiers nécessaires sont copiés.
- Página 21 Suivant. Cliquez sur Finir pour terminer l'installation. ELSA TanGo 2000 est maintenant à votre disposition sous Windows NT 4.0. Le logiciel disponible Windows NT 4.0 (p. ex. HyperTerminal, Accès réseau à distance) peut avoir accès direct à l'adaptateur RNIS.
- Página 22 Configuration des protocoles Pour pouvoir utiliser les services en ligne ou accéder aux fournisseurs d'accès Internet, votre adaptateur RNIS ELSA TanGo 2000 doit être configuré pour le protocole HDLCPPP. Quand vous avez installé ELSA TanGo 2000 pour le système d'exploitation souhaité, procédez de la façon suivante :...
- Página 23 Ces fichiers contiennent toujours les informations les plus récentes. Une description détaillée et une vue d'ensemble du contenu du CD se trouvent dans le fichier README dans le répertoire de base du CD. ELSA TanGo 2000...
-
Página 24: Guida All'installazione
Tutti i nomi e le definizioni utilizzati possono essere marchi oppure marchi depositati dei rispettivi propretari. Il logo ELSA è un marchio depositato della ELSA AG, Aquisgrana. La ELSA si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati riportati senza necessità... - Página 25 Si assicuri che il PC e l’interfaccia terminale siano spenti. Collegamento dell' ELSA TanGo 2000 Colleghi il suo terminale ISDN all'attacco di alimentazione elettrica · a 230V (presa elettrica) per mezzo dell'alimentatore B fornito insieme al prodotto.
- Página 26 Inserisca il CD fornito nell'apposito drive e confermi la sua azione cliccando su Avanti. Ricomparirà la finestra 'Installazione guidata di driver di periferica' con il messaggio “ Per il componente è stato trovato il seguente driver attualizzato: ELSA TanGo 2000 ' ”.
- Página 27 Fornisca quindi le informazioni relative al luogo d’installazione e confermi con Con- tinua. Clicchi su Fine per terminare l’installazione. ELSA TanGo 2000 è già disponibile con Windows NT 4.0. Il software Windows NT 4.0 installato (ad esempio HyperTerminal, Rete di Trasmissione Dati) può accedere direttamente all’interfaccia terminale ISDN.
- Página 28 Installazione dell’interfaccia terminale ISDN Installazione dei vari protocolli Per poter utilizzare col suo ELSA TanGo 2000 l’accesso in linea a fornitori di servizi Inter- net, l’interfaccia terminale ISDN deve avere installato il protocollo HDLCPPP. Dopo aver installato il suo ELSA TanGo 2000 nel sistema operativo desiderato, proceda come se-...
- Página 29 ...può trovare oltre al software di base, anche programmi di utilità per la gestione della sua interfaccia terminale ISDN. Può trovare una descrizione dettagliata ed un sommario del contenuto del CD nel file README situato nella cartella principale del CD. ELSA TanGo 2000...
- Página 30 Todos los nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. El logotipo ELSA es una marca registrada de la compañía ELSA AG, Aquisgrán. ELSA se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no se responsabiliza de las diferencias y/u omisiones técnicas que pueda haber.
- Página 31 El primer paso Asegúrese de que tanto el PC como el adaptador para terminal RDSI están apagados. Conexión del ELSA TanGo 2000 Enchufe el adaptador para terminal RDSI a la toma de suministro eléctrico con el bloque de alimentación que se suministra · conectado a la red de 230 V (tomacorriente).
-
Página 32: Instalación En Windows 95
Cambie a la unidad de CD-ROM (p. ej. D:) y haga clic en Aceptar. Seleccione en la ventana 'Seleccionar dispositivo' el adaptador para terminal RDSI ELSA TanGo 2000 y confírmelo con Aceptar. El sistema copia los ficheros necesarios. En la opción 'Módems' del panel de control debe aparecer su adaptador para terminal RDSI con el nombre correcto en la ventana 'Propiedades de módems'. -
Página 33: Instalación En Windows Nt
Siguiente. Haga clic en Terminar para concluir la instalación. Ahora, el módem ELSA TanGo 2000 ya está disponible en Windows NT 4.0. El software de Windows NT 4.0 (p. ej. HyperTerminal, Redes TB) puede acceder directamente al adaptador para terminal RDSI. -
Página 34: Configuración De Los Diferentes Protocolos
Para poder usar los servicios online de los habituales proveedores de Internet con el ELSA TanGo 2000 , el adaptador para terminal RDSI debe estar configurado con el protocolo HDLCPPP. Una vez que haya instalado el ELSA TanGo 2000 en el sistema operativo que deseaba, deberá... - Página 35 ...encontrará, además del software, herramientas que sirven para sacarle mayor provecho a su adaptador para terminal RDSI. En el directorio principal del CD se incluye un fichero README con la descripción detallada y un resumen del contenido del CD. ELSA TanGo 2000...
- Página 36 Alle gebruikte namen en aanduidingen kunnen merken of handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zijn. Het ELSA- Logo is een gedeponeerd handelsmerk van de ELSA AG, Aken. ELSA behoudt zich voor de genoemde data zonder aankondiging te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of weglatingen.
- Página 37 Installatie van de ISDN-terminaladapter Uw eerste stap Zorg ervoor dat uw PC en de ISDN-terminaladapter uitgeschakeld zijn. ELSA TanGo 2000 aansluiten Sluit uw ISDN-terminaladapter met behulp van de bijgesloten stekker-voedingseenheid · aan het 230-V-net (stopcontact) aan. Aansluiting aan de PC Steek de bijgesloten RS-232C-kabel in de aansluiting »...
- Página 38 'Openen' verschijnt. Wissel naar uw CD-ROM drive (bijv. D:) en klik op OK. Kies in het venster 'Apparaat selecteren' de ISDN-terminaladapter ELSA TanGo 2000 en bevestig met OK. De noodzakelijke bestanden worden nu gekopieerd. In de Bedieningspaneel onder Modems moet nu ISDN-terminaladapter met de juiste naam in het venster 'Eigenschappen voor modems' ingevuld zijn.
- Página 39 Voer vervolgens uw woonplaatsinformatie in, en bevestig dit met Verder. Klik op Voltooien, om de installatie af te sluiten.. Onder Windows NT 4.0 is nu de ELSA TanGo 2000 beschikbaar. De aanwezige Windows NT 4.0-software (bijv. HyperTerminal, DFÜ-Netwerk) heeft direkt toegang tot de ISDN-terminaladapter.
- Página 40 Activeer in het dialoogvenster 'Nieuwe modem installeren' Modem Selecteren (Geen automatische detectering), en klik op Verder. Markeer in het veld Manufacturer: de reeds ingevoerde ELSA AG en in het veld Modellen: ELSA TanGo 2000 PPP. Bevestig dit vervolgens met Verder.
- Página 41 Op de CD ...vindt naast de software ook utilities voor het gebruik van uw ISDN-terminaladapter. Een gedetailleerde beschrijving en overzicht van de inhoud van de CD vindt u in het README-bestand in de hoofddirectory van de CD. ELSA TanGo 2000...