Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBS!: Vagnarna i detta tåg ska kopplas samman
så att restaurangvagnen placeras i mitten och de
blå sittvagnarna med kortkoppel hamnar i tågets
vardera ände.
På detta sätt kan man koppla ett lok eller andra
vagnar till tåget. Observera att en enda släpsko, som
är placerad under en av sittvagnarna, endast försörjer
vagnsbelysningarna i de tre vagnarna från vagnsats nr
43290 med ström.
Önskar man koppla till ytterligare vagnar med vagns-
belysningar som ska matas med ström från detta tåg,
så måste de tilkopplade vagnarna utrustas med ström-
ledande koppel nr 72020 eller 72021, varefter de kan
kopplas in mellan restaurangvagnen och sittvagnarna i
vagnsats nr 43290.
OBS!: Vagnarna från vagnsats nr 43290, liksom
andra vagnar som är utrustade med strömledan-
de koppel nr 72020 eller 72021, får aldrig kopplas
samman med lok, vagnar eller andra rälsfordon vars
metallkoppel står i elektrisk förbindelse med hjulen.
Detta gäller för alla lok vars metallkoppel står i
förbindelse med underredet samt för alla personva-
gnar vars produktnummer börjar med 40.. och 41.. .
OBS!: Godsvagnar ska överhuvudtaget aldrig nå-
gonsin kopplas samman med personboggievagnar.
OBS!: Beträffande vagnar med strömledande kop-
pel: Försiktighet anbefalles även vid sammankopp-
ling med lok utrustade med metallbuffertar som är
monterade/inpressade i lokets underrede. I skarpa
kurvor kan buffertarna, som är jordade via lokets
underrede, komma kontakt med de strömledande
kopplen och därvid förorsaka kortslutning.
Vigtigt: Vognene i dette tog skal altid sammenkob-
les sådan, at spisevognen befinder sig i midten og
den blå passagervogn med kortkoblingen befinder
sig i enden af toget.
Derved kan du tilkoble et lokomotiv eller en vogn i
enden af toget.
Vær opmærksom på, at sløjfen på den ene passa-
gervogn i dette tilfælde kun forsyner de tre vogne fra
43290 med strøm til den indvendige belysning.
Hvis flere vogne skal forsynes med indvendig belysning
fra dette tog, skal disse vogne være forsynet med
kobling 72020 eller 72021 og være anbragt imellem
spisevognen og passagervognen fra 43290.
Vigtigt: Sammenkobl aldrig vogne fra 43290 eller
vogne, der er udstyret med strømførende kobling
72020 eller 72021, med køretøjer, hvis metalkob-
linger er elektrisk ledende forbundet med hjulene.
Dette gælder for alle lokomotiver, hvis metalkoblin-
ger er forbundet med understellet, og personvogne
af nummerrækkerne 40.. og 41.. .
Godsvogne bør principielt ikke indsættes imellem
passagervogne.
Der skal desuden udvises forsigtighed, når et
lokomotiv med metalbuffere, som er indpresset i
en metalbund, kobles sammen med en vogn med
strømførende kobling. I kurver med små radier kan
de stelforbundne buffere berøre de strømførende
koblinger - med fare for kortslutning.
5
